Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
February 1, 2024: No. 1 Volume 21
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Redactores: Anita y Toby Campion, Jon Clark, Dora Inés Grosso García, Elizabeth Liotta, Nohan Meza Martínez, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar
Fotos e ilustraciones: Jonathan Martínez García (portada, opinión); Mary Ann Keeler y Mari Keeler Cornwell (la esquina de las artes); Bryon Russ (actualidad); Lee-Lee Kelly y Dr. Diana Zuckerman (actualidad); Olga Salazar (ser padres)
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Redactores: Anita y Toby Campion, Jon Clark, Dora Inés Grosso García, Elizabeth Liotta, Nohan Meza Martínez, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar
Fotos e ilustraciones: Jonathan Martínez García (portada, opinión); Mary Ann Keeler y Mari Keeler Cornwell (la esquina de las artes); Bryon Russ (actualidad); Lee-Lee Kelly y Dr. Diana Zuckerman (actualidad); Olga Salazar (ser padres)
Editorial
¿Qué se está haciendo con la inmigración?
— Por Mariel Fiori
Un informe reciente del Instituto de la Política Migratoria (Migration Policy Institute, MPI, en inglés) dice que, con ya tres años en el gobierno, la de Biden es la presidencia más activa en inmigración, aunque se diga lo contrario con la narrativa de crisis front [...]
Editorial
What is being done with immigration?
— Por Mariel Fiori
A recent report from the Migration Policy Institute (MPI) states that, with three years in office, Biden's presidency is the most active in immigration, despite the narrative of a border crisis.
By taking 535 immigration-related actions in its first three years, the Biden administrati [...]
La esquina de las artes
Las mujeres del mundo por Mari Keeler Cornwell
— Por Elisa Pritzker
Mari es una artista de formación clásica que disfruta pintando y fotografiando su entorno, imaginaciones y experiencias. Mientras crecía en Venezuela, Mari aprendió los conceptos básicos de la pintura de su tía, la artista María Cristina Romero. Desce [...]
Actualidad
Clemencia en el estado de Nueva York, parte II
— Por Elizabeth Liotta
Típicamente, los gobernadores consideran las solicitudes de clemencia caso por caso, sopesando factores como la gravedad del delito o el comportamiento del individuo durante su encarcelamiento. Para solicitar un indulto en el estado de Nueva York, las personas generalmente presentan una petic [...]
Actualidad
“Crumb Rubber” y el riesgo de carcinógenos en los parques de juego
— Por Nohan Meza
Varios padres de la ciudad de Kingston han estado reclamando desde septiembre del año pasado, por la vuelta atrás a las remodelaciones del verano en varios parques de juegos en las primarias de la ciudad, que utilizaron caucho desmenuzado en sus superficies.
El material reci [...]
Actualidad
"Crumb Rubber" and the Risk of Carcinogens in Playgrounds
— Por Nohan Meza
Several parents in the city of Kingston have been requesting, since September of last year, information about the summer renovations in various playgrounds at George Washington School and other elementary schools in the city. These renovations used crumb rubber on the fields due to certain propertie [...]
Opinión
El cabello rizado me gusta
— Por Elizabeth Liotta
Muchas veces pasa que las niñas aprenden a usar altas temperaturas para embellecer su cabello, en vez de desarrollar rutinas que lo ayuden a llegar a todo su potencial. Yo fuí una de esas niñas, y hoy quiero compartir las opiniones de cuatro chicas universitarias que pasaron por [...]
Opinión
I like Curly Hair
— Por Elizabeth Liotta
It often happens that girls learn to use high temperatures to beautify their hair, instead of developing routines that help you reach its full potential. I was one of those girls, and today I want to share the opinions of four girls in college who went through experiences similar to mine, about how [...]
El poder del amor
Adicciones a la tecnología
— Por Dora Inés Grosso García
Estas adicciones a menudo involucran una dependencia psicológica y emocional hacia la tecnología, que resulta en dificultades para controlar su uso, creando interferencia con las actividades de la vida diaria y con consecuencias negativas para la salud mental y el bienestar general de [...]
Ser padres
Educando niños responsables y autónomos
— Por Olga Maritza Salazar
Es desde la infancia en que se forma el carácter del individuo. Si bien queremos hijos obedientes tampoco deseamos formar personas sumisas. Todo lo contrario, esperamos que tengan criterio propio y que cuando decidan algo, sepan por anticipado qué consecuencias van a tener sus actos.[...]
Medio ambiente
Es nuestra obligación moral actuar sobre el cambio climático
— Por Jon Clark
Como cristiano y miembro de la iglesia católica, he estado reflexionando mucho sobre los muchos extremos climáticos este verano.
Se ha sentido implacable: inundaciones sin precedentes en Nueva York y Vermont, arrecifes de coral arrasados en condiciones que nos evocan un jacu [...]
Usos y costumbres
“Teléfono descompuesto” durante la invasión española
— Por Anita y Toby Campion
Los españoles e indígenas se intercomunicaban como en el juego infantil llamado “el teléfono descompuesto”—una palabra repetida de boca en boca va deformándose. Aún después de que la Malinche aprendiese el español, cabe preguntarse c [...]
Guía de recursos
Guía de recursos
— Por La Voz
Encuesta comunitaria del Comité de Vivienda de Red Hook (RHHC)
RHHC, formado por la Junta Municipal en noviembre de 2022 para investigar problemas de asequibilidad de vivienda en la ciudad de Red Hook, incluidas las aldeas de Red Hook, Tivoli y las aldeas de Barrytown y Annandale, ha cre [...]