May 1, 2025: No. 4 Volume 22

Editorial

Buscando un Nueva York para todes

— Por Mariel Fiori

Hace unos días estuve en Albany, la sede del poder estatal, para conversar con varios grupos de activistas, miembros de la comunidad y hasta representantes, que se dieron cita para luchar por los derechos de los inmigrantes. Específicamente buscaban que se apruebe lo antes posible u continue reading Buscando un Nueva York para todes;

Editorial

Searching for a New York for All

— Por Mariel Fiori

Recurso

Clases de Inglés en el Valle del Hudson, parte 2

— Por Adriana P Parada Campos

Condado de Columbia y Greene:

El curso ESL Bridge-to-College de Columbia-Greene Community College es un programa intensivo sin créditos diseñado para ayudar a hablantes no nativos de inglés a desarrollar las habilidades avanzadas de lectura, escritura y gramá continue reading Clases de Inglés en el Valle del Hudson, parte 2;

Recurso

Programa de Educación para Migrantes de Mid-Hudson 

— Por Waleska Brito

Si bien el Valle del Hudson es conocido por su variedad de granjas y su producción agrícola, la mayoría de los trabajadores agrícolas son inmigrantes que llegan con sus familias de países como Guatemala, Ecuador, México y Nicaragua. Estas familias llegan continue reading Programa de Educación para Migrantes de Mid-Hudson ;

Usos y costumbres

Los tatuajes en las comunidades latinas; símbolo de expresión, creatividad y arte

— Por Felipe Chitic

Diego González, un artista de tatuajes basado en Wappingers Falls, comenzó su carrera a los 18 años en Uruguay comparte su experiencia y reflexiona sobre la evolución de la percepción de los tatuajes. Este cambio se ha notado especialmente desde 2005, cuando los continue reading Los tatuajes en las comunidades latinas; símbolo de expresión, creatividad y arte;

Buen gusto

La Voz te invita:  Ravel y más con la Orquesta del Conservatorio de Bard College

— Por Andrés Pérez Rangel

Maurice Ravel (1875-1937) fue un compositor y pianista francés del siglo XX, considerado entre los compositores y orquestadores más importantes del siglo. Su estilo presenta una mezcla de distintas influencias musicales como el estilo romántico, jazz, y la música folkl continue reading La Voz te invita:  Ravel y más con la Orquesta del Conservatorio de Bard College;

Nuestros artistas

Ramiro Davaro-Comas: Pintar como si la vida fuera una cuestión de equilibrio e intercambio

— Por Camilo Rojas

¿Qué significa para ti ser argentino en el Valle del Hudson?

Como argentino, me siento único en el Valle del Hudson. Llegué a Estados Unidos a los cinco años, regresé a Argentina a los ocho y retorné aquí a los doce. Mi padre, un m&eac continue reading Ramiro Davaro-Comas: Pintar como si la vida fuera una cuestión de equilibrio e intercambio;

Nuestros artistas

Ramiro Davaro-Comas: Painting as if Life Were a Matter of Balance and Exchange

— Por Camilo Rojas

What does it mean to you to be Argentine in the Hudson Valley?
As an Argentine, I feel unique in the Hudson Valley. I came to the U.S. at age five, returned to Argentina at eight, and came back here at twelve. My father, a doctor, moved us back and forth. I at continue reading Ramiro Davaro-Comas: Painting as if Life Were a Matter of Balance and Exchange;

Vida saludable

Esta no es la menopausia de tu madre

— Por Ivette O’Sullivan

La terapia hormonal sustitutiva (THM) reemplaza las hormonas que el cuerpo ya no produce. Se utiliza principalmente para aliviar los síntomas relacionados con la menopausia, una fase natural en la vida de la mujer en la que los ovarios dejan de producir estrógeno y progesterona.  continue reading Esta no es la menopausia de tu madre;

El poder del Amor

El vínculo con la madre y su importancia para la salud mental

— Por Dora Inés Grosso García

Apego y Regulación Emocional: el estilo de apego que desarrollamos con nuestra madre o quien nos cuidó, establece las bases para nuestra capacidad de manejar emociones en la vida. Depende de la seguridad y el amor nutritivo que la madre da a su bebe, desde que está en gestaci continue reading El vínculo con la madre y su importancia para la salud mental;

Recuerdos de...

El día en que me lo dijeron

— Por Mateo Betelu

Para romper el hielo, mis padres anunciaron lo impensado: Nos vamos a mudar a Estados Unidos. Y como si fuera poco, agregaron que mi mamá había conseguido un trabajo mejor, como si eso pudiera amortiguar la catástrofe. 

El resto de la explicación no la escuche& continue reading El día en que me lo dijeron;

Recuerdos de...

The Day They Told Me

— Por Mateo Betelu

To break the ice, my parents announced the unthinkable: We’re moving to the United States. And as if that wasn’t enough, they added that my mom had gotten a better job, as if that could soften the catastrophe.

I di continue reading The Day They Told Me;

Opinión

Por qué es tan difícil, y necesario, regular la inteligencia artificial

— Por Carl-Johan Karlsson

Una experta en la vanguardia de ese debate es la politóloga Allison Stanger, del Middlebury College. Además de su cátedra en Vermont, Stanger es profesora asociada del Berkman Klein Center for Internet & Society de la Universidad de Harvard y autora de varios libros, entr continue reading Por qué es tan difícil, y necesario, regular la inteligencia artificial;

Guía de Recursos

Guía de recursos mayo 2025

— Por La Voz

Sesión informativa y clínica legal gratuita

Organizado por la Oficina para los Nuevos Americanos del Estado de Nueva York, Caridades Católicas, Arquidiócesis de Nueva York y para los Condados de Sullivan, Orange y Ulster.

Consultas legales gratuitas continue reading Guía de recursos mayo 2025;