Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
October 1, 2024: No. 9 Volume 21
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Waleska Brito, Adriana Parada Campos, Andrés Pérez Rangel, Miriam Schwarz
Redactores: Jamora Arroyo-Jefferson, Waleska Brito, Arturo Delgado, Gabriela Gómez, Dora Inés Grosso García, Andrés Pérez Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Miriam Schwartz, Chris Woolston
Fotos e ilustraciones: Ric Jones, portada, Jamora Arroyo-Jefferson (recuerdos de...), Arturo Delgado (humor), Knowable Magazine (vida saludable)
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Waleska Brito, Adriana Parada Campos, Andrés Pérez Rangel, Miriam Schwarz
Redactores: Jamora Arroyo-Jefferson, Waleska Brito, Arturo Delgado, Gabriela Gómez, Dora Inés Grosso García, Andrés Pérez Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Miriam Schwartz, Chris Woolston
Fotos e ilustraciones: Ric Jones, portada, Jamora Arroyo-Jefferson (recuerdos de...), Arturo Delgado (humor), Knowable Magazine (vida saludable)
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Latinos en la política local, 2024
— Por Mariel Fiori
Según la plataforma Voto Latino, cada 30 segundos una persona latina cumple 18 años en los Estados Unidos. La mayoría de los expertos estiman que 16,6 millones de latinos votaron en 2020, es decir un 30,9% más que en las elecciones presidenciales de 2016. NALEO, la Asocia [...]
Editorial
Latinos in Local Politics 2024
— Por Mariel Fiori
According to the Voto Latino platform, every 30 seconds a Latino person turns 18 in the United States. Most experts estimate that 16.6 million Latinos voted in 2020, or 30.9% more than in the 2016 presidential election. NALEO, the National Association of Latino Elected and Appointed Officials, expec [...]
Recuerdos de
Recuerdos de Marruecos
— Por Jamora Arroyo-Jefferson
Marruecos, aunque tan diferente de los lugares que llamo hogar, se sentía extrañamente familiar a su manera. En solo 12 días, reuní un tesoro de experiencias y recuerdos preciados que permanecerán conmigo para siempre. Desde usar un hiyab por primera vez hasta luch [...]
La esquina de las artes
Las Artes en el Mes de la Herencia Hispana
— Por Elisa Pritzker
Una de las formas más dinámicas en que se desarrolla esta celebración es a través de las artes, que sirven como un medio poderoso para expresar las diversas historias, tradiciones y experiencias contemporáneas de los pueblos hispanos.
Celebra [...]
Buen Gusto
Borderland: la frontera adentro
— Por Miriam Schwartz
Yates es la directora galardonada de La saga de resistencia, una serie de documentales sobre los abusos del poder de la dictadura de Guatemala e iluminan el poder del pueblo de defenderse contra la tiranía. Borderland es el cuarto documental en la saga y trata una de las consecuencias m&aacut [...]
Sueño Americano
“Quería que mi hija naciera en un país de libertad”
— Por Andrés Pérez Rangel
Después de graduarse en la Universidad Simón Rodríguez, Angie Rivas inició su carrera política en una Venezuela inestable bajo un régimen totalitario Chavista. Como concejal de Caracas por el partido opositor Podemos, enfrentó limitaciones extremas en [...]
Sueño Americano
“I wanted my daughter to be born in a country of freedom.”
— Por Andrés Pérez Rangel
After graduating from Simón Rodríguez University, Angie Rivas began her political career in an unstable Venezuela under a totalitarian Chavista regime. As a Caracas councilwoman for the opposition Podemos party, she faced extreme limitations in functions and salaries. After Podemos was [...]
Actualidad
Quiénes son los candidatos al Valle del Hudson
— Por Gabriela Gómez
Votar en las elecciones locales es crucial porque estas elecciones afectan directamente las políticas que construyen nuestra vida cotidiana. La educación, la seguridad pública, la vivienda y la infraestructura dependen de los funcionarios locales que elegimos para mantener nuest [...]
Actualidad
Los latinos en la política local
— Por La Voz
La revista La Voz y la concejal del Distrito 4 de la ciudad de Kingston, Jeanne Edwards, con el apoyo de Radio Kingston, te invitan a una mesa redonda con miembros de la comunidad hispana que participan activamente en la política local para responder estas y otras preguntas. Moderada por Mari [...]
Actualidad
Who are the Hudson Valley candidates?
— Por Gabriela Gómez
Voting in local elections is crucial because these elections directly affect the policies that build our daily lives. Education, public safety, housing, and infrastructure depend on the local officials we elect to keep our neighborhoods functioning. Often, local elections have lower voter turnout th [...]
Recurso
Cómo votar
— Por Gabriela Gómez
Para calificar como votante en el estado de Nueva York, usted debe:
Vida Saludable
Miles of Hope, fundación contra el cáncer de mama
— Por Waleska Brito
Hay muchas formas de detectar los síntomas de cáncer de mama al hacerse una mamografía pero también estos síntomas se pueden notar con los propios ojos. Estos síntomas pueden incluir: un bulto o engrosamiento en o cerca del seno o en el área de las ax [...]
Vida Saludable
¿Es adicto al trabajo? Cómo detectar las señales
— Por Chris Woolston
Un contador que rellena hojas de cálculo en la playa, un peluquero canino que siempre tiene tiempo para un cliente más, un jugador de baloncesto que lanza tiros libres hasta la extenuación. La adicción al trabajo es una característica común del lugar de trab [...]
El poder del amor
Los arquetipos de Carl Gustav Jung
— Por Dora Inés Grosso García
La función principal de los arquetipos es guiar al desarrollo personal; ya que son fundamentales en el proceso de individuación, el proceso de convertirse en un ser completo y auténtico. A medida que una persona confronta y asimila los arquetipos puede integrar las diferentes pa [...]
Ser padres
Comida y buena salud en la familia
— Por Olga Maritza Salazar
Por eso, es primordial que los padres actuales están conscientes de las comidas y bebidas que les sirven a sus hijos; que les enseñen que comer sano y mantenerse activo es primordial para una buena salud y una gran lección que tendrán presente durante su vida.
[...]
Humor
Casi muero en el ascensor
— Por Arturo Delgado
Me encontraba en Lima visitando a familiares y amigos después de siete años de ausencia. Algunas cosas cambiaron drásticamente en todo ese tiempo, como las medidas de seguridad. En Lima, la seguridad personal siempre ha sido un problema crítico, pero ahora que la delicuen [...]
Guía de recursos
Guía de recursos
Recolección de residuos peligrosos
El Departamento de Residuos Sólidos y Reciclaje del Condado de Sullivan, con el apoyo de la Legislatura del Condado de Sullivan y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, invitan a un evento de recolecci&oa [...]