Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Suplemento educativo
Prepararse para el examen de conducir, parte 2
Por Laura Pérez Rangel
September 2020 Gracias a la campaña Luz Verde, resultado de la lucha por el acceso a las licencias de conducir sin importar el estatus legal, cientos de miles de personas ahora pueden obtener una licencia de conducir en el estado de Nueva York. Cada mes la revista La Voz traerá una breve ayuda para prepararte para el examen de conducir del estado de Nueva York. No subestimemos el examen de conducir escrito, probablemente haga falta repasar el manual de conducir antes de presentarlo, y es por eso que hoy repasamos el significado de los símbolos y diferentes tipos de línea que hay en la carretera, algo básico pero fundamental e ideal para las personas que están aprendiendo a manejar.
Tipos de líneas:
Líneas de orilla y separadoras de carriles
Las líneas continuas que se encuentran en la orilla de la carretera indican dónde está el borde de esta. Es ilegal cruzar esta línea a menos de que lo pida un oficial de policía o personal autorizado.
Si una línea continua se desvía hacia el centro de la carretera, indica que el camino se volverá más angosto.
Si las líneas existentes entre dos carriles son de color amarillo, esto indica que los carriles avanzan en dirección contraria. Si las líneas son blancas, los carriles avanzan en la misma dirección.
Significado de algunas líneas de carril:
Si la línea es discontinua usted puede rebasar a otros vehículos y cambiar de carril, siempre y cuando sea de manera segura.
Línea continua junto a una línea discontinua: si está del lado de la línea continua, no rebase a otros conductores. Sólo se permite rebasar a otros vehículos si va a hacer una vuelta a la izquierda y tomar una entrada de automóviles. Si se encuentra del lado de la línea discontinua, puede rebasar cuando sea seguro.
Si hay dos líneas continuas juntas no puede rebasar a otros conductores ni cambiar de carril. No puede atravesar las líneas a menos de que sea para dar la vuelta a la izquierda para tomar o salir de la carretera.
Si sólo hay una línea continua, puede rebasar a otros vehículos o cambiar de carril, pero sólo si es necesario dependiendo de las condiciones del tráfico y de las obstrucciones en el camino.
En las intersecciones con señales de ALTO, CEDA EL PASO o un semáforo, puede haber una línea de color blanco ubicada perpendicularmente con respecto al carril; esta línea se llama línea de alto, y puede estar junto a dos líneas paralelas que atraviesan la carretera y representan la señal de cruce peatonal. Al momento de detenerse ante una señal de alto o un semáforo, asegúrese de parar antes de llegar a la línea de alto o al cruce peatonal.
Las flechas señalan los carriles que debe usar. Debe estar en el carril correcto antes de llegar a la línea continua que separa los carriles.
Símbolo de diamante: Significa que el carril está reservado para buses, vehículos de ocupación colectiva.
Las indicaciones dadas por oficiales de tránsito tienen prioridad sobre las señales de tránsito, los semáforos y marcas del pavimento. Entre los oficiales autorizados se encuentran: oficiales de policía, los bomberos, abanderados en áreas de trabajo de carreteras y los encargados de cruces escolares.
Ejercicio
¿Puedes relacionar alguna de estas palabras y términos en inglés con algunas de las palabras resaltadas en el texto?
Arrow:
Pavement:
Traffic lights:
STOP:
YIELD:
Lane lines:
Edge line:
Crosswalk lines:
Solid line:
Broken line:
To pass other vehicles:
Traffic officers:
Diamond symbol:
Stop line:
Lane:
Encuentra el manual de conducir en español aquí. COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Líneas de orilla y separadoras de carriles
Las líneas continuas que se encuentran en la orilla de la carretera indican dónde está el borde de esta. Es ilegal cruzar esta línea a menos de que lo pida un oficial de policía o personal autorizado.
Si una línea continua se desvía hacia el centro de la carretera, indica que el camino se volverá más angosto.
Si las líneas existentes entre dos carriles son de color amarillo, esto indica que los carriles avanzan en dirección contraria. Si las líneas son blancas, los carriles avanzan en la misma dirección.
Significado de algunas líneas de carril:
Si la línea es discontinua usted puede rebasar a otros vehículos y cambiar de carril, siempre y cuando sea de manera segura.
Línea continua junto a una línea discontinua: si está del lado de la línea continua, no rebase a otros conductores. Sólo se permite rebasar a otros vehículos si va a hacer una vuelta a la izquierda y tomar una entrada de automóviles. Si se encuentra del lado de la línea discontinua, puede rebasar cuando sea seguro.
Si hay dos líneas continuas juntas no puede rebasar a otros conductores ni cambiar de carril. No puede atravesar las líneas a menos de que sea para dar la vuelta a la izquierda para tomar o salir de la carretera.
Si sólo hay una línea continua, puede rebasar a otros vehículos o cambiar de carril, pero sólo si es necesario dependiendo de las condiciones del tráfico y de las obstrucciones en el camino.
En las intersecciones con señales de ALTO, CEDA EL PASO o un semáforo, puede haber una línea de color blanco ubicada perpendicularmente con respecto al carril; esta línea se llama línea de alto, y puede estar junto a dos líneas paralelas que atraviesan la carretera y representan la señal de cruce peatonal. Al momento de detenerse ante una señal de alto o un semáforo, asegúrese de parar antes de llegar a la línea de alto o al cruce peatonal.
Las flechas señalan los carriles que debe usar. Debe estar en el carril correcto antes de llegar a la línea continua que separa los carriles.
Símbolo de diamante: Significa que el carril está reservado para buses, vehículos de ocupación colectiva.
Las indicaciones dadas por oficiales de tránsito tienen prioridad sobre las señales de tránsito, los semáforos y marcas del pavimento. Entre los oficiales autorizados se encuentran: oficiales de policía, los bomberos, abanderados en áreas de trabajo de carreteras y los encargados de cruces escolares.
Ejercicio
¿Puedes relacionar alguna de estas palabras y términos en inglés con algunas de las palabras resaltadas en el texto?
Arrow:
Pavement:
Traffic lights:
STOP:
YIELD:
Lane lines:
Edge line:
Crosswalk lines:
Solid line:
Broken line:
To pass other vehicles:
Traffic officers:
Diamond symbol:
Stop line:
Lane:
Encuentra el manual de conducir en español aquí. COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |