Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
August 1, 2012: No. 7 Volume 9
Editorial
Hambre, solidaridad y votos
— Por Mariel Fiori
¿Sabía que una de cada cuatro personas en la ciudad de Poughkeepsie vive en condiciones llamadas inseguridad alimentaria? Es decir, o bien pasan hambre o los alimentos disponibles no son los más saludables porque no viven lo suficientemente cerca de un supermercado con var [...]
Buen Gusto
De mi boca a tu oreja
— Por Valeria Sorín
Los estadounidenses, así como otros sajones, entienden que se debe mantener un mínimo de un metro entre una persona y otra que mantienen una conversación. Lo mismo ocurre con los japoneses.
Los susurradores (les saufleurs) son unos tubos de cartón, que se pintan y decor [...]
Versos
El vago
— Por Mohamed Toufali
Yo sé que soy vago y un don romancero.
Que me paso el tiempo mirando la luna...
Y es que su luz plata se viste de seda
y acaricia el sueño de la madrugada.
Me levanto al canto de un gallo rojo
que se siente solo en esta negrura.
Recuerdos de...
Una aventura por las punas del Perú—Parte III y final
— Por Kate Grim-Feinberg
Lunes 24 de enero
Antes de abrir los ojos sentí el frío seco de una mañana nevada. Pensé en mis papás en Ohio, en el invierno y la navidad blanca que me estaba perdiendo. Busqué mis lentes lo más rápido que pude y levanté el cost [...]
Recuerdos de...
Un Boricua Descubre Nalma en India
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
el estado de Kerala, India, fue establecido en 1956 en un intento de unificar a las regiones que hablan la lengua Malayalam. Mientras estuve allí la temperatura se mantuvo entre los 80 y 95 grados durante noche y día. Al lado del hotel Somattheeram las olas del Mar Árabe s [...]
Usos y Costumbres
Las Patronas
— Por Joseph Sorrentino
Su historia empezó en febrero de 1995 cuando dos hermanas, Bernarda y Rosa Romero Vázquez esperaban, con sus compras en mano, que el tren pasara por el cruce de su pueblito. Los inmigrantes que se encontraban en el primer vagón empezaron a gritar: “¡Madre, teng [...]
Opinión
La errónea representación de la mujer en los medios de comunicación
— Por Julieth Núñez
Como mi hermana, hay un sin número de jóvenes y mujeres adultas víctimas de la errónea representación de las mujeres en los medios de comunicación. Por ejemplo, una modelo de revista luce de manera muy aislada de la apariencia de una mujer real, porque [...]
Actualidad
Dasic Fernández embellece Newburgh con sus murales
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Dasic Fernández nació en Santiago, Chile y llegó a los Estados Unidos durante las navidades de 2009. Tiene 26 años y, con dos hermanas, es el hijo del medio de padres chilenos. Cuando trabaja en Newburgh vive en New Windsor, pero normalmente vive en el Bronx aunque [...]
Actualidad
Para alimentar a Poughkeepsie
— Por Victoria Russo
Cuando una persona camina o conduce en coche por Main Street en Poughkeepsie, pasa por varias tiendas de abarrotes y restaurantes de comida rápida. ¿Cómo entonces se podría denominar a Poughkeepsie como “un desierto alimentario”? Esta etiqueta se refiere [...]
Cuento
El Puente
— Por Inty Jimbo
Siempre el punto de partida desde donde automáticamente se regresaba era el mismo.
Hace tiempos, mientras tomábamos unas cervezas con los amigos, y discutíamos del futuro no tan inmediato, le dije al Santiago, “de aquí se ve todo, veo el pueblo y la ciudad, el [...]
Juegos
Aritmética mental
— Por Japheth Wood
Les presento este mes algo de aritmética inteligente: problemas que puedes resolver sin lápiz ni papel ¡si le buscas la vuelta!
Inteligente quiere decir saber qué operaciones tienen prioridad, y usar las importantes propiedades aritméticas que menc [...]
Juegos
Hola, soy Ruedas, la niña detective
— Por Guillermo Fesser
Después del recreo, cuando subimos a clase, la profesora me felicitó. Me dijo: muy bien Ruedas; súper-bien; extra-superior y con una guinda encima.
Luego se puso a explicarnos que el pan NO proviene de la panadería, sino del trigo. Que se hace con harina, sal [...]
Su Dinero
No pierda su casa
— Por Occupy Kingston
¿Debería tomar una oferta de dinero por llaves y salir rápidamente?
¡No necesariamente! Usted no tiene que aceptar ninguna oferta de "dinero por llaves". Pocas veces dichas ofertas llegan a cubrir los gastos de una mudanza, y al aceptarla, usted está [...]
Recursos
¿Cuáles son los estados indecisos?
— Por Aida Riddle
¿Qué papel desempeñan los estados indecisos en la elección del próximo presidente de los Estados Unidos? Si usted es como yo, lo primero que probablemente piensa al oír las palabras “estados indecisos” es un mapa borroso de los Estados Unid [...]
Correo
Respuesta al artículo “¿Es moral el turismo de la pobreza?”
— Por Gloria Ghedini
A la directora de La Voz,
Encontré muy interesante con observaciones muy apropiadas el artículo de Rachel Scheibert en la edición de junio de La Voz. Mientras lo leía, recordé el circo adonde mi mamá me llevaba de niña. Me entristecía hor [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos augusto 2012
— Por La Voz
Comienzan las flores… Odas de Pablo Neruda
Una presentación con múltiples voces, en español y en inglés, y música, arreglada y dirigida por Jim Paul. Lecturas de Joan Arnold, Andrea Barnet, Javier Crespo, Mark Degarmo, Carlos Fierro, Jan Hanvik, Yuri Ju [...]
Suplemento Educativo
Spelling Rules, Part III: Initial c, k and q
— Por Kate Grim-Feinberg
El sonido /k/ se puede escribir en inglés con la c, la k, o a veces la q. Las reglas son diferentes dependiendo de si viene la /k/ al principio o al final de una sílaba. Aquí van las reglas para cómo escribir el sonido /k/ al principio de una palabra o una sílaba. [...]