Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
November 1, 2022: No. 10 Volume 19
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Asistentes editoriales: Waleska Brito, José David Fernández, Elizabeth Liotta, Eddy Mwamba, Laura Pérez Rangel, Nayeli Sequeira
Redactores: Felipe Escudero Gómez, Dora Inés Grosso García, Elizabeth Liotta, Laura Pérez, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Duane Stilwell
Fotos e ilustraciones: Pilar Roca, collage, Laura Pérez fotos, portada / Elizabeth Liotta, mujeres militares / José Soto, la esquina de las artes / Laura Pérez, las caras de la Guelaguetza / Felipe Escudero Gómez, cuento
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Asistentes editoriales: Waleska Brito, José David Fernández, Elizabeth Liotta, Eddy Mwamba, Laura Pérez Rangel, Nayeli Sequeira
Redactores: Felipe Escudero Gómez, Dora Inés Grosso García, Elizabeth Liotta, Laura Pérez, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Duane Stilwell
Fotos e ilustraciones: Pilar Roca, collage, Laura Pérez fotos, portada / Elizabeth Liotta, mujeres militares / José Soto, la esquina de las artes / Laura Pérez, las caras de la Guelaguetza / Felipe Escudero Gómez, cuento
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
La pregunta 59
— Por Mariel Fiori
La otra pregunta, de las 100 preguntas en total del examen de ciudadanía, que incluye a los pueblos indígenas que viven en este país, es la número 87: Mencione una tribu de indios americanos en los Estados Unidos, y como respuesta dan una lista posible de 22 para escoger, [...]
Editorial
Question 59
— Por Mariel Fiori
The other question, of the 100 questions in total of the citizenship test, which includes the indigenous peoples who live in this country, is number 87: Mention a tribe of American Indians in the United States, and as an answer they give a possible list of 22 to choose from, when in fact the federal [...]
Actualidad
Celebrando a las mujeres militares
— Por Elizabeth Liotta
¿Qué hizo que tomaras la decisión de unirte a las fuerzas militares? Jessica Bugbee (Ejército) Decidí unirme al ejército cuando tenía 27 años porque quería servir a mi país y retribuir las oportunidades que he tenido en [...]
Actualidad
La Red Nacional de Jornaleros y el DACA para jornaleros
— Por Mariel Fiori
“Los trabajadores que tienen una queja laboral y ponen la denuncia con el Departamento de Labor, van a poder hacerle una petición para una carta de apoyo. Y con esa carta de apoyo del DOL van a poder pedirle al Departamento de Seguridad Nacional una acción diferida o algún [...]
Actualidad
Celebrating Military Women
— Por Elizabeth Liotta
What made you decide to join the military?Jessica Bugbee (Army)I decided to join the military when I was 27 years old because I wanted to serve my country and give back to the opportunities I have had in my life. Another reason is that I wanted to be in the medical field, so I ended up being a comba [...]
Actualidad
The National Day Laborer Network and DACA for day laborers
— Por Mariel Fiori
“Workers who have a labor complaint and file a complaint with the Department of Labor will be able to request a letter of support. And with that letter of support from the DOL they will be able to ask the Department of Homeland Security for deferred action or some kind of immigration protectio [...]
La esquina de las artes
José Soto, pintor y escultor de medios y expresiones diversas
— Por Elisa Pritzker
Este artista guayamés ha realizado premios especiales en Puerto Rico y Estados Unidos para el Festival Internacional de Cine de San Juan, Cámara de Comercio, Colegio de Ingenieros, SER de Puerto Rico y la comunidad puertorriqueña de Yonkers, Nueva York. Expuso su obra en innumer [...]
Sueño Americano
Los rostros de La Guelaguetza
— Por Laura Pérez Rangel
Mayra Pinacho - Vendedora
“Mi negocio es de artesanías oaxaqueñas. Estas artesanías son traídas de diversas partes de Oaxaca aunque mayormente de la Sierra Sur, de la localidad San Mateo Río Hondo. Estoy súper conectada con La Guelaguetza pues mi [...]
Cuento
Tierra de Ceniza, parte 1
— Por Felipe Escudero Gómez
Feliz cumpleaños Manis, este es un lindo momento para recordarte una vez más que los regalos más bellos son los que se fabrican con las propias manos.
Esta podría ser la historia de un encuentro fortuito en un bar de New York o podría ser la contin [...]
Opinión
El nuevo Código de las Familias de Cuba es un logro revolucionario
— Por Duane Stilwel
El 25 de septiembre, en 24 mil centros de votación en toda la nación caribeña, los ciudadanos cubanos votaron sobre un nuevo “Código de las Familias”. El Código reemplaza los estatutos que hasta ahora habían regulado las relaciones familiares. El [...]
El Poder del Amor
Flores de Bach Terapia Floral
— Por Dora Inés Grosso García
El Fundador es el doctor Bach, 1934 científico, médico, biólogo. Él aspiraba a un enfoque más holístico de la medicina. Encontró que la mayoría de las enfermedades o síntomas estaban relacionados con un estado mental o emocional. Descubr [...]
Ser padres
Cómo nos afecta la crisis energética
— Por Olga Maritza Salazar
Tal como dice este pensamiento, debemos tener en cuenta las bajas temperaturas que se avecinan en esta temporada, y el incremento en el precio del gas y de la electricidad este año como una de las consecuencias de la guerra en Europa.
Sabemos que noviembre es un mes muy activo por [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos, noviembre 2022
— Por La Voz
Oportunidades de empleo:
Trabajador De Servicios Comunitarios I, Departamento de Servicios Sociales del Condado de Rockland.
Se busca a una persona para realizar trabajos de rutina en funciones no profesionales en apoyo del personal para la implementación de programas y la pr [...]