Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
June 1, 2025: No. 5 Volume 22
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Andrés Pérez Rangel
Redactores: Marcos Castilla, Martin Colavito, Dora Inés Grosso García, María Herrera, Diana Kwon, Nohan Meza, Ivette O’Sullivan, Andrés Pérez Rangel, Camilo Rojas.
Fotos e ilustraciones: Lydia Rubio, Nuestros artistas; Marcos Castilla, Recuerdos de…; Ivette O’Sullivan, Vida saludable
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Para leer y compartir
— Por Mariel Fiori
En junio en la revista La Voz les traemos una variedad de notas de actualidad, entrevistas y comentarios para leer y compartir.
Hay buenas noticias para las personas que buscan avanzar sus estudios universitarios, pero no tienen conocimientos avanzados de inglés o prefieren estudia continue reading Para leer y compartir;
Editorial
To Read and Share
— Por Mariel Fiori
In the June issue of La Voz magazine, we bring you a variety of news articles, interviews, and commentaries to read and share.
There’s good news for people who want to pursue a college degree but don’t have advanced English skills or prefer to study in Spanish: SUNY Empire has continue reading To Read and Share;
Vida saludable
Alimentos que regulan los niveles de estrógeno
— Por Ivette O’Sullivan
El estrógeno es vital para la salud, ya que fortalece los huesos, controla el metabolismo y favorece la fertilidad. Comprender su función y los riesgos de un desequilibrio puede ayudarte a tomar las riendas de tu salud.
Los niveles bajos de estrógeno durante la menopaus continue reading Alimentos que regulan los niveles de estrógeno;
Vida saludable
Cómo el estrés influye en el curso del cáncer
— Por Diana Kwon
Hace unos dos milenios, los médicos griegos Hipócrates y Galeno sugirieron que la melancolía (depresión provocada por un exceso de “bilis negra” en el organismo) contribuía al cáncer. Desde entonces, numerosos investigadores han estudiado la rela continue reading Cómo el estrés influye en el curso del cáncer
;
Medio ambiente
El costo real de la comida
— Por Nohan Meza
Lo que no sale en la etiqueta
EDGAR, base de datos global independiente sobre las emisiones producidas por la actividad humana de gases de efecto invernadero y la contaminación atmosférica en la Tierra, considera que un tercio de las emisiones globales provienen de la agr continue reading El costo real de la comida;
Medio ambiente
The Real Cost of Food
— Por Nohan Meza
What the Label doesn't show
EDGAR, an independent global database on greenhouse gas emissions and air pollution caused by human activity, estimates that one third of global emissions come from agriculture. At the UN Food Systems Conference, it was shown that a pound of beef should cost continue reading The Real Cost of Food;
Recuerdos de...
Galicia: fronteras invisibles
— Por Marcos Castilla
Hace poco emprendí un viaje junto con mi madre, y aunque teníamos una confianza increíble, este viaje supuso una conexión aún más profunda. Si bien este viaje me llevó a otra región de mi propio país, me sentí como si hubiera cruz continue reading Galicia: fronteras invisibles;
Sueño Americano
Las reinas florecientes de la limpieza
— Por María Herrera
Gracias a su esfuerzo, estas mujeres han logrado más que solo apoyo económico: han establecido una red de apoyo profesional y emocional que les ha permitido alcanzar nuevas metas, demostrando que la cooperación es esencial para superar los mayores desafíos.
Des continue reading Las reinas florecientes de la limpieza;
Ser Padres
Hablando de sexualidad con nuestros hijos
— Por Mariel Fiori
A partir de qué edad deberíamos hablar de temas de sexualidad con nuestros hijos y qué es lo que deberíamos decirles.
El concepto de sexualidad es muy amplio. Entonces, damos mensajes sobre la sexualidad desde que les cambiamos el pañal. Estamos dán continue reading Hablando de sexualidad con nuestros hijos;
Recurso
Nueva licenciatura dictada completamente en español, y en línea
— Por Andrés Pérez Rangel
En el Valle del Hudson, empezar un negocio independiente es una inversión de alto riesgo para aquellos que lo emprenden sin previo asesoramiento o experiencia. Según un estudio de lendingtree, una plataforma de préstamos, en el estado de Nueva York el 20.4% de los negoci continue reading Nueva licenciatura dictada completamente en español, y en línea
;
El poder del Amor
La importancia del vínculo con el padre
— Por Dora Inés Grosso García
El padre proporciona seguridad emocional, un padre disponible, protector y afectuoso genera un sentido de confianza y seguridad en el niño o niña.
El padre nutritivo, es decir un padre amoroso y comprensivo, ayuda a fomentar la identidad y la autoestima, influye fuertemente continue reading La importancia del vínculo con el padre
;
Opinión
Mantenlos en tu corazón por un tiempo
— Por Martin Colavito
No puedo imaginar el sufrimiento que conlleva una pérdida así y cómo una tragedia de este tipo se ha entretejido en nuestro mundo. Estas dos personas inocentes y hermosas fueron arrebatadas de esta tierra por razones que no puedo siquiera empezar a comprender. En lo que a m&iacu continue reading Mantenlos en tu corazón por un tiempo
;
Opinión
Keep them in your heart for awhile
— Por Martin Colavito
I was thinking about the senseless deaths of Yaron Lischinsky and Sarah Milgrim, the two folks who were soon to be engaged but were murdered while leaving an event at the Capital Jewish Museum in Washington, DC in an apparent hate crime. Since then, I have been consumed with sadness for their deaths continue reading Keep them in your heart for awhile;
Nuestros artistas
El arte como metáfora, a vista de pájaro
— Por Camilo Rojas
CR: Háblanos de la experiencia de estudiar arquitectura en Puerto Rico y en Harvard.
LR: La Universidad de Puerto Rico fue central en mi vida. Después de graduarme a los veintitrés años, enseñé en la Escuela de Arquitectura, a veces enseñando a e continue reading El arte como metáfora, a vista de pájaro
;
Guía de Recursos
Guia de Recursos
— Por La Voz
Celebración de Juneteenth en Arts of the Lake
El jueves 19 de junio, de 2 a 7pm, la comunidad de Carmel Hamlet, se reunirá en Arts on the Lake para celebrar la 3ª edición anual de la Celebración Juneteenth (Día de la Liberación), un evento continue reading Guia de Recursos;