Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
June 2022
Las solicitudes ya están abiertas para la cuarta competencia anual Grow-NY
La iniciativa Grow-NY brinda financiamiento, tutoría, apoyo para el desarrollo empresarial y otros recursos clave para empresas emergentes líderes en alimentos y agricultura de todo el mundo. Se alienta a las nuevas empresas innovadoras a postularse para tener la oportunidad de ganar hasta $1 millón. Se otorgará un total de $3 millones en premios a siete nuevas empresas. Las solicitudes están abiertas hasta el 1 de julio de 2022 y puedes aplicar en el siguiente enlace: growny2022.skild.com/skild2/growny2022/loginPage.action
Las bibliotecas de Newburgh y Poughkeepsie ofrecen clases de computación para principiantes en español.
Para registrarte, visita el link: newburghlibrary.libcal.com/event/8768273
Biblioteca de Poughkeepsie:
Desde el 1 de Junio hasta el 14 de Junio
Martes y Jueves. Desde las 9:00 am hasta las 10:30 am.
Adriance - Laboratorio computacional Marcotte (piso principal).
Elva Margarita Corbaton. (845) 485-3445 x3321, [email protected]
Para registrarte, visita: https://bit.ly/3GfEzEQ
Clases de inglés gratis
Newburgh: ¿Por qué aprender inglés? ¡Para salir Adelante! ¡Literacy Connections Puede Ayudar! Literacy Connections ofrece tutoría individualizada y grupos de conversación pequeños de ESL. Desde el 6 de Junio al 27 de Junio, Lunes desde las 6:15 pm hasta las 7:45 pm en el Cuarto de storyhour de la biblioteca de Newburgh.
info@literacyconnections Para registrarse, visita: newburghlibrary.org/programs-events/calendar-of-events
Hudson: Clases de Inglés Gratis para adultos que quieran mejorar sus capacidades para leer, escribir y hablar inglés. Acceso a guardería infantil gratis para todos los estudiantes registrados.
Los miércoles de 6:00 a 8:00 pm, y los jueves de 10:00 am a 12:00 pm. En el cuarto de Conferencias en la planta baja de la Biblioteca de Hudson.
Contacto: Conexiones Literarias, 518-828-1792, obtén una cita o pasa por su oficina en el Cuarto de Conexiones Literarias durante horas de oficina (martes y jueves de 10:00 am a 5:00 pm, miércoles de 1:00 pm a 8:00 pm), o visita: hudsonarealibrary.org/calendar.
Sesiones de orientación para conseguir trabajo
En la Biblioteca del Área de Hudson y la Biblioteca de Poughkeepsie
Hudson: virtual, con cita. Sesiones individuales con la Proveedora Certificada de Servicios de Carrera Beth Gordon, entrenada con la Asociación Nacional de Desarrollo de Carreras, para trabajar con currículum vitae, habilidades para entrevistas, aplicaciones para trabajos en línea, y encontrar el mercado adecuado para habilidades particulares. Acceso a recursos en línea para búsqueda de trabajo.
Los viernes de 10:00 am a 1:00 pm. Para solicitar una cita o para más información, llama al 518-828-1721 x121, envía un correo electrónico a [email protected], o visita el link hudsonarealibrary.org/calendar.
Poughkeepsie: Conozca los mejores sitios para listas de empleos, herramientas para crear currículums, así como recursos impresos y en línea para ayudarle durante el proceso de entrevista. En persona en la biblioteca. Debe proporcionar una dirección de correo electrónico actual para fines de confirmación al registrarse. Un instructor se pondrá en contacto por correo electrónico hasta 1 semana antes de la clase con un recordatorio.
En Adriance - Marcotte Computer Lab (Planta principal). Debbie Minnerly, (845) 485-3445 x3380. [email protected]
Para registrarse u obtener más información, visite el link: bit.ly/3GekHlC.
La Biblioteca de Ulster, Kingston, ofrecerá soporte tecnológico gratis
Si tiene problemas para configurar o usar un dispositivo, navegar por Internet o incluso encontrar hardware y servicio de Internet asequibles, nuestros navegadores digitales, Josh y Graham, pueden ayudarle. Además, si tiene dificultades para encontrar un proveedor de servicios de Internet, nuestros navegadores digitales pueden ayudarlo a determinar si califica para el servicio de Internet gratuito, y a solicitar el Programa de conectividad asequible a través de la FCC.
