Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
February 1, 2021: No. 1 Volume 18
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta y Laura Pérez Rangel
Redactores: Arturo Delgado, Mark L Friedman, Dora Inés Grosso García, María Fernanda Hubeaut, Hugo Jule, Elizabeth Liotta, Nohan Meza, Laura Pérez-Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Danielle Salisbury y Duane Stilwell.
Fotos e ilustraciones: Cristian M. Verdejo, Andrea Rodríguez y María Fernanda Hubeaut.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta y Laura Pérez Rangel
Redactores: Arturo Delgado, Mark L Friedman, Dora Inés Grosso García, María Fernanda Hubeaut, Hugo Jule, Elizabeth Liotta, Nohan Meza, Laura Pérez-Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Danielle Salisbury y Duane Stilwell.
Fotos e ilustraciones: Cristian M. Verdejo, Andrea Rodríguez y María Fernanda Hubeaut.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Sentir esperanza
Mientras seguimos en plena pandemia, con más de 4000 muertes diarias en los Estados Unidos por la COVID-19, y la luz al final del túnel se extiende hasta el verano, por lo menos, cuando todos tengamos la oportunidad de vacunarnos, para los inmigrantes del país y del estado de Nu [...]
Editorial
Feeling Hope
As we trudge along amidst this pandemic, with more than 4,000 deaths a day in the United States from COVID-19, and the light at the end of the tunnel extending until the summer, at least, when we all have the opportunity to get vaccinated, there is reason to be hopeful for immigrants in the country [...]
Correo
La donación de mi cabello
— Por Estela Bard
Hola, me llamo Estela y tengo 12 años. Quiero compartir la historia de cuando doné mi cabello. La primera vez lo hice cuando estaba en tercer grado de primaria y la segunda vez cuando estaba en quinto grado. Este evento de rasurarse la cabeza lo organiza la fundación St. Baldric [...]
Correo
Latina se postula a la legislatura de Orange
— Por Génesis Ramos
Para la directora,
Mi nombre es Genesis Ramos, soy hija de padres inmigrantes hondureños y residente de vida de la ciudad de Newburgh. Estos últimos 4 años de la administración de Trump crearon división, ataques contra los latinos y los inmigra [...]
La esquina de las artes
Cristian M. Verdejo, trabajando en Nueva York, Italia y Buenos Aires
— Por Elisa Pritzker
Cristian Martin Verdejo es un artista argentino, nacido en Buenos Aires. Cristian es artista plástico, paisajista y diseñador de interiores. Apasionado por el arte, en los últimos años se ha abocado a desarrollar una serie de producciones artísticas en pintura, [...]
Actualidad
Discriminación: latinos y negros en una secundaria adinerada
— Por Elizabeth Liotta
Pinnacle es reconocida por sus alumnos de alto rendimiento académico, y su cuerpo estudiantil cuenta con alumnos blancos, asiáticos, negros y latinos. Sin embargo, los latinos representan sólo un 7% de la población estudiantil. Pinnacle está conectada con otra secu [...]
Actualidad
La violencia y la juventud en Poughkeepsie
— Por Nohan Meza
El 12 de enero SNUG convocó a la comunidad local de forma virtual para dar una respuesta al tiroteo ocurrido el 8 de enero en la ciudad de Poughkeepsie que culminó con la muerte del joven Akeem Stevens, estudiante del distrito escolar de Poughkeepsie, por un disparo a la cabeza.
< [...]
Actualidad
Discrimination: Latinos and Blacks in a Wealthy High School
Pinnacle is recognized for its high achieving students, and its student body is comprised of White, Asian, Black and Latino students. However, Latinos represent only 7% of the student population. Pinnacle is connected to another alternative or continuation high school called “Crossroads,&rdquo [...]
Actualidad
Violence and Youth in Poughkeepsie
— Por Nohan Meza
On January 12, SNUG convened the local community in a virtual shooting regarding the violence that took place in the city of Poughkeepsie on January 8 that culminated in the death of Akeem Stevens, a student from the Poughkeepsie school district.
"We have to give young people a reaso [...]
Actualidad
¡Vacúnate en cuanto puedas!
— Por Duane Stilwel
¿Por qué insto a todos a que se pongan la vacuna cuando se les ofrezca, sigan usando máscaras y observen el distanciamiento físico para detener esta pandemia? ¿Por qué debemos seguir evitando las grandes reuniones independientemente de nuestras opiniones pol [...]
Recursos
¡Cumple tu propósito de año nuevo y aprende inglés!
— Por Laura Andrea Pérez Rangel
Elder Pratt, misionero de La Iglesia de los Santos de los Últimos Días, ofrece clases de inglés gratuitas por video-llamada usando WhatsApp cubriendo el currículum de English Connect 1 y 2. Para más información, llama al 646-254-9656. Una entrevista realizad [...]
Versos
Anoche soñé contigo
— Por Arturo Delgado
Anoche soñé contigo. Te poseía en mi lecho.
Tu larga cabellera se agitaba
y en desquiciado vaivén borraba
la timidez de mi pecho.
Anoche soñé contigo, sin derecho,
pues aún no he podido confesarte
mi gran deseo de p [...]
El Poder del Amor
EL PODER DEL AMOR EN EL 2021
— Por Dora Inés Grosso García
Expectativa: cuando creamos la propuesta para el 2021 necesitamos tener claro que es un nuevo momento, necesitamos liberar las expectativas del exterior, del pasado. Es necesario crear una expectativa nueva, con consciencia.
Consciencia: lo que creemos es posible, la consciencia es la que [...]
Ser padres
Enseñando a leer
— Por Olga Maritza Salazar
Después de un semestre escolar muy irregular por la forma en que se han llevado las clases (en algunas escuelas se optó por la enseñanza presencial, en otras se aplicó la educación híbrida, además de periodos de ausencia por parte de algunos estudiant [...]
Suplemento educativo
Prepararse para el examen de conducir, parte 6
Vueltas en U
Una vuelta en U es cualquier cruce que haga con el fin de avanzar en la dirección contraria. Algunas recomendaciones generales son las siguientes:
Medio ambiente
Personas negras en el medio ambiente
— Por Danielle Salisbury
Robert Bullard
Robert Bullard es reconocido como “El Padre de la Justicia Ambiental”, después de haber estado involucrado en el movimiento por la justicia ambiental por décadas. Según su sitio de web, la justicia ambiental, “adopta el principal que toda la [...]
Vida saludable
Salud y Libertad
— Por Maria Fernanda Hubeaut
¿Qué es el veganismo? ¿Qué es el vegetarianismo? ¿En qué consiste una nutrición basada en plantas y por qué es vital en estos momentos? Estas son preguntas que recibo a diario.
Cuando hablamos de veganismo hablamos de un estilo [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos
¿Buscas trabajo?
La ciudad de Kingston anuncia varias vacantes laborales:
Director de Iniciativas de Vivienda
Recopilador de datos de evaluación en la oficina del tasador
Auxiliar de Ingeniería en el Departamento de Ingeniería
Operador de Eq [...]