Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guía de recursos
Guía de recursos
October 2024
Recolección de residuos peligrosos
El Departamento de Residuos Sólidos y Reciclaje del Condado de Sullivan, con el apoyo de la Legislatura del Condado de Sullivan y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, invitan a un evento de recolección de residuos peligrosos del hogar sin costo alguno el domingo 20 de octubre de 8 am a 2 pm en el área de Scalehouse de la Estación de Transferencia de Monticello, 91 Landfill Drive.
Abierto sólo a personas con residencia en el Condado de Sullivan. Se requerirá identificación que demuestre dicha residencia (por ejemplo, una licencia de conducir o una factura de servicios públicos con dirección en el Condado de Sullivan). No se requiere inscripción previa.
Se podrá llevar: pesticidas de uso cotidiano, artículos con mercurio, productos de limpieza, productos químicos para piscinas, bombillas fluorescentes, extintores, detectores de humo, pinturas con base de plomo/aceite, disolventes, ácidos, bases, herbicidas, combustibles viejos (mezcla de gasolina rancia y combustible para bicicletas), baterías de consumo y de automoción, anticongelantes y conservantes, etc.
NO se aceptarán los siguientes artículos: basura doméstica normal, aparatos electrónicos, explosivos, municiones, tanques de combustible de cualquier tipo (incluido propano), material radiactivo, residuos médicos, productos farmacéuticos/medicamentos, neumáticos, residuos voluminosos, dispositivos de refrigeración y residuos comerciales, agrícolas/industriales, ni nada en contenedores individuales de más de 5 galones estadounidenses de tamaño.
Preguntas al (845) 807-0291 o por correo electrónico a [email protected].
Alerta sobre estafas de “saludo amistoso”
La División de Protección al Consumidor del Departamento de Estado de New York advierte a los neoyorquinos sobre estafas de phishing conocidas como “saludo amistoso”. Estas estafas llegan en forma de mensajes de texto engañosos de remitentes desconocidos, diseñados para robar tu información personal o instalar programas malignos. Ejemplos comunes de mensajes de estafa: “Hola, ¿cómo estás?”; “¿Es este tu nombre?”; “¿Quieres salir a cenar mañana?”
No respondas a estos mensajes, elimina y reporta cualquier mensaje sospechoso y nunca hagas clic en enlaces desconocidos. Para más consejos y protección, sigue al Departamento de Estado de Nueva York en Facebook, X e Instagram.
Celebración de Halloween de Servicios Humanos
Conocida antes como la Exposición de Servicios Humanos del condado de Ulster
El Departamento de Servicios Sociales del Condado de Ulster, la Oficina para la Tercera Edad y NY Connects, se han asociado para reunir a los profesionales y al público para aprender de las agencias, sus servicios de apoyo y los recursos disponibles. El miércoles 9 de octubre en Kingston Plaza, 151 Plaza Rd, de 11am a 2pm. Los vendedores pueden decorar sus baúles/mesas con el tema de Halloween. Los asistentes estacionarán sus vehículos y visitarán a cada proveedor para recibir una golosina de Halloween y conocer sus servicios. Gratis Para más información contacta a Kate Cook, Departamento de Servicios Sociales al (845) 334-5581 [email protected]
Clases para el examen de ciudadanía
Latinos Unidos del Hudson Valley invita a tomar clases para el examen de ciudadanía estadounidense. Todos los jueves desde el 3 de octubre hasta el 21 de noviembre de 2024, de 6 a 8pm, en el Newburgh Armory Unity Center, 321 S. William St. Para más información o para registrarse llame al (845) 565-4812 o (845) 245-4035 ext112.
Línea Nacional para la Prevención del Suicidio
La salud mental es tan importante como lo es la salud física. Por eso se ha creado un número de 3 dígitos para emergencias de salud mental que es fácil de recordar: 988. Esta línea ayuda a Nueva York a conectar con personas que tienen problemas con su salud mental o abuso de sustancias tan rápido como sea posible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Este servicio es para cualquier persona que tenga pensamientos suicidas, tenga una crisis de salud mental o de abuso de sustancias o algún tipo de angustia emocional.
988 te conectará directamente a ayuda accesible y compasiva. Cuando llamas, texteas o chateas al 988, se te conectará a consejeros entrenados que son parte de la Red Nacional de prevención contra el suicidio. Gratis, en inglés y en español. Más información en 988lifeline.org
Investigación clínica sobre el Alzheimer: ¿Por qué la voz latina es esencial?
En conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, este programa de la Asociación de Alzheimer se enfocará en el impacto de este mal en la comunidad latina, la importancia de la participación en la investigación científica, y el acceso a tratamientos avanzados. Se compartirán los avances más recientes en la ciencia, incluyendo nuevos enfoques terapéuticos y métodos de diagnóstico. Martes 8 de octubre a las 6:30 p.m. vía zoom. Para registrarse llame al (800) 272-3900 o escriba a [email protected]
Consulado Mexicano sobre Ruedas y Jornada de Fe Pública
Del martes 8 al sábado 12 de octubre, de 9am a 1:30pm, en el Auditorio de Sistemas de Bibliotecas Mid-Hudson, 103 Market St, Poughkeepsie. Aprovecha para tramitar tu pasaporte, matrícula consular, credencial de elector y acta de nacimiento. Podrás tramitar un poder notarial por primera vez. Para agendar tu cita: WhatsApp: 1-424-309-0009
Sitio web: miconsulado.sre.gob.mx y citas.sre.gob.mx/. Si necesitas asistencia para hacer tu cita, comunícate con Elva Margarita Corbatón al (845) 485-3445 ext. 3349, y ext.3321.
Vacunaciones en el Condado de Putnam
El departamento de Salud del Condado de Putnam está ofreciendo vacunas contra la influenza a los residentes de 18 años en adelante las siguientes fechas:
Miércoles 9 de octubre, 2 a 6pm en el Departamento de Bomberos de Garrison 1616 Route 9.
Lunes 21 de octubre, 2 a 6pm en el Departamento de Salud, 1 Geneva Road, Brewster, Clínica de Vacunación desde el Auto.
Todas las Clínicas Públicas contra la influenza/gripe requieren citas y se pueden hacer en: putnamcountyny.gov/fluclinic. El formulario de consentimiento debe completarse y firmarse antes de la clínica y presentarse en el momento de la cita, junto con un comprobante de domicilio (licencia de conducir). Los formularios de consentimiento no estarán disponibles en la clínica y están disponibles en putnamcountyny.gov/fluclinic#docs.
El costo de la vacuna es de: $30.00. (Personas de 65 años en adelante o con Tarjeta de Medicare – Gratis). Para preguntas llamar al Departamento de Salud del Condado de Putnam Programa de Vacunación al 845-808-1332.
Taller: la domesticación del cacao y su migración
Federico Fridman ofrece una formidable presentación sobre la domesticación del cacao en la cuenca amazónica hace unos 5.000 años y su migración hacia el norte a través de las rutas del Pacífico hasta Mesoamérica, la actual Guatemala, Belice y México. 5 de octubre a la 1 PM en MHLS Auditórium, 103 Market Street, Poughkeepsie. Este taller irá acompañado de una demostración práctica de elaboración de chocolate en la que los participantes podrán pelar granos de cacao y presenciar cómo se muelen los granos para convertirlos en chocolate con un molinillo de mesa, así como degustar chocolate al final del programa. Programa bilingüe. Puedes registrarte a través del siguiente enlace: bit.ly/4etJdik
Concierto de Música Mexicana
El 5 de octubre a las 7pm y el 6 de octubre a las 2pm en el Teatro Sosnoff del Centro Fisher Center para las Artes Escénicas de Bard College, Leon Botstein y The Orchestra Now interpretarán obras de tres de los principales compositores sinfónicos mexicanos del siglo XX. Manuel Ponce, conocido como el padre de la música mexicana, estará representado por dos piezas: la exuberante Ferial, que encarna una feria en un pequeño pueblo, y la impresionista Chapultepec, un colorido poema sinfónico que transporta al público al suburbio de Ciudad de México donde vivió el compositor. La bulliciosa Suite Caballos de Vapor de Carlos Chávez refleja la interconexión entre el ser humano y la industria, a la que el compositor llamaba “lucha, esfuerzo y creación”. Y, por último, la suite de la partitura de Silvestre Revueltas para la película La noche de los Mayas es una obra poderosamente expresiva salida directamente de las selvas de Yucatán.
