Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Reunión de la Brigada Solidaria del Oeste, foto de Ana Portnoy
Puerto Rico todavía necesita tu ayuda
Una mini guía para enviar donaciones
Por Ana tnoy
August 2018En septiembre del 2017, el paso de los huracanes Irma y María sobre Puerto Rico desató una de las crisis humanitarias más devastadoras en la historia contemporánea de la isla. Puerto Rico sufrió los estragos de estos fenómenos naturales, y de las resultantes crisis socio-políticas, como la falta de alivio inmediato y a largo plazo por parte de entidades gubernamentales locales y federales. Las controversias en esta esfera no faltaron: como la polémica en torno a la organización sin fines de lucro fundada por la Oficina de la Primera Dama de Puerto Rico, Beatriz Rosselló, Unidos Por Puerto Rico. Esta organización, de vínculos y lazos cuestionables, recaudó cerca de $30 millones, la distribución y canalización de los cuales ha carecido de transparencia y resultados tangibles.
Por eso es importante apoyar y visibilizar a organizaciones y colectivos comunitarios, autogestionados y sin fines de lucro que trabajan en los procesos de recuperación pos-María. Aquí una lista de cinco de estas organizaciones donde enviar ayuda.
1) La Brigada Solidaria del Oeste: fundada días antes del paso del huracán María, es una iniciativa comunitaria autogestionada compuesta por diversos grupos, organizaciones e individuxs a través del área oeste de Puerto Rico que se ha dedicado a brindar ayuda a comunidades afectadas. Desde la instalación de toldos hasta la distribución de comida y artículos de cuidado personal, la Brigada ha estado brindando un servicio imprescindible para las comunidades del área oeste de Puerto Rico. Además, en colaboración con colectivos artísticos y culturales de la región, la Brigada ha iniciado una serie de eventos y reuniones culturales llamadas Borinquén Florece, para crear un espacio para que la comunidad se organice y sane a través de la música, el teatro y el arte, entre otros.
La Brigada comenta sobre su experiencia tras el paso de los huracanes: “La Brigada Solidaria del Oeste comenzó a organizarse días antes de la llegada inminente de María, reconociendo que la ineptitud e injusticia colonial de los gobiernos (federal y nacional) agravan la vulnerabilidad de nuestra gente, y anticipando inequidad en la recuperación. Desde entonces, hemos brindado apoyo solidario a alrededor de 37 de los 78 municipios de nuestro archipiélago. Comenzamos repartiendo miles de libras de suministros, cientos de lámparas solares, más de 1,500 filtros de agua con ISER Caribe, miles de semillas orgánicas y alimentando al espíritu colectivo con actividades artísticas de Borikén Florece. Se sembraron huertos y se mantiene la Finca Solidaridad en Mayagüez. Culminamos la evaluación de los primeros casos para apoyar en la reconstrucción de viviendas. Acogimos el lema de otros grupos "apoyo mutuo, esfuerzo propio", buscando promover el trabajo solidario dentro de las comunidades- apoderando a vecinxs con herramientas para una reconstrucción que beneficie y fortalezca al colectivo (los materiales se compran localmente y se identifican recursos humanos del entorno para reforzar el tejido social a nivel micro). A pesar de seguir confrontando los males del colapso económico que dependía de una estructura colonial injusta e indigna; la emigración constante por desempleo; el desmantelamiento de nuestras escuelas; la privatización de recursos energéticos e hídricos, etc.- seguimos resistiendo y trabajando por reforzar la resiliencia de nuestra gente. Agradecemos a la Diáspora por su apoyo y le exhortamos a continuar acompañándonos en este hermoso proceso de crecimiento, aprendizaje mutuo y transformación con solidaridad y amor, desde abajo y entre todxs.” Para más información y para ponerse en contacto, visite: facebook.com/brigadasolidariaoeste/.
2) Taller Salud: creada en 1979 y basado en el pueblo de Loíza, es una organización sin fines de lucro con un enfoque feminista y comunitario, que se dedica al “bienestar integral de las niñas, jóvenes y mujeres adultas en Puerto Rico.” Taller Salud atiende a comunidades predominantemente negras y empobrecidas, que sufrieron graves daños tras el paso del huracán María. A través de la canalización de suministros, como: agua embotellada, alimentos, nutrición para bebés y niños pequeños, medicamentos y atención médica, productos de cuidado personal, productos de limpieza, control de plagas y efectos de supervivencia; Taller Salud ha atendido las necesidades más apremiantes de las comunidades que “sufren una mayor desigualdad y exclusión,” en particular durante una crisis humanitaria como la que generó el paso del ciclón.
