April 1, 2012: No. 3 Volume 9

Editorial

Limpiando la Casa

— Por Mariel Fiori

Abril, ya con la primavera empieza la famosa y esperada limpieza de primavera que dará lugar a las mentadas ventas de garage, o yard sales como las conocemos aquí, que aparecerán por todo nuestro Valle de Hudson cada fin de semana tentándonos con las gangas que otras p [...]

Buen Gusto

Un pedazo de la cultura mexicana en Nueva York

— Por Julia Vunderink

Este espectáculo es la exposición de las obras de Diego Rivera en el MOMA, el Museo de Arte Moderno de la cuidad de Nueva York, que ahora cuenta con muchas de las obras del famoso muralista y pintor mexicano. 

Rivera nació en México en 1886, de una familia j [...]

Buen Gusto

Conferencia por Cuba

— Por Mariel Fiori

Edie Meidav, profesora en Bard, novelista y organizadora de la conferencia explica que el objetivo es crear conciencia sobre Cuba en el Valle de Hudson. “Tenemos la suerte de contar con visitantes que representan diferentes perspectivas políticas. Por ejemplo, Carlos Eire, feroz opos [...]

Recursos

¿Nuevo en Red Hook?

— Por Lara Merling

Red Hook fue una de las primeras áreas donde se establecieron los colonizadores en el siglo XVII y recibió su nombre gracias al vibrante paisaje rojo que ofrece el otoño, "Roode Hoeck" significa “península roja” en holandés.

Red Hook [...]

Medio Ambiente

Cómo alimentar a la creciente raza humana en medio del calentamiento global?

— Por Jessica Delgado

¿Qué es biochar?

Biochar es una clase de carbón creado en un proceso de combustión incompleta a baja temperatura llamado pirólisis. La biomasa que se utiliza inicialmente puede transformar muchos tipos de residuos orgánicos en biochar, que se puede [...]

Recuerdos de...

Caballos, arte y comunidad

— Por Madeline Turner

Los viajes de estudiantes de la universidad Bard a Nicaragua empezaron en 1999 en respuesta a los desastres provocados por el Huracán Mitch. La intención era recaudar dinero para reconstruir edificios y restablecer la sostenibilidad. Hoy la iniciativa continúa como una manera [...]

Testimonio

Tanya Millen educa a los jóvenes de Newburgh

— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Tanya nació en Puerto Rico y fue criada en Sur del Bronx de Nueva York. Es de mediana estatura con piel trigueña, cabello negro y una personalidad que parece gritar alegría. Nació de una madre adolescente y su padre estuvo en el ejército. Dice Tanya que oí [...]

Actualidad

¿Hay agua o no hay agua?

— Por Ariadne Prior-Grosch

En la ciudad de Oaxaca de Juárez, muchos hablan del problema de la escasez del agua. También hay problemas con la potabilización: nadie toma el agua que sale de la llave. En la ciudad todos tienen que comprar garrafones para tener agua potable en la casa. En muchas áre [...]

Cuento

Taita Carlos y el mercado del pensamiento

— Por Inty Jimbo

Con los dedos de las manos levantando uno tras otro constató de que no eran veintiséis y se dio cuenta que hacía más de treinta años que había salido de su tierra. Bajó la mirada y agachó la cabeza poco a poco, y en un movimiento c [...]

Cuento

Fábula todosanteña

— Por Fernando Salas

El gato montés tenía tan aterrorizados a los animalitos de la sierra que, un buen día, estos se reunieron para dar fin a todas sus penas. El sabio coyote recomendó que invitaran de inmediato a su prima la loba para que los ayudara a correr a ese peligrosísimo an [...]

Versos

Radiante Primavera

— Por María Etelvina Giménez de Cerdán

Amaneció todo florecido

la primavera nuevamente ha venido

despertando la naturaleza

dando lugar, a sin igual belleza.

Flores multicolores

perfuman con otros olores

el sol brilla reluciente

las aves alegran con su trinar

es l [...]

Juegos

KenKen y más anillos de perlitas

— Por Japheth Wood

Para jugar al Kenkén hay que pensar al revés. Un ejemplo del juego de este mes es la jaula o región abajo a la derecha que tiene la pista: “2–”. ¿Qué dos números difieren sólo por 2? Normalmente, se nos dan los números y se [...]

Juegos

¡Primavera! ¡A jugar al patio, al jardín o al parque!

— Por María Cristina Brusca

En la primavera la naturaleza “se despierta”: el calor y la luz del sol, junto con la lluvia, hacen crecer la hierba y las flores.

Florecen los árboles frutales, como el manzano, el ciruelo, el cerezo y el melocotonero. Otras flores no crecen en los árboles sino qu [...]

Su Dinero

Diez maneras de ahorrar

— Por La Voz

1. Transporte

1. Usted podría reducir hasta dos tercios del precio de una tarifa aérea de ida y vuelta, si su viaje incluye una estadía en una noche de sábado y si compra el boleto por adelantado.

2. Aunque utilice un agente de viajes, pida la tarifa m&aacu [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos abril 2012

— Por La Voz

Monólogos de la Vagina, de Eve Ensler

Nueva Presentación en español en el Valle de Hudson

 Sábado 21 de abril

Poughkeepsie, NY

 Mujeres que viven en el Valle de Hudson pero que vienen de México, Argentina, Cuba, Colombia y los E [...]

Suplemento Educativo

Amigo Grande, Amiga Chica: una película en español y quéchua

En el último suplemento vimos una película en castellano e inglés que hicimos en Perú en 2011 para estudiantes de idiomas. Ahora vas a aprender un poco del idioma quéchua mirando la misma película en castellano y quechua. Puedes acceder a la pelícu [...]