Martes de 12:00 a 7:00 pm; miércoles de 12:00 a 3:00 pm; y sábados de 12:00 a 7:00 pm
Para una cita o más información, 845-338-7881, bit.ly/3Ny5cHx
Planned Parenthood of Greater New York está contratando para varias posiciones
Buscan enfermeras licenciadas en Newburgh, coordinador de referencia de pacientes en Goshen y otras ubicaciones y posiciones. Para más información, visita el sitio web: jobs.lever.co/ppgny
FORESTBURGH PLAYHOUSE presenta: EL OTRO OZ
Un musical bilingüe inspirado en El mago de Oz
Forestburgh Playhouse, bajo el liderazgo del director artístico de producción Franklin Trapp, se complace en anunciar el estreno de El Otro Oz, un musical bilingüe inspirado en El mago de Oz, con presentaciones del 17 al 19 de junio en Playhouse. Escenario principal.
El Otro Oz, que fue desarrollado el verano pasado en el festival inaugural In The Works-In The Woods y producido en asociación con TheatreWorks USA, presenta un libro de Mando Alvarado y Tommy Newman y música y letras de Jaime Lozano y Tommy Newman. El Otro Oz está dirigida por Elena Araoz (Anna in the Tropics de Barrington Stage), con coreografía de Andrea Guajardo y dirección musical de James Osorio. Chasquee los talones tres veces y emprenda un viaje transformador con este musical de salsa, merengue y folclore mexicano.
A medida que se acerca su decimoquinto cumpleaños, Dora, una adolescente latina contemporánea, lucha con las ideas de su familia sobre la tradición y teme su quinceañera inminente. Pero, cuando Dora es arrastrada a una tierra nueva y extraña, aprende a celebrar su ritmo único y abrazar su identidad cultural.
Forestburgh Playhouse está ubicado en 39 Forestburgh Road, Forestburgh, NY. El Otro Oz se presentará en tres funciones: viernes 17 de junio a las 19:00 horas, sábado 18 de junio a las 11:00 horas y domingo 19 de junio a las 14:00 horas. Los boletos cuestan $ 15 (Adultos / Jóvenes de 13 años y mayores) y $ 10 (Niños hasta 13 años). Paquete familiar especial de 4 x $40. Para boletos llame al 845-794-1194 o en línea en tix5.centerstageticketing.com/sites/forestburgh6/event-details.php?e=795
Opciones de Prueba para Tratamiento (Test to Treat) disponibles en el condado de Dutchess
A medida que continúan los casos de COVID, los residentes pueden beneficiarse de los medicamentos antivirales recetados, especialmente si corren el riesgo de desarrollar síntomas graves de COVID-19.
Dado que el COVID-19 sigue siendo una parte importante del panorama nacional y regional, el Departamento de Salud Comunitaria y del Comportamiento del Condado de Dutchess (DBCH, por sus siglas en inglés) recuerda a los residentes que continúen con las medidas de prevención para evitar el COVID-19 y que aprovechen las opciones de tratamiento ampliamente disponibles si dan positivo por el virus. Los antivirales orales e intravenosos o los tratamientos con anticuerpos monoclonales intravenosos, que han recibido autorización federal para casos de emergencia y están disponibles a nivel local, incluyen Paxlovid, Remdesivir, Molnupiravir y Bebtelovimab. Estos tratamientos son más efectivos dentro de los primeros días de la aparición de los síntomas y son especialmente importantes para las personas con alto riesgo de desarrollar síntomas graves de COVID-19. Se alienta a los residentes que den positivo a hablar con su proveedor sobre estos tratamientos y la mejor opción para ellos. El DBCH del condado de Dutchess ofrece una opción de prueba para tratar en asociación con PulseMD Urgent Care para que estos tratamientos sean fácilmente accesibles.
La comisionada de DBCH, Livia Santiago-Rosado, MD FACEP, dijo: “COVID-19 permanece en nuestra comunidad y los residentes deben continuar protegiendo su salud de manera proactiva. Sin embargo, a diferencia del comienzo de la pandemia, si contrae COVID-19, ahora hay medicamentos que pueden mitigar los impactos y evitar la hospitalización. Alentamos a los residentes que den positivo a explorar esta opción rápidamente con su médico de atención primaria para ver si alguno de estos tratamientos los beneficiará”.
Los residentes con una copia de la prueba positiva realizada por su proveedor pueden registrarse para una visita virtual en línea con PulseMD Urgent Care en Pulse-MDUrgentCare.com. Es posible que se requiera que algunos residentes sean evaluados en persona y recibirán más instrucciones. Durante la cita en línea, el proveedor analizará las opciones de tratamiento y los criterios necesarios para recibirlas. Según la evaluación, puede ser elegible para recibir medicamentos antivirales o tratamientos con anticuerpos monoclonales.
Los pacientes con alto riesgo de desarrollar una enfermedad grave incluyen a los inmunocomprometidos, los mayores de 65 años, los que no están vacunados y las personas con comorbilidades, como cáncer, enfermedades cardíacas, obesidad, tabaquismo, enfermedades mentales y discapacidades del desarrollo.
Los casos de COVID-19 han aumentado en todo el país en las últimas semanas, el condado de Dutchess también ha visto aumentos recientes y ahora se encuentra entre la mayoría de los condados del estado de Nueva York, incluida la mayoría en el valle de Hudson, que los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) clasifican como un zona de alta transmisión. Como tal, DBCH recomienda que los residentes continúen tomando medidas para reducir su riesgo, que incluyen: ponerse y mantenerse al día con las vacunas y refuerzos contra el COVID-19; enmascaramiento en espacios públicos interiores; quedarse en casa si está enfermo; lavarse bien las manos; hacerse la prueba si tiene síntomas; y solicitar una evaluación para un tratamiento potencial si la prueba resulta positiva.
Las pruebas en el hogar facilitan que los residentes evalúen si han estado expuestos a COVID-19 o si estarán en contacto social con personas que pueden tener un alto riesgo.
Más información sobre COVID-19, pruebas y opciones de vacunación, incluida la guía más reciente sobre refuerzos, está disponible en el sitio web del Condado, dutchessny.gov/coronavirus
Para encontrar ubicaciones de Prueba para Tratamiento (Test to Treat) fuera del condado de Dutchess, puede usar este enlace del Ministerio de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, covid-19-therapeutics-locator-dhhs.hub.arcgis.com
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La iniciativa Grow-NY brinda financiamiento, tutoría, apoyo para el desarrollo empresarial y otros recursos clave para empresas emergentes líderes en alimentos y agricultura de todo el mundo. Se alienta a las nuevas empresas innovadoras a postularse para tener la oportunidad de ganar hasta $1 millón. Se otorgará un total de $3 millones en premios a siete nuevas empresas. Las solicitudes están abiertas hasta el 1 de julio de 2022 y puedes aplicar en el siguiente enlace: growny2022.skild.com/skild2/growny2022/loginPage.action
Las bibliotecas de Newburgh y Poughkeepsie ofrecen clases de computación para principiantes en español.
Para registrarte, visita el link: newburghlibrary.libcal.com/event/8768273
Biblioteca de Poughkeepsie:
Desde el 1 de Junio hasta el 14 de Junio
Martes y Jueves. Desde las 9:00 am hasta las 10:30 am.
Adriance - Laboratorio computacional Marcotte (piso principal).
Elva Margarita Corbaton. (845) 485-3445 x3321, [email protected]
Para registrarte, visita: https://bit.ly/3GfEzEQ
Clases de inglés gratis
Newburgh: ¿Por qué aprender inglés? ¡Para salir Adelante! ¡Literacy Connections Puede Ayudar! Literacy Connections ofrece tutoría individualizada y grupos de conversación pequeños de ESL. Desde el 6 de Junio al 27 de Junio, Lunes desde las 6:15 pm hasta las 7:45 pm en el Cuarto de storyhour de la biblioteca de Newburgh.
info@literacyconnections Para registrarse, visita: newburghlibrary.org/programs-events/calendar-of-events
Hudson: Clases de Inglés Gratis para adultos que quieran mejorar sus capacidades para leer, escribir y hablar inglés. Acceso a guardería infantil gratis para todos los estudiantes registrados.
Los miércoles de 6:00 a 8:00 pm, y los jueves de 10:00 am a 12:00 pm. En el cuarto de Conferencias en la planta baja de la Biblioteca de Hudson.