Los boletos a partir de $15 en tickets.fishercenter.bard.edu/events/?k=TON_Concert2
Cursos de Negocios Agrícolas de GrowNYC para 2025
Los cursos de negocios agrícolas de 10 semanas de GrowNYC están dirigidos a trabajadores agrícolas con experiencia que quieran poner en marcha sus propios negocios agrícolas en el noreste. La Nueva Siembra se ofrece en español, y Farm Beginnings en inglés. Los participantes aprenderán los fundamentos de la creación de una empresa agrícola y desarrollarán su propio plan de negocio.
Los cursos híbridos se ofrecen de enero a marzo. Todas las clases presenciales son bilingües, con interpretación simultánea, y las clases virtuales son monolingües para los respectivos grupos. Cada grupo acepta un máximo de 10 personas y utiliza un enfoque de educación popular para el aprendizaje colectivo entre los participantes y a través de los idiomas.
Las solicitudes de inscripción cierrar el domingo 3 de noviembre.
Para más información y presentar su solicitud, visite la página web
sites.google.com/view/lanuevasiembra2024/visi%C3%B3n-general
Festival de Halloween de My Kingston Kids: Bienvenidos al espacio
Con temática dl espacio el sábado 26 de octubre MyKingstonKids Halloween Fest invita a despegar hacia una galaxia de diversión espeluznante donde los niños pueden explorar mundos alienígenas, encontrarse con criaturas extraterrestres y embarcarse en misiones interestelares. Se invita a vestirse con tu mejor equipo espacial y para disfrutar de un día de delicias cósmicas, con emocionantes talleres con temática espacial, actividades interactivas y una galaxia de golosinas. Habrá concurso de disfraces estelar, donde los exploradores espaciales más creativos serán coronados campeones.
Desfile: Las festividades comienzan con el desfile de Halloween de MyKingstonKids que sale de Kingston Plaza cerca del supermercado Hannaford y termina en el Kingston YMCA en Broadway. Todas las organizaciones comunitarias, empresas, iglesias, individuos, grupos y residentes son bienvenidos. ¡Se anima a los vehículos, caminantes y bandas! La formación del desfile es a la 1pm. El desfile sale a las 2pm. El desfile llegará al YMCA a las 3pm. Festival de 3 a 7pm.
Más información en mykingstonkids.com
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
El Departamento de Residuos Sólidos y Reciclaje del Condado de Sullivan, con el apoyo de la Legislatura del Condado de Sullivan y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York, invitan a un evento de recolección de residuos peligrosos del hogar sin costo alguno el domingo 20 de octubre de 8 am a 2 pm en el área de Scalehouse de la Estación de Transferencia de Monticello, 91 Landfill Drive.
Abierto sólo a personas con residencia en el Condado de Sullivan. Se requerirá identificación que demuestre dicha residencia (por ejemplo, una licencia de conducir o una factura de servicios públicos con dirección en el Condado de Sullivan). No se requiere inscripción previa.
Se podrá llevar: pesticidas de uso cotidiano, artículos con mercurio, productos de limpieza, productos químicos para piscinas, bombillas fluorescentes, extintores, detectores de humo, pinturas con base de plomo/aceite, disolventes, ácidos, bases, herbicidas, combustibles viejos (mezcla de gasolina rancia y combustible para bicicletas), baterías de consumo y de automoción, anticongelantes y conservantes, etc.
NO se aceptarán los siguientes artículos: basura doméstica normal, aparatos electrónicos, explosivos, municiones, tanques de combustible de cualquier tipo (incluido propano), material radiactivo, residuos médicos, productos farmacéuticos/medicamentos, neumáticos, residuos voluminosos, dispositivos de refrigeración y residuos comerciales, agrícolas/industriales, ni nada en contenedores individuales de más de 5 galones estadounidenses de tamaño.
Preguntas al (845) 807-0291 o por correo electrónico a [email protected].
Alerta sobre estafas de “saludo amistoso”
La División de Protección al Consumidor del Departamento de Estado de New York advierte a los neoyorquinos sobre estafas de phishing conocidas como “saludo amistoso”. Estas estafas llegan en forma de mensajes de texto engañosos de remitentes desconocidos, diseñados para robar tu información personal o instalar programas malignos. Ejemplos comunes de mensajes de estafa: “Hola, ¿cómo estás?”; “¿Es este tu nombre?”; “¿Quieres salir a cenar mañana?”