La directora ejecutiva de Taller Salud, Tania Rosario Méndez, comenta sobre las experiencias de la organización tras el paso de los huracanes: “Luego de los huracanes Irma y María, nos activamos para ayudar a las comunidades de Loíza. Vimos que las mujeres de Loíza estaban activamente identificando necesidades y previendo situaciones, por lo que nos sumamos a su esfuerzo. Logramos canalizar ayuda y establecer cocinas comunitarias que alimentaron a unas 12,000 personas. Tomando en cuenta que Loíza tiene unos 28,000 habitantes, creemos que este esfuerzo fue clave durante la emergencia. Coordinamos servicios médicos para unas 2,000 personas. Trajimos las brigadas de bienestar, artistas que impartieron talleres creativos a los niños de la comunidad, con el fin de levantar el ánimo en medio de tantas dificultades, escasez e inestabilidad. Continuamos ofreciendo servicios de psicólogos a la comunidad y también ayudamos a la reconstrucción de viviendas que perdieron el techo o que toda la estructura se afectó o sencillamente desapareció. Finalmente, entrenamos a 13 mujeres de Loíza como promotoras de salud comunitaria, listas con todos los conocimientos básicos necesarios para responder a sus comunidades durante desastres en términos de prácticas de salubridad, así como en salud femenina y emocional”. Para contactar a Taller Salud, visite tallersalud.com, escriba a [email protected] o llame al (787)-876-3440 y (787)-256-7568
3) Casa Pueblo: fundado en el 1980 y basado en el pueblo de Adjuntas, es un proyecto de autogestión comunitaria dedicado a la defensa y preservación de “los recursos naturales, culturales y humanos” de Puerto Rico. Reconocido por su trabajo con la energía renovable, en particular la energía solar, Casa Pueblo se ha estado dedicando a la energización solar de Adjuntas y otras comunidades tras el colapso total del sistema eléctrico de la isla. Tras el paso del ciclón, Casa Pueblo también inició una campaña en los Estados Unidos con el propósito de conseguir bombillas solares y distribuirlas en el pueblo de Adjuntas y otros pueblos afectados. Además instaló de forma estratégica “sistemas de resguardo con energía solar” en diferentes hogares en Adjuntas para que funjan como bases energizadas para el uso de neveras, tratamientos de diálisis, terapias respiratorias, entre otros. La estación de radio de Casa Pueblo, Radio Casa Pueblo, que en enero del 2018 se convirtió en la primera estación radial en todo el Caribe operando en su totalidad con energía renovable, fue de las pocas estaciones de radio y medios de comunicación que sobrevivió el embate del huracán María. Puede contactar a Casa Pueblo: casapueblo.org/, [email protected] o
(787)-829-4842
4) Los Comedores Sociales de Puerto Rico: fundados en el 2013 como respuesta a la crisis económica y social en Puerto Rico, son “una iniciativa de distribución de alimentos autogestionada” con un enfoque socio-activista. Después del paso del huracán María, el resultante golpe económico y el agotamiento de recursos alimentarios en la isla por la falta de o inepta distribución gubernamental (a nivel local y federal), los Comedores Sociales se dedicaron a la alimentación de diversas comunidades de la isla. Los Comedores Sociales de Puerto Rico se rigen por una consigna poderosa: ¡Yo no como austeridad, yo cocino dignidad!
Desde los Comedores Sociales de Puerto Rico comentan: “El mismo huracán que ante la crisis profunda de los días posteriores a María transformó la vida de la mayoría de las puertorriqueñas, y sin duda adelantó las condiciones sociales y materiales para que esta iniciativa pudiera autogestionar junto a la comunidad y Urbe Apie el Centro de Apoyo Mutuo de Caguas, Pueblo (CAM). El CAM conglomeró la solidaridad. Al menos una decena de personas de diferentes partes de Caguas y el área este llegaban diariamente a donar de su tiempo para confeccionar el desayuno y el almuerzo. Otras cientos iban a comer y a cambio llevaban gas, herramientas de cocina o simplemente lo que les quedaba en su alacena. El centro, además, sirvió de espacio de salud en comunidad mediante la técnica de auriculoterapia, y para cuestionar el rol que estaban jugando las autoridades frente al pueblo”.