Contacto: Conexiones Literarias, 518-828-1792, obtén una cita o pasa por su oficina en el Cuarto de Conexiones Literarias durante horas de oficina (martes y jueves de 10:00 am a 5:00 pm, miércoles de 1:00 pm a 8:00 pm), o visita: hudsonarealibrary.org/calendar.
Sesiones de orientación para conseguir trabajo
En la Biblioteca del Área de Hudson y la Biblioteca de Poughkeepsie
Hudson: virtual, con cita. Sesiones individuales con la Proveedora Certificada de Servicios de Carrera Beth Gordon, entrenada con la Asociación Nacional de Desarrollo de Carreras, para trabajar con currículum vitae, habilidades para entrevistas, aplicaciones para trabajos en línea, y encontrar el mercado adecuado para habilidades particulares. Acceso a recursos en línea para búsqueda de trabajo.
Los viernes de 10:00 am a 1:00 pm. Para solicitar una cita o para más información, llama al 518-828-1721 x121, envía un correo electrónico a [email protected], o visita el link hudsonarealibrary.org/calendar.
Poughkeepsie: Conozca los mejores sitios para listas de empleos, herramientas para crear currículums, así como recursos impresos y en línea para ayudarle durante el proceso de entrevista. En persona en la biblioteca. Debe proporcionar una dirección de correo electrónico actual para fines de confirmación al registrarse. Un instructor se pondrá en contacto por correo electrónico hasta 1 semana antes de la clase con un recordatorio.
En Adriance - Marcotte Computer Lab (Planta principal). Debbie Minnerly, (845) 485-3445 x3380. [email protected]
Para registrarse u obtener más información, visite el link: bit.ly/3GekHlC.
La Biblioteca de Ulster, Kingston, ofrecerá soporte tecnológico gratis
Si tiene problemas para configurar o usar un dispositivo, navegar por Internet o incluso encontrar hardware y servicio de Internet asequibles, nuestros navegadores digitales, Josh y Graham, pueden ayudarle. Además, si tiene dificultades para encontrar un proveedor de servicios de Internet, nuestros navegadores digitales pueden ayudarlo a determinar si califica para el servicio de Internet gratuito, y a solicitar el Programa de conectividad asequible a través de la FCC.
Martes de 12:00 a 7:00 pm; miércoles de 12:00 a 3:00 pm; y sábados de 12:00 a 7:00 pm
Para una cita o más información, 845-338-7881, bit.ly/3Ny5cHx
Planned Parenthood of Greater New York está contratando para varias posiciones
Buscan enfermeras licenciadas en Newburgh, coordinador de referencia de pacientes en Goshen y otras ubicaciones y posiciones. Para más información, visita el sitio web: jobs.lever.co/ppgny
FORESTBURGH PLAYHOUSE presenta: EL OTRO OZ
Un musical bilingüe inspirado en El mago de Oz
Forestburgh Playhouse, bajo el liderazgo del director artístico de producción Franklin Trapp, se complace en anunciar el estreno de El Otro Oz, un musical bilingüe inspirado en El mago de Oz, con presentaciones del 17 al 19 de junio en Playhouse. Escenario principal.
El Otro Oz, que fue desarrollado el verano pasado en el festival inaugural In The Works-In The Woods y producido en asociación con TheatreWorks USA, presenta un libro de Mando Alvarado y Tommy Newman y música y letras de Jaime Lozano y Tommy Newman. El Otro Oz está dirigida por Elena Araoz (Anna in the Tropics de Barrington Stage), con coreografía de Andrea Guajardo y dirección musical de James Osorio. Chasquee los talones tres veces y emprenda un viaje transformador con este musical de salsa, merengue y folclore mexicano.
A medida que se acerca su decimoquinto cumpleaños, Dora, una adolescente latina contemporánea, lucha con las ideas de su familia sobre la tradición y teme su quinceañera inminente. Pero, cuando Dora es arrastrada a una tierra nueva y extraña, aprende a celebrar su ritmo único y abrazar su identidad cultural.