No respondas a estos mensajes, elimina y reporta cualquier mensaje sospechoso y nunca hagas clic en enlaces desconocidos. Para más consejos y protección, sigue al Departamento de Estado de Nueva York en Facebook, X e Instagram.
Celebración de Halloween de Servicios Humanos
Conocida antes como la Exposición de Servicios Humanos del condado de Ulster
El Departamento de Servicios Sociales del Condado de Ulster, la Oficina para la Tercera Edad y NY Connects, se han asociado para reunir a los profesionales y al público para aprender de las agencias, sus servicios de apoyo y los recursos disponibles. El miércoles 9 de octubre en Kingston Plaza, 151 Plaza Rd, de 11am a 2pm. Los vendedores pueden decorar sus baúles/mesas con el tema de Halloween. Los asistentes estacionarán sus vehículos y visitarán a cada proveedor para recibir una golosina de Halloween y conocer sus servicios. Gratis Para más información contacta a Kate Cook, Departamento de Servicios Sociales al (845) 334-5581 [email protected]
Clases para el examen de ciudadanía
Latinos Unidos del Hudson Valley invita a tomar clases para el examen de ciudadanía estadounidense. Todos los jueves desde el 3 de octubre hasta el 21 de noviembre de 2024, de 6 a 8pm, en el Newburgh Armory Unity Center, 321 S. William St. Para más información o para registrarse llame al (845) 565-4812 o (845) 245-4035 ext112.
Línea Nacional para la Prevención del Suicidio
La salud mental es tan importante como lo es la salud física. Por eso se ha creado un número de 3 dígitos para emergencias de salud mental que es fácil de recordar: 988. Esta línea ayuda a Nueva York a conectar con personas que tienen problemas con su salud mental o abuso de sustancias tan rápido como sea posible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Este servicio es para cualquier persona que tenga pensamientos suicidas, tenga una crisis de salud mental o de abuso de sustancias o algún tipo de angustia emocional.
988 te conectará directamente a ayuda accesible y compasiva. Cuando llamas, texteas o chateas al 988, se te conectará a consejeros entrenados que son parte de la Red Nacional de prevención contra el suicidio. Gratis, en inglés y en español. Más información en 988lifeline.org
Investigación clínica sobre el Alzheimer: ¿Por qué la voz latina es esencial?
En conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, este programa de la Asociación de Alzheimer se enfocará en el impacto de este mal en la comunidad latina, la importancia de la participación en la investigación científica, y el acceso a tratamientos avanzados. Se compartirán los avances más recientes en la ciencia, incluyendo nuevos enfoques terapéuticos y métodos de diagnóstico. Martes 8 de octubre a las 6:30 p.m. vía zoom. Para registrarse llame al (800) 272-3900 o escriba a [email protected]
Consulado Mexicano sobre Ruedas y Jornada de Fe Pública
Del martes 8 al sábado 12 de octubre, de 9am a 1:30pm, en el Auditorio de Sistemas de Bibliotecas Mid-Hudson, 103 Market St, Poughkeepsie. Aprovecha para tramitar tu pasaporte, matrícula consular, credencial de elector y acta de nacimiento. Podrás tramitar un poder notarial por primera vez. Para agendar tu cita: WhatsApp: 1-424-309-0009
Sitio web: miconsulado.sre.gob.mx y citas.sre.gob.mx/. Si necesitas asistencia para hacer tu cita, comunícate con Elva Margarita Corbatón al (845) 485-3445 ext. 3349, y ext.3321.
Vacunaciones en el Condado de Putnam
El departamento de Salud del Condado de Putnam está ofreciendo vacunas contra la influenza a los residentes de 18 años en adelante las siguientes fechas:
Miércoles 9 de octubre, 2 a 6pm en el Departamento de Bomberos de Garrison 1616 Route 9.
Lunes 21 de octubre, 2 a 6pm en el Departamento de Salud, 1 Geneva Road, Brewster, Clínica de Vacunación desde el Auto.
Todas las Clínicas Públicas contra la influenza/gripe requieren citas y se pueden hacer en: putnamcountyny.gov/fluclinic. El formulario de consentimiento debe completarse y firmarse antes de la clínica y presentarse en el momento de la cita, junto con un comprobante de domicilio (licencia de conducir). Los formularios de consentimiento no estarán disponibles en la clínica y están disponibles en putnamcountyny.gov/fluclinic#docs.