Para contactar a los Comedores Sociales de Puerto Rico puede visitar su página web cdpecpr.org, escribir a [email protected], o llamar al (787)-384-6973
5) Para La Naturaleza: con oficinas ejecutivas en San Juan, es una organización sin fines de lucro con un enfoque en la protección y la preservación de los ecosistemas naturales de Puerto Rico a través de la integración de la sociedad en estos procesos. Para La Naturaleza creó un Fondo Comunitario con el propósito de brindar ayuda y apoyo inmediato a comunidades, iniciativas de agroecología y a su programa de reforestación y restauración de hábitats. Los fondos recaudados a través de este Fondo Comunitario se irán directamente “a estas comunidades y a apoyar esfuerzos de agricultura sustentable, reforestación y restauración de hábitats.” Junto a Foundation for Puerto Rico, Visit Rico y PRxPR, Para La Naturaleza participó de la donación colectiva de medio millón de dólares a agricultores locales que sufrieron pérdidas considerables tras el paso de los ciclones.Contacto: paralanaturaleza.org/en/, [email protected], (787)-722-5834
In September of 2017, the hurricanes Irma and Maria caused in Puerto Rico one of the most devastating humanitarian crisis in the island’s contemporary history. Puerto Rico suffered the effects of these natural phenomena, and the resulting socio-political crisis, as well as a lack of immediate and long-term relieve by part of the governmental and federal entities. The controversies on this sphere were not lacking, like the polemic around the nonprofit organization founded by the Office of the First Lady of Puerto Rico, Beatriz Rosello, “Unidos Por Puerto Rico”. This organization, of questionable ties, raised around $30 million, of which the distribution and canalization have lacked transparency and tangible results.
For this, it is important to support and make visible community organizations and gatherings, self-managed and nonprofit that work in the process of recuperation post-Maria. Here is a list of these 5 organizations where you can send help.
1) The Brigada Solidaria del Oeste: founded days before the hurricane Maria, it is a community initiative that is self-managed and composed of different groups, organizations, and individuals across the western area of Puerto Rico that has been dedicated towards helping affected communities. From the installation of roofs to the distribution of food and self-care articles, the brigade has been providing an essential service for the communities of the western area of Puerto Rico. Besides, in collaboration with artistic and cultural collectives of the region, the brigade has started a series of cultural events and reunions called “Borinquen Florece”, to create a space for the community to organize and heal through music, theater, art, among others.
The Brigada comments about their experience after the hurricanes: “The Brigada Solidaria del Oeste started to organize a few days before the imminent arrival of Maria, recognizing the colonial ineptitude and injustice that the governments (federal and national) aggravate the vulnerability of our people, and anticipating inequality in the recuperation. Since then we have provided solidary support to around 37 of the 78 municipalities of our archipelago. We started by distributing thousands of pounds of supplies, hundreds of solar lamps, more than 1,500 water filters with ISER Caribe, thousands of organic seeds, and fed the collective spirit with the artistic activities of Borinquen Florece. Orchards have been planted and the Finca Solidaridad in Mayaguez has been maintained. We culminate the evaluation of the first cases to support in the reconstruction of houses. We took over the slogan of other groups “mutual support, self-effort”, looking to promote the solidary work within the communities- empowering neighbors with tools for a reconstruction that benefits and strengthens the collective (the materials are locally purchased and human resources of the surroundings to reinforce the social fabric in a micro level). In spite of facing the struggles of the economic collapse that depended in a unjust and uncreditable colonial structure; the constant emigration due to unemployment; the dismantling of our schools; the privatization of electric and hybrid resources; etc.- we keep resisting and working to reinforce the resilience of our people. We thank the Diaspora for its support and exhort them to continue accompanying us in this beautiful process of growth, mutual learning and transformation with solidarity and love, from below and among all.” For more information and to get in contact, visit: https://www.facebook.com/brigadasolidariaoeste/.
2) Taller Salud: created in 1979 and based in the town of Loiza, it is a nonprofit organization with a feminist and communitarian focus, dedicated to “the wellbeing of young girls and adult women in Puerto Rico.” Taller Salud attends communities predominately black and impoverished, which suffered grave damages after the hurricane Maria. Through the canalization of supplies, like: bottled water, food, nutrition for infants and children, medications and medical attention, self-care products, cleaning products, plague control, and survival supplies; Taller Salud has assisted the most pressing needs of the communities that “suffer greater inequality and exclusion,” particularly during a humanitarian crisis that the one generated by the passing of the hurricane.
The executive director of Taller Salud, Tania Rosario Mendez, comments about the organization’s experiences after the hurricanes: “After the hurricanes Irma and Maria, we activated to help the communities of Loiza. We saw that the women of Loiza were actively identifying needs and foreseeing situations, which is why we joined their effort. We managed to canalize help and establish community kitchens that fed about 12,000 people. Taking into account that Loiza has around 28,000 habitants, we believe this was a key effort during the emergency. We coordinated medical services for around 2,000 people. We brought of wellbeing, artists that gave workshops to the children of the community, with the goal of cheering up in the midst of such difficulty, shortage, and instability. We continue to offer services of psychologists to the community and help in the reconstruction of houses that lost roofs, or in which the whole structure was affected or was simply disappeared. Finally, we trained 13 women from Loiza as promoters of community health, ready with all the basic knowledge necessary to respond to their communities during disasters in term of practice of healthiness, as well as feminine and emotional health”. To contact Taller Salud, visit https://www.tallersalud.com/, write to [email protected], or call (787)-876-3440 and (787)-256-7568.
3) Casa Pueblo: founded in 1980 and based off of the town of Adjuntas, it is a project of self-managed community dedicated to the defense and preservation of ”human, cultural, and natural resources” of Puerto Rico. Recognized for its work in renewable energy, in particular solar energy, Casa pueblo has been dedicated to solar power in Adjuntas and other communities after the total collapse of the electric system of the island. After the hurricane, Casa Pueblo also initiated a campaign in the United States with the purpose of acquiring solar light bulbs and distributing them in the town of Adjuntas and other affected towns. They also installed in a strategic way “ systems of guard with solar energy” in different homes in Adjutas to serve as energized bases for the used of fridges, treatments of dialysis, respiratory therapies, among others. The radio station of Casa Pueblo , Radio Casa Pueblo, that in January of 2018 became the first station in the Caribbean to operate solely on renewable energy, was one of the few radio stations and communication means that survived the hit of the hurricane Maria. You can contact Casa Pueblo: casapueblo.org/, [email protected] or (787)-829-4842.
4) Los Comedores Sociales de Puerto Rico: founded in 2013 as a response to the economic and social crisis in Puerto Rico, are “a self-managed initiative of distribution of food” with a socio-activist focus. After hurricane Maria, the resulting economic hit and the exhausting alimentary resources in the island for lack or inept governmental distribution (on a local and federal level), the Comedores Sociales dedicated themselves to the feeding of diverse communities of the island. Comedores Sociales de Puerto Rico rule themselves by a powerful emblem: I don’t eat austerity, I cook dignity!
The Comedores Sociales de Puerto Rico comment: “The same hurricane that in the face of profound crisis in the days following Maria transformed the lives of the majority of Puerto Ricans, without a doubt advanced the social and material conditions for this initiative to be able to auto manage alongside the community and Urbe Apie, the Center for Mutual Support of Caguas (CAM). The CAM conglomerated solidarity. At least a dozen of people from different parts of Caguas and the area were coming daily to donate their time to make breakfast and lunch. Other hundreds came to eat and in exchange donated gas, cooking utensils, or simply what they had left in their pantries. The center also served as a space of health in the community through the technique of auriculotherapy, and to question the role the authorities were playing the country”.
To contact the Comedores Sociales de Puerto Rico you can visit their web page https://www.cdpecpr.org/, write to [email protected], or call (787)-384-6973.
5) Para La Naturaleza: with executive offices in San Juan, it is a nonprofit organization with a focus on the protection and preservation of the natural ecosystems of Puerto Rico through the integration of society in these processes. Para La Naturaleza created a community fund with the objective of providing immediate help and support to communities, initiatives of agro ecology, and to its program of reforestation and restoration of habitats. The money raised through this community fund will go directly “to these communities and to support the efforts of sustainable agriculture, reforestation, and restauration of habitats.” Alongside the Foundation for Puerto Rico, Visit Puerto Rico, and PRxPR, Para La Naturaleza participated in the collective donation of half a million dollars to local farmers that suffered considerable losses after the hurricanes. Contact: paralanaturaleza.org/en/,[email protected], or (787)-722-5834.
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
1) La Brigada Solidaria del Oeste: fundada días antes del paso del huracán María, es una iniciativa comunitaria autogestionada compuesta por diversos grupos, organizaciones e individuxs a través del área oeste de Puerto Rico que se ha dedicado a brindar ayuda a comunidades afectadas. Desde la instalación de toldos hasta la distribución de comida y artículos de cuidado personal, la Brigada ha estado brindando un servicio imprescindible para las comunidades del área oeste de Puerto Rico. Además, en colaboración con colectivos artísticos y culturales de la región, la Brigada ha iniciado una serie de eventos y reuniones culturales llamadas Borinquén Florece, para crear un espacio para que la comunidad se organice y sane a través de la música, el teatro y el arte, entre otros.
La Brigada comenta sobre su experiencia tras el paso de los huracanes: “La Brigada Solidaria del Oeste comenzó a organizarse días antes de la llegada inminente de María, reconociendo que la ineptitud e injusticia colonial de los gobiernos (federal y nacional) agravan la vulnerabilidad de nuestra gente, y anticipando inequidad en la recuperación. Desde entonces, hemos brindado apoyo solidario a alrededor de 37 de los 78 municipios de nuestro archipiélago. Comenzamos repartiendo miles de libras de suministros, cientos de lámparas solares, más de 1,500 filtros de agua con ISER Caribe, miles de semillas orgánicas y alimentando al espíritu colectivo con actividades artísticas de Borikén Florece. Se sembraron huertos y se mantiene la Finca Solidaridad en Mayagüez. Culminamos la evaluación de los primeros casos para apoyar en la reconstrucción de viviendas. Acogimos el lema de otros grupos "apoyo mutuo, esfuerzo propio", buscando promover el trabajo solidario dentro de las comunidades- apoderando a vecinxs con herramientas para una reconstrucción que beneficie y fortalezca al colectivo (los materiales se compran localmente y se identifican recursos humanos del entorno para reforzar el tejido social a nivel micro). A pesar de seguir confrontando los males del colapso económico que dependía de una estructura colonial injusta e indigna; la emigración constante por desempleo; el desmantelamiento de nuestras escuelas; la privatización de recursos energéticos e hídricos, etc.- seguimos resistiendo y trabajando por reforzar la resiliencia de nuestra gente. Agradecemos a la Diáspora por su apoyo y le exhortamos a continuar acompañándonos en este hermoso proceso de crecimiento, aprendizaje mutuo y transformación con solidaridad y amor, desde abajo y entre todxs.” Para más información y para ponerse en contacto, visite: facebook.com/brigadasolidariaoeste/.
2) Taller Salud: creada en 1979 y basado en el pueblo de Loíza, es una organización sin fines de lucro con un enfoque feminista y comunitario, que se dedica al “bienestar integral de las niñas, jóvenes y mujeres adultas en Puerto Rico.” Taller Salud atiende a comunidades predominantemente negras y empobrecidas, que sufrieron graves daños tras el paso del huracán María. A través de la canalización de suministros, como: agua embotellada, alimentos, nutrición para bebés y niños pequeños, medicamentos y atención médica, productos de cuidado personal, productos de limpieza, control de plagas y efectos de supervivencia; Taller Salud ha atendido las necesidades más apremiantes de las comunidades que “sufren una mayor desigualdad y exclusión,” en particular durante una crisis humanitaria como la que generó el paso del ciclón.
