Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
June 1, 2006: No. 6 Volume 3
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Editoras
Nevena Gadjeva
Mona Merling
Redactores
María Elena Alvarado
Ronald Briggs
Rafael Nava Curto
Amy Netzky
Carlos A. Orellana
Fernando Salas
Mohamed Toufali
Bill Valente
Alexandra Ward
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Ilustraciones
Emilia Fenton, 6
Carol Toufali, 8
Fotos
Mariel Fiori, 3
Diseño
José Miyashiro
Directora
Mariel Fiori
Editoras
Nevena Gadjeva
Mona Merling
Redactores
María Elena Alvarado
Ronald Briggs
Rafael Nava Curto
Amy Netzky
Carlos A. Orellana
Fernando Salas
Mohamed Toufali
Bill Valente
Alexandra Ward
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Ilustraciones
Emilia Fenton, 6
Carol Toufali, 8
Fotos
Mariel Fiori, 3
Diseño
José Miyashiro
Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: [email protected]
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, es una publicación independiente sin fines de lucro que depende de su ayuda para seguir existiendo. Su contribución, por pequeña que sea, nos ayuda mucho y lo reconoceremos. Envíe sus donaciones o escríbanos para mayor información: [email protected]
AGRADECIMIENTOS
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible
Usos y Costumbres
Inmigrante del Primer Mundo
La palabra inmigrante tiene un significado en la calle y otro en el diccionario. No vivo en mi país de origen pero la gente no suele llamarme inmigrante. Soy de los Estados Unidos, llevo dos años viviendo en España y pienso quedarme. Sin embargo, cuando me llamo inmigrante duran [...]
Editorial
BIENVENIDOS
Desde hace unos meses vivimos en una época donde la participación cívica se hace cada vez más patente. Desde las manifestaciones de cientos de miles de inmigrantes en este país por reformas verdaderamente justas, muchas voces se han levantado para reclamar por s [...]
La recién bajada
Participación cívica desde la Torre de Babel
El paso de recolectores-cazadores al sedentarismo, o sea del paleolítico al neolítico, ocurrió mucho después de la creación del lenguaje. Humberto Maturana, biólogo del conocimiento, plantea que el lenguaje sólo fue posible al reconocer al interloc [...]
Opinión
Inmigrantes latinoamericanos
A pesar de que los inmigrantes que se volcaron a las calles eran de todas las nacionalidades del mundo, es claro que los latinoamericanos somos la mayoría. Estas marchas también tienen otro componente que debemos atender con más cuidado, y es el hecho de que los latinoamerica [...]
Testimonio
Todo en la familia
Hace siete años, Armando Palacios tuvo el sueño de abrir un museo que se especializaraen el arte de Latinoamérica. Armando ―mi padre y nativo de Harlingen, Tejas, una ciudad en la frontera con México― se trasladó a Houston para encontrar más o [...]
Recuerdos de...
Recuerdos de Venezuela
El taxista, lo llamaría Gerardo, nos dijo que estaba ocupado, pero que su amigo Hernán ―joven, algo calvo― pasaría por el aeropuerto en unos minutos, en un taxi de tal número. Comprobamos lo del número (habíamos oído mucho, pero mucho s [...]
La Voz de Anáhuac
Elecciones presidenciales en México
Cada vez es más difícil que ganen los villa melones, los oportunistas y los rateros institucionales de siempre. Pero no se puede predecir nada ya que las múltiples encuestas son muy generales para determinar quien se queda en la silla grande. Los candidatos tienen que mostrar [...]
Elecciones en México
Los programas de Calderón y López Obrador
Denise Dresser, politóloga del ITAM, ve los dos programas como dos modos distintos de solucionar los mismos problemas: insuficiente creación de empleos, combate a la pobreza, creciente inseguridad y necesidad de invertir en el suministro de energía e infraestructura par [...]
Crónicas de Nueva York
El Montañés en Brooklyn
En el bar, donde tomaba unas copas, Mazigh conoció a Sing Ley de la que no podía apartar sus ojos de lobo salvaje. Sentada al mostrador Sing, con su cuerpo fino y delgado y una cara pálida y triste, atrajo la mirada de Mazigh que se encontraba al otro lado del bar en un [...]
Versiones
La poesía de Teillier
SECCIÓN: VersionesTÍTULO:
COPETE:
De Para ángeles y gorriones (1956)La llaveDale la llave al otoño.Háblale del río mudo en cuyo fondoyace la sombra de los puentes de maderadesaparecidos hace muchos años.No me has contado ninguno de tus secr [...]
Vida Saludable
Seguridad en el agua
El Departamento de Salud ofrece Seminarios de Prevención de Ahogos cada año, de mayo a junio. Estos seminarios hacen hincapié en la realidad de que el ahogo ocurre rápido, y a menudo, silenciosamente. Un niño puede ahogarse en tan poco tiempo como 20 segundos, y [...]
Vida Saludable
Medicamento contaminado con plomo
Las píldoras rosadas masticables de paracetamol 80mg fueron producidas por Schering-Plough (Sudamérica) y vendidas en cajas o envases blíster etiquetados sólo en español con 12 píldoras por paquete. No está etiquetado ni aprobado para la venta en E [...]