Forestburgh Playhouse está ubicado en 39 Forestburgh Road, Forestburgh, NY. El Otro Oz se presentará en tres funciones: viernes 17 de junio a las 19:00 horas, sábado 18 de junio a las 11:00 horas y domingo 19 de junio a las 14:00 horas. Los boletos cuestan $ 15 (Adultos / Jóvenes de 13 años y mayores) y $ 10 (Niños hasta 13 años). Paquete familiar especial de 4 x $40. Para boletos llame al 845-794-1194 o en línea en tix5.centerstageticketing.com/sites/forestburgh6/event-details.php?e=795
Opciones de Prueba para Tratamiento (Test to Treat) disponibles en el condado de Dutchess
A medida que continúan los casos de COVID, los residentes pueden beneficiarse de los medicamentos antivirales recetados, especialmente si corren el riesgo de desarrollar síntomas graves de COVID-19.
Dado que el COVID-19 sigue siendo una parte importante del panorama nacional y regional, el Departamento de Salud Comunitaria y del Comportamiento del Condado de Dutchess (DBCH, por sus siglas en inglés) recuerda a los residentes que continúen con las medidas de prevención para evitar el COVID-19 y que aprovechen las opciones de tratamiento ampliamente disponibles si dan positivo por el virus. Los antivirales orales e intravenosos o los tratamientos con anticuerpos monoclonales intravenosos, que han recibido autorización federal para casos de emergencia y están disponibles a nivel local, incluyen Paxlovid, Remdesivir, Molnupiravir y Bebtelovimab. Estos tratamientos son más efectivos dentro de los primeros días de la aparición de los síntomas y son especialmente importantes para las personas con alto riesgo de desarrollar síntomas graves de COVID-19. Se alienta a los residentes que den positivo a hablar con su proveedor sobre estos tratamientos y la mejor opción para ellos. El DBCH del condado de Dutchess ofrece una opción de prueba para tratar en asociación con PulseMD Urgent Care para que estos tratamientos sean fácilmente accesibles.
La comisionada de DBCH, Livia Santiago-Rosado, MD FACEP, dijo: “COVID-19 permanece en nuestra comunidad y los residentes deben continuar protegiendo su salud de manera proactiva. Sin embargo, a diferencia del comienzo de la pandemia, si contrae COVID-19, ahora hay medicamentos que pueden mitigar los impactos y evitar la hospitalización. Alentamos a los residentes que den positivo a explorar esta opción rápidamente con su médico de atención primaria para ver si alguno de estos tratamientos los beneficiará”.
Los residentes con una copia de la prueba positiva realizada por su proveedor pueden registrarse para una visita virtual en línea con PulseMD Urgent Care en Pulse-MDUrgentCare.com. Es posible que se requiera que algunos residentes sean evaluados en persona y recibirán más instrucciones. Durante la cita en línea, el proveedor analizará las opciones de tratamiento y los criterios necesarios para recibirlas. Según la evaluación, puede ser elegible para recibir medicamentos antivirales o tratamientos con anticuerpos monoclonales.
Los pacientes con alto riesgo de desarrollar una enfermedad grave incluyen a los inmunocomprometidos, los mayores de 65 años, los que no están vacunados y las personas con comorbilidades, como cáncer, enfermedades cardíacas, obesidad, tabaquismo, enfermedades mentales y discapacidades del desarrollo.
Los casos de COVID-19 han aumentado en todo el país en las últimas semanas, el condado de Dutchess también ha visto aumentos recientes y ahora se encuentra entre la mayoría de los condados del estado de Nueva York, incluida la mayoría en el valle de Hudson, que los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) clasifican como un zona de alta transmisión. Como tal, DBCH recomienda que los residentes continúen tomando medidas para reducir su riesgo, que incluyen: ponerse y mantenerse al día con las vacunas y refuerzos contra el COVID-19; enmascaramiento en espacios públicos interiores; quedarse en casa si está enfermo; lavarse bien las manos; hacerse la prueba si tiene síntomas; y solicitar una evaluación para un tratamiento potencial si la prueba resulta positiva.
Las pruebas en el hogar facilitan que los residentes evalúen si han estado expuestos a COVID-19 o si estarán en contacto social con personas que pueden tener un alto riesgo.
Más información sobre COVID-19, pruebas y opciones de vacunación, incluida la guía más reciente sobre refuerzos, está disponible en el sitio web del Condado, dutchessny.gov/coronavirus
Para encontrar ubicaciones de Prueba para Tratamiento (Test to Treat) fuera del condado de Dutchess, puede usar este enlace del Ministerio de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, covid-19-therapeutics-locator-dhhs.hub.arcgis.com
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |