Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
November 1, 2024: No. 10 Volume 21
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Waleska Brito, Adriana Parada Campos, Andrés Pérez Rangel, Miriam Schwarz
Redactores: Gabriela Gómez, Dora Inés Grosso García, Celia Vázquez Martínez, Ixmucane Norma Pereira, Adriana Parada Campos, Elisa Pritzker, Tashi Rai, Olga Maritza Salazar, Katarina Zimmer
Fotos e ilustraciones: Angélica Medaglia, 3, Patricia Churchill 4-5, Gina Gamboa 6, Consejo de Transporte del Condado de Ulster 8-9, Célia Vásquez Martínez 10, Nohan Meza 11, Gabriela Gómez 14-15
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Waleska Brito, Adriana Parada Campos, Andrés Pérez Rangel, Miriam Schwarz
Redactores: Gabriela Gómez, Dora Inés Grosso García, Celia Vázquez Martínez, Ixmucane Norma Pereira, Adriana Parada Campos, Elisa Pritzker, Tashi Rai, Olga Maritza Salazar, Katarina Zimmer
Fotos e ilustraciones: Angélica Medaglia, 3, Patricia Churchill 4-5, Gina Gamboa 6, Consejo de Transporte del Condado de Ulster 8-9, Célia Vásquez Martínez 10, Nohan Meza 11, Gabriela Gómez 14-15
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Más latinos en las noticias
— Por Mariel Fiori
Recientemente en mi programa, La Voz con Mariel Fiori, tuve el honor y la suerte de entrevistar al galardonado periodista Juan González, escritor (autor de “La Cosecha del Imperio”, texto de lectura obligatoria en más de 200 universidades del país), co-conductor, jun continue reading Más latinos en las noticias ;
Editorial
More Latinos in the News
Recently on my show, La Voz con Mariel Fiori, I had the honor and good fortune to interview award-winning journalist Juan González, writer (author of “La Cosecha del Imperio,” a required reading text in more than 200 universities in the country), co-host, with Amy Goodman, of the continue reading More Latinos in the News;
La Esquina de las Artes
La influencia latina en la obra de Patricia Churchill
— Por Elisa Pritzker
¿Cuándo comenzaste tu carrera en las artes?
¿Carrera? No sé si se puede llamar así. Hago muchas cosas diferentes. Me gusta decir que echo de menos el gen obsesivo que tienen los artistas. Yo incursiono. No tengo un sitio web ni una presencia artís continue reading La influencia latina en la obra de Patricia Churchill
;
Ser Padres
Cómo un niño logra ser bilingüe, y cómo ayudarle
— Por Katarina Zimmer
La costarricense Adriana Weisleder dirige el Laboratorio del Lenguaje Infantil de la Universidad Northwestern, cerca de Chicago. Espera que sus investigaciones ayuden a disipar ideas erróneas sobre el bilingüismo y a mejorar el apoyo a los niños que aprenden varios idiomas. Casi&# continue reading Cómo un niño logra ser bilingüe, y cómo ayudarle ;
Actualidad
Las tierras que les devolvieron a la nación Onondaga
— Por Ixmucane Norma Pereira
Estudiar parte de la historia de los pueblos originarios locales, estatales, nacionales y globales es una trayectoria infinita. No sabemos exactamente cuándo comenzó nuestro largo e intrigante proceso de vida en la Tierra, pero los Nativos Indígenas del planeta continúan continue reading Las tierras que les devolvieron a la nación Onondaga ;
Recurso
Transporte público en el Valle del Hudson
— Por Gabriela Gómez
Actualmente, en el Valle del Hudson hay opciones de autobús y tren para que los pasajeros se trasladen entre las distintas zonas. Las líneas Adirondack, Pine Hill y New York Trailways ofrecen servicios de autobús desde la ciudad de Nueva York, New Paltz, New Rochelle, Albany y K continue reading Transporte público en el Valle del Hudson ;
Recurso
Public Transportation in the Hudson Valley
Currently, there are bus and rail options in the Hudson Valley for passengers to get between areas. The Adirondack Line, Pine Hill Line, and New York Trailways offer bus service from New York City, New Paltz, New Rochelle, Albany, and Kingston.
Shortline/Coach USA buses are also an option continue reading Public Transportation in the Hudson Valley;
Recuerdos de
Desencuentros y mucho amor en una boda muy poco mexicana
— Por Celia Vázquez Martínez
Él era de Málaga, ciudad que se encuentra en el sur de España, y se mudó a Guadalajara en 2012 gracias a una beca de movilidad para estudiar un año en una universidad latinoamericana. Ella era originaria de Guadalajara. Lo cierto es que no tenían que haberse continue reading Desencuentros y mucho amor en una boda muy poco mexicana ;
Vida Saludable
Programa escolar busca reducir el uso de vapeadores entre adolescentes
— Por Nohan Meza
Amanda Langseder, Directora de Programa de Prevención de Sullivan 180 es proponente del programa Catch My Breath (que significa Recuperar el Aliento). Además, es una madre con experiencia personal con el uso de vapeadores entre la juventud, ya que su hijo adolescente ha sido un adicto continue reading Programa escolar busca reducir el uso de vapeadores entre adolescentes ;
El Poder del Amor
¿Qué es la niña o niño interior y como lo rescatamos?
— Por Dora Inés Grosso García
El niño o niña interior es un enfoque en la psicología que busca reconectar con las emociones, experiencias y necesidades no satisfechas de la infancia, para crear la sanación emocional. Esta perspectiva se ha abordado por varios autores y terapeutas.
Joh continue reading ¿Qué es la niña o niño interior y como lo rescatamos? ;
Opinión
¿Debemos temer o sorprendernos con el uso de la Inteligencia Artificial?
— Por Olga Maritza Salazar
El alcance de sus beneficios es proporcional a los riesgos que puede conllevar. Por eso es fundamental regular bien su desarrollo. Los avances que ha logrado esta tecnología digital han originado una serie de debates e intercambios en la educación escolar, ya que brinda oportunidades p continue reading ¿Debemos temer o sorprendernos con el uso de la Inteligencia Artificial? ;
Usos y Costumbres
¿Qué cultura debemos enseñar a nuestros hijos: la de este país o la del país nativo?
— Por Adriana Parada, Tashi Rai
¿Cómo criar a una nueva generación con la doble influencia de los Estados Unidos y de Latinoamérica? Para algunos, esto implica inculcar los valores, tradiciones y costumbres de su país de origen. Consideran que es fundamental que sus hijos mantengan sus raí continue reading ¿Qué cultura debemos enseñar a nuestros hijos: la de este país o la del país nativo? ;
Guía de Recursos
Guía de Recursos
— Por La Voz
Concierto gratuito: Sweet Honey In the Rock
Domingo 3 de noviembre, 3 a 6pm, Bardavon 1869 Opera House, 35 Market St, Poughkeepsie
Sweet Honey in the Rock es un conjunto de interpretación a capela afroamericana, compuesto exclusivamente por mujeres, con raíces en continue reading Guía de Recursos;