Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Recuerdos de Marruecos
Por Jamora Arroyo-Jefferson
October 2024 Las bulliciosas calles de Marruecos eran una sobrecarga sensorial, repletas de gente y vibrantes puestos de mercado. Los vendedores anunciaban con entusiasmo sus precios, mientras el brillo del oro en los kaftanes y las ricas texturas de los artículos de cuero relucían bajo el sol. Las vistas, sonidos y olores del mercado se convirtieron en recuerdos indelebles.
Marruecos, aunque tan diferente de los lugares que llamo hogar, se sentía extrañamente familiar a su manera. En solo 12 días, reuní un tesoro de experiencias y recuerdos preciados que permanecerán conmigo para siempre. Desde usar un hiyab por primera vez hasta luchar con el árabe, cada momento me ayudó a descubrir una nueva pasión por aventurarme más allá de mi zona de confort.
Deambulando más profundamente en las laberínticas calles de piedra, los carros tirados por burros se apresuraban y los niños se acercaban con sonrisas esperanzadoras, ofreciendo recuerdos o pidiendo cambio. Me sorprendió ver a una madre y a un bebé sentados en silencio junto a la calle, con los ojos asomándose por debajo de sus coberturas. A medida que la luz del día se atenuaba, la energía del mercado se transformaba. El animado bullicio daba paso a un ambiente más tenue, y pasamos por un puesto de jugos donde los vendedores llamaban en árabe, inglés y español.
Durante la semana, especialmente en Tánger, habíamos abrazado una pretensión lúdica, fingiendo ser turistas de España o del Caribe. Descubrimos que la gente era más cálida cuando no asumían que éramos estadounidenses. Con nuestros mejores acentos españoles, negociamos precios con vendedores, quienes, a su vez, utilizaron sus habilidades en español para conversar con nosotros.
Una interacción particularmente memorable ocurrió con un vendedor que inicialmente estaba confundido acerca de quién era yo. Lo saludé en árabe, luego cambié al español para charlar con mis amigos, y volví al árabe para nuestra conversación. Al día siguiente, cuando regresamos a su puesto, había recogido más palabras en español para comunicarse conmigo. Fue un pequeño gesto, pero destacó cómo el lenguaje y la conexión genuina pueden cerrar las divisiones culturales de las maneras más conmovedoras.
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Deambulando más profundamente en las laberínticas calles de piedra, los carros tirados por burros se apresuraban y los niños se acercaban con sonrisas esperanzadoras, ofreciendo recuerdos o pidiendo cambio. Me sorprendió ver a una madre y a un bebé sentados en silencio junto a la calle, con los ojos asomándose por debajo de sus coberturas. A medida que la luz del día se atenuaba, la energía del mercado se transformaba. El animado bullicio daba paso a un ambiente más tenue, y pasamos por un puesto de jugos donde los vendedores llamaban en árabe, inglés y español.
Durante la semana, especialmente en Tánger, habíamos abrazado una pretensión lúdica, fingiendo ser turistas de España o del Caribe. Descubrimos que la gente era más cálida cuando no asumían que éramos estadounidenses. Con nuestros mejores acentos españoles, negociamos precios con vendedores, quienes, a su vez, utilizaron sus habilidades en español para conversar con nosotros.
Una interacción particularmente memorable ocurrió con un vendedor que inicialmente estaba confundido acerca de quién era yo. Lo saludé en árabe, luego cambié al español para charlar con mis amigos, y volví al árabe para nuestra conversación. Al día siguiente, cuando regresamos a su puesto, había recogido más palabras en español para comunicarse conmigo. Fue un pequeño gesto, pero destacó cómo el lenguaje y la conexión genuina pueden cerrar las divisiones culturales de las maneras más conmovedoras.
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |