La voz septiembre 2020

September 1, 2020: No. 8 Volume 17

STAFF
Directora: Mariel Fiori

Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta y Laura Pérez Rangel
Redactores: Mariel Fiori, Dora Inés Grosso García, Tamara Gruszko, Hugo Jule, Laura Pérez-Rangel, Elisa Pritzker y Olga Maritza Salazar.

Fotos e ilustraciones
Carmen Lizardo (La esquina de las artes), Eusebio Agustín (Usos y costumbres), Pilar Roca.

Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena

Editorial

Incertidumbre

Por Mariel Fiori

Si hay algo, más, que nos enseña esta pandemia que ya está con nosotros por seis meses es que con tanta incertidumbre por lo que vendrá mañana o la semana que viene o en un mes, que no queda otra que vivir el presente. Parece que todos tendremos que estudiar m&aacu [...]

Editorial

Uncertainty 

Por Mariel Fiori

If there is, yet another thing, this pandemic that has been with us for six months teaches us, is that with so much uncertainty about what will come tomorrow or next week or in a month, there is no other choice but to live in the present. It seems that we will all have to study more Buddhism and the [...]

La Esquina de las Artes

Carmen Lizardo: pensamiento, observación, deconstrucción y reinvención del espacio

Por Elisa Pritzker

¿Cuándo y dónde comenzaste tu carrera en las artes?
A los 19 años hice una prueba de aptitud en la Biblioteca de Brooklyn. La prueba fue diseñada para guiarme hacia el campo de estudio para la que sería más adecuada. Esta prueba me dirigió [...]

Sueño americano

Era mi última oportunidad, ahora tenía DACA

Por Tamara Gruszko

A Marlon Agustín-Méndez le tomó dos intentos inscribirse en Dutchess Community College. La primera vez se asustó y pegó media vuelta cuando vio que le pedían Seguro Social y se fue a trabajar de cocinero. Pero el trabajo era muy duro y dos años m&aacu [...]

Actualidad

Diana López: “Nuestra comunidad necesita abrir un poco más su mente y dejar de pensar que todas las personas morenas son malas”

Por Mariel Fiori

La conversación estilo mesa redonda sobre los latinos y el movimiento por las vidas negras tuvo al joven estadounidense-salvadoreño Ále Campos, residente de la ciudad de Hudson; a la activista mexicana Diana López, de la organización Nadie se Va del Mid-H [...]

Ser padres

Adaptándonos a este nuevo año escolar

Por Olga Maritza Salazar

Tenemos que tener en cuenta que con esta pandemia muchas familias han pasado por momentos muy difíciles, algunos perdieron a seres queridos, muchos padres han quedado sin trabajo y sus familias están atravesando estrechez económica, y muchos profesores son considerados personas [...]

El poder del amor

Inmunízate cambiando tu sistema de creencias

Por Dora Inés Grosso García

Recordemos que los infantes van a la jornada escolar para socializar y fortalecer su campo emocional, crear habilidades integrativas de conocimiento relacionadas con la capacidad de resolver sus problemas, de generar procesos adaptativos para la vida.

Sabemos que hay mucha incertidumbre f [...]

Usos y Costumbres

Matemáticas Ancestrales


Para poder nacer, tuvimos que haber necesitado de:
2 Padres 
4 Abuelos
8 Bisabuelos
16 Tatarabuelos
32 Trastatarabuelos 
64 Pentabuelos
128 Hexabuelos
256 Heptabuelos
512 Octabuelos
1,024 Nonabuelos
2,048 Decabuelos

Solament [...]

Suplemento educativo

Prepararse para el examen de conducir, parte 2

Por Laura Pérez Rangel

Tipos de líneas: 
Líneas de orilla y separadoras de carriles

Las líneas continuas que se encuentran en la orilla de la carretera indican dónde está el borde de esta. Es ilegal cruzar esta línea a menos de que lo pida un oficial de polic& [...]

Medio ambiente

¡Las millas eléctricas son baratas!

Por Hugo Jule

A decir verdad, desde mayo del 2019 a esta fecha (antes de COVID-19) creo que manejé unas 18,000 millas por menos de $200 dólares. Y aunque me gusta mucho platicarles acerca de los vehículos eléctricos, lo que me fascina mucho también es que el costo de recargarlos [...]

Guía de recursos

Guía de recursos


Pruebas COVID-19 para trabajadores agrícolas estacionales
El Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, el Departamento de Salud y el Departamento de Trabajo lanzaron una iniciativa de prueba de COVID-19 para trabajadores estacionales en las granjas de Nueva York.[...]