El costo de la vacuna es de: $30.00. (Personas de 65 años en adelante o con Tarjeta de Medicare – Gratis). Para preguntas llamar al Departamento de Salud del Condado de Putnam Programa de Vacunación al 845-808-1332.
Taller: la domesticación del cacao y su migración
Federico Fridman ofrece una formidable presentación sobre la domesticación del cacao en la cuenca amazónica hace unos 5.000 años y su migración hacia el norte a través de las rutas del Pacífico hasta Mesoamérica, la actual Guatemala, Belice y México. 5 de octubre a la 1 PM en MHLS Auditórium, 103 Market Street, Poughkeepsie. Este taller irá acompañado de una demostración práctica de elaboración de chocolate en la que los participantes podrán pelar granos de cacao y presenciar cómo se muelen los granos para convertirlos en chocolate con un molinillo de mesa, así como degustar chocolate al final del programa. Programa bilingüe. Puedes registrarte a través del siguiente enlace: bit.ly/4etJdik
Concierto de Música Mexicana
El 5 de octubre a las 7pm y el 6 de octubre a las 2pm en el Teatro Sosnoff del Centro Fisher Center para las Artes Escénicas de Bard College, Leon Botstein y The Orchestra Now interpretarán obras de tres de los principales compositores sinfónicos mexicanos del siglo XX. Manuel Ponce, conocido como el padre de la música mexicana, estará representado por dos piezas: la exuberante Ferial, que encarna una feria en un pequeño pueblo, y la impresionista Chapultepec, un colorido poema sinfónico que transporta al público al suburbio de Ciudad de México donde vivió el compositor. La bulliciosa Suite Caballos de Vapor de Carlos Chávez refleja la interconexión entre el ser humano y la industria, a la que el compositor llamaba “lucha, esfuerzo y creación”. Y, por último, la suite de la partitura de Silvestre Revueltas para la película La noche de los Mayas es una obra poderosamente expresiva salida directamente de las selvas de Yucatán.
Los boletos a partir de $15 en tickets.fishercenter.bard.edu/events/?k=TON_Concert2
Cursos de Negocios Agrícolas de GrowNYC para 2025
Los cursos de negocios agrícolas de 10 semanas de GrowNYC están dirigidos a trabajadores agrícolas con experiencia que quieran poner en marcha sus propios negocios agrícolas en el noreste. La Nueva Siembra se ofrece en español, y Farm Beginnings en inglés. Los participantes aprenderán los fundamentos de la creación de una empresa agrícola y desarrollarán su propio plan de negocio.
Los cursos híbridos se ofrecen de enero a marzo. Todas las clases presenciales son bilingües, con interpretación simultánea, y las clases virtuales son monolingües para los respectivos grupos. Cada grupo acepta un máximo de 10 personas y utiliza un enfoque de educación popular para el aprendizaje colectivo entre los participantes y a través de los idiomas.
Las solicitudes de inscripción cierrar el domingo 3 de noviembre.
Para más información y presentar su solicitud, visite la página web
sites.google.com/view/lanuevasiembra2024/visi%C3%B3n-general
Festival de Halloween de My Kingston Kids: Bienvenidos al espacio
Con temática dl espacio el sábado 26 de octubre MyKingstonKids Halloween Fest invita a despegar hacia una galaxia de diversión espeluznante donde los niños pueden explorar mundos alienígenas, encontrarse con criaturas extraterrestres y embarcarse en misiones interestelares. Se invita a vestirse con tu mejor equipo espacial y para disfrutar de un día de delicias cósmicas, con emocionantes talleres con temática espacial, actividades interactivas y una galaxia de golosinas. Habrá concurso de disfraces estelar, donde los exploradores espaciales más creativos serán coronados campeones.
Desfile: Las festividades comienzan con el desfile de Halloween de MyKingstonKids que sale de Kingston Plaza cerca del supermercado Hannaford y termina en el Kingston YMCA en Broadway. Todas las organizaciones comunitarias, empresas, iglesias, individuos, grupos y residentes son bienvenidos. ¡Se anima a los vehículos, caminantes y bandas! La formación del desfile es a la 1pm. El desfile sale a las 2pm. El desfile llegará al YMCA a las 3pm. Festival de 3 a 7pm.
Más información en mykingstonkids.com
COPYRIGHT 2024
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |