Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Fotos de Laura Pérez
Sueño Americano
Los rostros de La Guelaguetza
Por Laura Pérez Rangel
November 2022 El 15avo Festival La Guelaguetza de Poughkeepsie atrajo a miles de personas al Parque Waryas para celebra la cultura oaxaqueña y su presencia en el Valle del Hudson. Mientras atendíamos la mesa de la revista La Voz, aprovechamos para conversar y conocer mejor a algunas de las personas que estaban en el parque a fines del verano. Aquí te presentamos una pequeña muestra de los participantes de La Guelaguetza de este año.
Mayra Pinacho - Vendedora
“Mi negocio es de artesanías oaxaqueñas. Estas artesanías son traídas de diversas partes de Oaxaca aunque mayormente de la Sierra Sur, de la localidad San Mateo Río Hondo. Estoy súper conectada con La Guelaguetza pues mi familia es de allá. Parte de estas artesanías que estoy vendiendo las hace una madre soltera: su esposo falleció durante la pandemia. Ella hace collares y parte de las cosas tejidas. Nosotros vendemos sus cosas para colaborar con su sustento. Todas las cosas que tenemos aquí son traídas para ayudar a una familia oaxaqueña a sustentarse. Por si la gente quiere encontrarnos, mi tienda se llama “Texturas y Colores”. También vendemos aceites y demás accesorios y artesanía”. Su página de Facebook es /MayraPinachoPNY y la de la tienda /Colors.Textures
Ángela - Público
“Mi nombre es Ángela y vengo desde Newburgh. Mi abuelo paterno es de Guerrero, México. Vine a Poughkeepsie porque mis amigos vienen cada año y me lo habían mencionado, pero no había podido venir porque justo al mudarme a Newburgh comenzó la pandemia y no se estaba llevando a cabo. Entonces estuve esperando un buen rato y estaba pendiente de que se reanudara el festival”.
Aida Hernández - Voluntaria
“Mi nombre es Aida Hernández y soy de aquí de Poughkeepsie, aunque toda mi familia es de Oaxaca. Soy voluntaria del evento y mi función es cuidar las cosas de los bailarines mientras están en el escenario. Esta es mi primera vez en La Guelaguetza y me siento feliz de ayudar en esta edición del evento”.
Víctor Salazar – Público
“Soy Víctor Salazar y soy originalmente de la Ciudad de México. Vengo de la ciudad de Nueva York y vengo a tratar de investigar y dar a conocer la cultura de esta bonita fiesta, de esta bonita tradición. Trabajo en una estación de radio como locutor y apenas estoy abriendo mi canal de YouTube, en el que siempre trato de dar a conocer muchas cosas que nos identifican a nosotros los latinos. Pueden suscribirse buscando “K Rollo con el Pollo” en YouTube”.
Carissa González - Bailarina
“Mi nombre es Carissa González y soy de Poughkeepsie, pero mis padres son de México. Llevo siete años bailando en La Guelaguetza. Me siento feliz por el regreso del festival luego de COVID-19, pues ya podemos compartir esta experiencia de nuevo, poder bailar y compartir esa pasión por el baile y la cultura. Me gusta un montón bailar pues, por un lado, siento que me desestreso y me divierto: es una gran manera de salir de la rutina y disfrutar con tus amigos. Mucha gente no lo sabe, pero cada baile y cada detalle tiene un significado: desde los listones del pelo y el maquillaje hasta los diferentes largos de la falda… Todo lo que hacemos aquí, además de ser algo divertido, es educativo para todos nosotros como participantes, ayudándonos a saber más sobre nuestra cultura y tradiciones”.
Puedes encontrar más fotos de La Guelaguetza 2022 en bit.ly/fotosGuelaguetza2022
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
“Mi negocio es de artesanías oaxaqueñas. Estas artesanías son traídas de diversas partes de Oaxaca aunque mayormente de la Sierra Sur, de la localidad San Mateo Río Hondo. Estoy súper conectada con La Guelaguetza pues mi familia es de allá. Parte de estas artesanías que estoy vendiendo las hace una madre soltera: su esposo falleció durante la pandemia. Ella hace collares y parte de las cosas tejidas. Nosotros vendemos sus cosas para colaborar con su sustento. Todas las cosas que tenemos aquí son traídas para ayudar a una familia oaxaqueña a sustentarse. Por si la gente quiere encontrarnos, mi tienda se llama “Texturas y Colores”. También vendemos aceites y demás accesorios y artesanía”. Su página de Facebook es /MayraPinachoPNY y la de la tienda /Colors.Textures
Ángela - Público
“Mi nombre es Ángela y vengo desde Newburgh. Mi abuelo paterno es de Guerrero, México. Vine a Poughkeepsie porque mis amigos vienen cada año y me lo habían mencionado, pero no había podido venir porque justo al mudarme a Newburgh comenzó la pandemia y no se estaba llevando a cabo. Entonces estuve esperando un buen rato y estaba pendiente de que se reanudara el festival”.
Aida Hernández - Voluntaria
“Mi nombre es Aida Hernández y soy de aquí de Poughkeepsie, aunque toda mi familia es de Oaxaca. Soy voluntaria del evento y mi función es cuidar las cosas de los bailarines mientras están en el escenario. Esta es mi primera vez en La Guelaguetza y me siento feliz de ayudar en esta edición del evento”.
Víctor Salazar – Público
“Soy Víctor Salazar y soy originalmente de la Ciudad de México. Vengo de la ciudad de Nueva York y vengo a tratar de investigar y dar a conocer la cultura de esta bonita fiesta, de esta bonita tradición. Trabajo en una estación de radio como locutor y apenas estoy abriendo mi canal de YouTube, en el que siempre trato de dar a conocer muchas cosas que nos identifican a nosotros los latinos. Pueden suscribirse buscando “K Rollo con el Pollo” en YouTube”.
Carissa González - Bailarina
“Mi nombre es Carissa González y soy de Poughkeepsie, pero mis padres son de México. Llevo siete años bailando en La Guelaguetza. Me siento feliz por el regreso del festival luego de COVID-19, pues ya podemos compartir esta experiencia de nuevo, poder bailar y compartir esa pasión por el baile y la cultura. Me gusta un montón bailar pues, por un lado, siento que me desestreso y me divierto: es una gran manera de salir de la rutina y disfrutar con tus amigos. Mucha gente no lo sabe, pero cada baile y cada detalle tiene un significado: desde los listones del pelo y el maquillaje hasta los diferentes largos de la falda… Todo lo que hacemos aquí, además de ser algo divertido, es educativo para todos nosotros como participantes, ayudándonos a saber más sobre nuestra cultura y tradiciones”.
Puedes encontrar más fotos de La Guelaguetza 2022 en bit.ly/fotosGuelaguetza2022
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |