Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
June 1, 2022: No. 6 Volume 19
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Coordinador general y editor
Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa
Karen Ruiz León
Asistentes editoriales
Elizabeth Liotta
Laura Pérez Rangel
Redactores
Biblioteca de Kingston, Martha Tepepa, Elisa Pritzker, Maria Fernanda Hubeaut, Olga Maritza Salazar, Dora Inés Grosso García, Matthew Edge, Nohan Meza.
Fotos e ilustraciones
Imágen de portada: Pilar Roca, Karen Ruiz.
Karen Ruiz (Opinión), Daniel Guiller (La esquina de las artes), Sarah Litvin (Buen gusto), María Fernanda Hubeaut (Salud y libertad), Nohan Meza (Actualidad).
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Directora
Mariel Fiori
Coordinador general y editor
Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa
Karen Ruiz León
Asistentes editoriales
Elizabeth Liotta
Laura Pérez Rangel
Redactores
Biblioteca de Kingston, Martha Tepepa, Elisa Pritzker, Maria Fernanda Hubeaut, Olga Maritza Salazar, Dora Inés Grosso García, Matthew Edge, Nohan Meza.
Fotos e ilustraciones
Imágen de portada: Pilar Roca, Karen Ruiz.
Karen Ruiz (Opinión), Daniel Guiller (La esquina de las artes), Sarah Litvin (Buen gusto), María Fernanda Hubeaut (Salud y libertad), Nohan Meza (Actualidad).
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Editorial
Las voces
— Por Mariel Fiori
Llegamos con vida a junio de 2022 y no nos quedamos callados. Al fin y al cabo, todavía estamos acá y la lucha —las luchas— siguen. Desde nuestro espacio en la revista La Voz les traemos cada mes mucha información, para pensar, para discutir, para aprender.
[...]
Editorial
The voices
— Por Mariel Fiori
We made it to June 2022 alive and we did not remain silent. After all, we are still here and the fight—the fights—go on. From our space in La Voz magazine, we bring you a lot of information every month, to think about, discuss, to learn.
The magazine is not only available in p [...]
Opinión
Roe VS Wade
— Por Martha Tepepa
Las noticias en muchos sectores parecen positivas. Más mujeres se postulan para cargos públicos en las elecciones intermedias, y el movimiento #MeToo continúa impulsando la conversación pública y trayendo a la discusión temas incómodos para el patriar [...]
La esquina de las artes
Los talentos de Alexis Mendoza: artista, curador, autor
— Por Elisa Pritzker
Alexis Mendoza (Cuba 1972), es un artista interdisciplinario, curador independiente y autor. Mendoza ha curado proyectos en museos y galerías de todo el mundo en países como: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Inglaterra, Francia, Alemania, México, Países Ba [...]
Actualidad
¿Se hará justicia?
— Por Mariel Fiori
Según un informe de la ACLU, históricamente, los neoyorquinos negros e hispanos han sido arrestados por cargos relacionados con la marihuana a tasas mucho más altas a pesar del uso generalizado de la droga en todos los grupos demográficos, con uno de cada seis neoyorquino [...]
Actualidad
Will Justice Be Done?
— Por Mariel Fiori
According to an American Civil Liberties Union (ACLU) report, historically, Black and Hispanic New Yorkers have been arrested on marijuana-related charges at much higher rates despite widespread use of the drug across all demographics, with one in six Black and one in twelve Hispanic NY residents ar [...]
Buen Gusto
La Colección de Historias Orales de los Inmigrantes de Kingston
— Por Biblioteca de Kingston
En la primavera del 2022, la Biblioteca de Kingston y el Centro Reher para la Cultura e Historia de los Inmigrantes lanzaron un proyecto colaborativo para recopilar, documentar, preservar y compartir las historias orales de la experiencia de los inmigrantes en nuestra comunidad.
Este proy [...]
Salud y libertad
Reflexionando sobre el trabajo de un entrenador o Coach
— Por Maria Fernanda Hubeaut
El entrenador o coach tiene una función especifica de trabajar con el individuo según sus necesidades. Es imposible aplicar a todos un mismo sistema. Si bien es importante compartir conocimientos básicos, esto debe adaptarse al individuo y a su situación de salud, f&iacut [...]
Ser padres
Papa soltero
— Por Olga Maritza Salazar
La situación es tan diferente ahora, a lo que se acostumbraba en las parejas de generaciones pasadas, donde la madre dejaba de hacer lo que estaba haciendo para de inmediato atender al esposo. En el presente el padre comparte por igual la responsabilidad familiar y la mujer decide qué [...]
El Poder del Amor
Relaciones con el padre
— Por Dora Inés Grosso García
¿Qué les pasa a los hombres cuando se convierten en Padres?
El cerebro de un hombre cambia cuando engendra un hijo. En el momento de la concepción desarrolla una capacidad especial que favorece el ser padre; es lo que se denomina popularmente como “instinto pate [...]
El Poder del Amor
The relationship with the father
— Por Dora Inés Grosso García
What happens to men when they become fathers?
A man's brain changes when he fathers a child. At the moment of conception, it develops a special capacity that favors being a father; this is what is popularly known as “paternal instinct”.
It is a psychological and hormonal pr [...]
Opinión
Del cambio climático al punto sin retorno y el auge del pequeño donador y la candidata
— Por Matthew Edge
The New Republic exploró esto en un artículo fantástico llamado "El ascenso del candidato climático sin compromisos" que analizó cómo una nueva cosecha de candidatos desde Nueva York hasta Texas rechaza las donaciones de campaña de los combu [...]
Actualidad
Los libros prohibidos en el Valle del Hudson
— Por Nohan Meza
En el 2012, el estado de Arizona presentó una campaña educativa en la cual buscaban prohibir contenido “antiestadounidense”. Entre los libros prohibidos se encontraban títulos que para muchos eran ejemplares óptimos de la experiencia hispanohablante, com [...]
Actualidad
Banned Books in the Hudson Valley
In 2012, the state of Arizona launched an educational campaign seeking to ban "anti-American" content. Among the banned books were titles that for many served as optimal examples of the Spanish-speaking experience, such as One Hundred Years of Solitude and The House on Mango Street. In res [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos
Las solicitudes ya están abiertas para la cuarta competencia anual Grow-NY
La iniciativa Grow-NY brinda financiamiento, tutoría, apoyo para el desarrollo empresarial y otros recursos clave para empresas emergentes líderes en alimentos y agricultura de todo el mundo. S [...]