Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
June 1, 2007: No. 5 Volume 4
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Redactores
Sari Bilick
Polly Bresnik
Emilia Fenton
Zach Kussin
Lisa Merling
Mona Merling
Jonathan Raye
Fernando Salas
Jaimee Uhlenbrock
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Gabriela Pragman
Ilustraciones
Matías Serra Delmar
Fotos
Robin Kilmer, tapa
Emilia Fenton
Isabel Hoyos
Zach Kussin
Arte, diseño y diagramación
María Elena Alvarado
Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: [email protected]
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, es una publicación independiente sin fines de lucro que depende de su ayuda para seguir existiendo. Su contribución, por pequeña que sea, nos ayuda mucho y lo reconoceremos. Envíe sus donaciones o escríbanos para mayor información: [email protected]
AGRADECIMIENTOS
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible
Editorial
Hablar inglés
— Por Mariel Fiori
Puede parecer contradictorio, una auténtica paradoja, pero desde La Voz, esta publicación en español del hermoso Valle del Hudson, siempre intentamos enfatizar de alguna manera u otra la importancia de hablar inglés. El suplemento educativo de la última pá [...]
Buen Gusto
La Vida de los Otros (The Lives of Others), 2006
La Vida de los Otros es un drama morado con tintes de suspenso y cubetazos de revisionismo a la nostálgica visión de la Alemania del Este abogada por filmes-prozac como “Adiós a Lenin”. En estos tiempos de Guantanamazos, el Patriot Attact y escándalos que i [...]
Buen Gusto
Buenos Aires a través del arte
Buenos Aires Tour es un proyecto de arte sincrético que combina varios modos de expresión para crear una imagen bastante auténtica de la capital argentina. El artista Jorge Macchi creó una guía turística muy original en la que la ruta está determin [...]
Opinión
A flor de piel
Hoy más que nunca el ser de tono marrón es motivo de desconfianza. Algunos murmuran “esos no pagan impuestos”, “esos les quitan el trabajo a los americanos”, “los ilegales deben ser declarados criminales”. ¿Acaso no pagan impuestos por cada [...]
Testimonio
Del Otro Lado
Rosario Rodríguez es una trabajadora doméstica que vive en Morelos, México. Rosario es madre y esposa, y su situación económica no es fácil. Esta misma situación fue la que forzó a su marido a buscar trabajo en los Estados Unidos. Hace dos a [...]
Actualidad
Calentamiento Global: Segundo Informe
Las empresas se quejan por el gasto de aire acondicionado, la calefacción y el daño por tormentas e inundaciones. Las personas que viven al nivel de mar, como en el estado de Florida, temen que sus hogares quedarán sumergidos dentro de sus vidas. Los gobiernos previsores disc [...]
Actualidad
Kingston Cares Mayoral Awards
Desde La Voz queremos felicitar a Julia Leal de Kingston por ganar el Kingston Mayoral Award. El patrocinador de este premio es Kingston Cares, una agencia dirigida a reconocer la fuerza de carácter, el espíritu de comunidad, la sinceridad y el valor de las personas de entre 5 a18 a [...]
Actualidad
Barreras al inglés
Hay obstáculos lingüísticos, sociales y culturales que impiden a muchos inmigrantes aprender inglés. Una barrera al inglés es la disponibilidad de clases. Aunque la población inmigrante crece en los Estados Unidos, y también en Nueva Yor [...]
Cuento
Una lluvia muy extraña
Esa noche estaban demasiado seguros. No tenían nada de miedo. Llevaban al perro, Carlitos. También estaban un poco borrachos. El perro estaba ladrando, los hombres estaban riendo y no había ninguna persona visitándolos esa noche. Por eso, la oscuridad era completamente [...]
Cuento
El humo de Carmen
–Ella tiene tus ojos, me dijo.
Miré fijamente tres fotografías antiguas de una mujer anciana con una expresión severa, vestida de blanco y con una flor en el cabello; en la foto del centro llevaba un parasol. Desafortunadamente, la primera de las fotos se rom [...]
Columna Legal
Qué hacer si . . .
SUS DERECHOS CAMINANDO
En primer lugar, siempre pregunte a los agentes o la policía si usted es libre de irse. Si dicen que sí, usted tiene todo el derecho a mantenerse en silencio e irse. Si no quiere hablar con los agentes o la policía, les puede dar la tarjeta de su [...]
Usos y Costumbres
El mundo visto con tus ojos
a) miedo
b) inseguridad
c) esperanza
Vida saludable
Precauciones para prevenir enfermedades por la picadura de la garrapata
Con la picadura de una garrapata infectada, una persona puede contraer una o más enfermedades a la vez, como la babesiosis y la anaplasmosis, que pueden ser fatales en personas con sistemas inmunes comprometidos.
El parásito babesia microti es el causante de la babesiosi [...]
Suplemento educativo
Calling someone at work/ Llamando por teléfono a un lugar de trabajo
[ring, ring]
Marco: (1)Jeff’s Bike Shop. How can I help you?
Jenni: Hi. This is (2)Jennifer Jameson. Can I speak with (3)Jeff, please?
Marco: Just a minute… (4)He’s (5)not here right now.
Jenni:& [...]