La directora ejecutiva de Taller Salud, Tania Rosario Méndez, comenta sobre las experiencias de la organización tras el paso de los huracanes: “Luego de los huracanes Irma y María, nos activamos para ayudar a las comunidades de Loíza. Vimos que las mujeres de Loíza estaban activamente identificando necesidades y previendo situaciones, por lo que nos sumamos a su esfuerzo. Logramos canalizar ayuda y establecer cocinas comunitarias que alimentaron a unas 12,000 personas. Tomando en cuenta que Loíza tiene unos 28,000 habitantes, creemos que este esfuerzo fue clave durante la emergencia. Coordinamos servicios médicos para unas 2,000 personas. Trajimos las brigadas de bienestar, artistas que impartieron talleres creativos a los niños de la comunidad, con el fin de levantar el ánimo en medio de tantas dificultades, escasez e inestabilidad. Continuamos ofreciendo servicios de psicólogos a la comunidad y también ayudamos a la reconstrucción de viviendas que perdieron el techo o que toda la estructura se afectó o sencillamente desapareció. Finalmente, entrenamos a 13 mujeres de Loíza como promotoras de salud comunitaria, listas con todos los conocimientos básicos necesarios para responder a sus comunidades durante desastres en términos de prácticas de salubridad, así como en salud femenina y emocional”. Para contactar a Taller Salud, visite tallersalud.com, escriba a [email protected] o llame al (787)-876-3440 y (787)-256-7568
3) Casa Pueblo: fundado en el 1980 y basado en el pueblo de Adjuntas, es un proyecto de autogestión comunitaria dedicado a la defensa y preservación de “los recursos naturales, culturales y humanos” de Puerto Rico. Reconocido por su trabajo con la energía renovable, en particular la energía solar, Casa Pueblo se ha estado dedicando a la energización solar de Adjuntas y otras comunidades tras el colapso total del sistema eléctrico de la isla. Tras el paso del ciclón, Casa Pueblo también inició una campaña en los Estados Unidos con el propósito de conseguir bombillas solares y distribuirlas en el pueblo de Adjuntas y otros pueblos afectados. Además instaló de forma estratégica “sistemas de resguardo con energía solar” en diferentes hogares en Adjuntas para que funjan como bases energizadas para el uso de neveras, tratamientos de diálisis, terapias respiratorias, entre otros. La estación de radio de Casa Pueblo, Radio Casa Pueblo, que en enero del 2018 se convirtió en la primera estación radial en todo el Caribe operando en su totalidad con energía renovable, fue de las pocas estaciones de radio y medios de comunicación que sobrevivió el embate del huracán María. Puede contactar a Casa Pueblo: casapueblo.org/, [email protected] o
(787)-829-4842
4) Los Comedores Sociales de Puerto Rico: fundados en el 2013 como respuesta a la crisis económica y social en Puerto Rico, son “una iniciativa de distribución de alimentos autogestionada” con un enfoque socio-activista. Después del paso del huracán María, el resultante golpe económico y el agotamiento de recursos alimentarios en la isla por la falta de o inepta distribución gubernamental (a nivel local y federal), los Comedores Sociales se dedicaron a la alimentación de diversas comunidades de la isla. Los Comedores Sociales de Puerto Rico se rigen por una consigna poderosa: ¡Yo no como austeridad, yo cocino dignidad!
Desde los Comedores Sociales de Puerto Rico comentan: “El mismo huracán que ante la crisis profunda de los días posteriores a María transformó la vida de la mayoría de las puertorriqueñas, y sin duda adelantó las condiciones sociales y materiales para que esta iniciativa pudiera autogestionar junto a la comunidad y Urbe Apie el Centro de Apoyo Mutuo de Caguas, Pueblo (CAM). El CAM conglomeró la solidaridad. Al menos una decena de personas de diferentes partes de Caguas y el área este llegaban diariamente a donar de su tiempo para confeccionar el desayuno y el almuerzo. Otras cientos iban a comer y a cambio llevaban gas, herramientas de cocina o simplemente lo que les quedaba en su alacena. El centro, además, sirvió de espacio de salud en comunidad mediante la técnica de auriculoterapia, y para cuestionar el rol que estaban jugando las autoridades frente al pueblo”.
Para contactar a los Comedores Sociales de Puerto Rico puede visitar su página web cdpecpr.org, escribir a [email protected], o llamar al (787)-384-6973
5) Para La Naturaleza: con oficinas ejecutivas en San Juan, es una organización sin fines de lucro con un enfoque en la protección y la preservación de los ecosistemas naturales de Puerto Rico a través de la integración de la sociedad en estos procesos. Para La Naturaleza creó un Fondo Comunitario con el propósito de brindar ayuda y apoyo inmediato a comunidades, iniciativas de agroecología y a su programa de reforestación y restauración de hábitats. Los fondos recaudados a través de este Fondo Comunitario se irán directamente “a estas comunidades y a apoyar esfuerzos de agricultura sustentable, reforestación y restauración de hábitats.” Junto a Foundation for Puerto Rico, Visit Rico y PRxPR, Para La Naturaleza participó de la donación colectiva de medio millón de dólares a agricultores locales que sufrieron pérdidas considerables tras el paso de los ciclones.Contacto: paralanaturaleza.org/en/, [email protected], (787)-722-5834
English Translation
In September of 2017, the hurricanes Irma and Maria caused in Puerto Rico one of the most devastating humanitarian crisis in the island’s contemporary history. Puerto Rico suffered the effects of these natural phenomena, and the resulting socio-political crisis, as well as a lack of immediate and long-term relieve by part of the governmental and federal entities. The controversies on this sphere were not lacking, like the polemic around the nonprofit organization founded by the Office of the First Lady of Puerto Rico, Beatriz Rosello, “Unidos Por Puerto Rico”. This organization, of questionable ties, raised around $30 million, of which the distribution and canalization have lacked transparency and tangible results.
For this, it is important to support and make visible community organizations and gatherings, self-managed and nonprofit that work in the process of recuperation post-Maria. Here is a list of these 5 organizations where you can send help.
1) The Brigada Solidaria del Oeste: founded days before the hurricane Maria, it is a community initiative that is self-managed and composed of different groups, organizations, and individuals across the western area of Puerto Rico that has been dedicated towards helping affected communities. From the installation of roofs to the distribution of food and self-care articles, the brigade has been providing an essential service for the communities of the western area of Puerto Rico. Besides, in collaboration with artistic and cultural collectives of the region, the brigade has started a series of cultural events and reunions called “Borinquen Florece”, to create a space for the community to organize and heal through music, theater, art, among others.
The Brigada comments about their experience after the hurricanes: “The Brigada Solidaria del Oeste started to organize a few days before the imminent arrival of Maria, recognizing the colonial ineptitude and injustice that the governments (federal and national) aggravate the vulnerability of our people, and anticipating inequality in the recuperation. Since then we have provided solidary support to around 37 of the 78 municipalities of our archipelago. We started by distributing thousands of pounds of supplies, hundreds of solar lamps, more than 1,500 water filters with ISER Caribe, thousands of organic seeds, and fed the collective spirit with the artistic activities of Borinquen Florece. Orchards have been planted and the Finca Solidaridad in Mayaguez has been maintained. We culminate the evaluation of the first cases to support in the reconstruction of houses. We took over the slogan of other groups “mutual support, self-effort”, looking to promote the solidary work within the communities- empowering neighbors with tools for a reconstruction that benefits and strengthens the collective (the materials are locally purchased and human resources of the surroundings to reinforce the social fabric in a micro level). In spite of facing the struggles of the economic collapse that depended in a unjust and uncreditable colonial structure; the constant emigration due to unemployment; the dismantling of our schools; the privatization of electric and hybrid resources; etc.- we keep resisting and working to reinforce the resilience of our people. We thank the Diaspora for its support and exhort them to continue accompanying us in this beautiful process of growth, mutual learning and transformation with solidarity and love, from below and among all.” For more information and to get in contact, visit: https://www.facebook.com/brigadasolidariaoeste/.
2) Taller Salud: created in 1979 and based in the town of Loiza, it is a nonprofit organization with a feminist and communitarian focus, dedicated to “the wellbeing of young girls and adult women in Puerto Rico.” Taller Salud attends communities predominately black and impoverished, which suffered grave damages after the hurricane Maria. Through the canalization of supplies, like: bottled water, food, nutrition for infants and children, medications and medical attention, self-care products, cleaning products, plague control, and survival supplies; Taller Salud has assisted the most pressing needs of the communities that “suffer greater inequality and exclusion,” particularly during a humanitarian crisis that the one generated by the passing of the hurricane.
The executive director of Taller Salud, Tania Rosario Mendez, comments about the organization’s experiences after the hurricanes: “After the hurricanes Irma and Maria, we activated to help the communities of Loiza. We saw that the women of Loiza were actively identifying needs and foreseeing situations, which is why we joined their effort. We managed to canalize help and establish community kitchens that fed about 12,000 people. Taking into account that Loiza has around 28,000 habitants, we believe this was a key effort during the emergency. We coordinated medical services for around 2,000 people. We brought of wellbeing, artists that gave workshops to the children of the community, with the goal of cheering up in the midst of such difficulty, shortage, and instability. We continue to offer services of psychologists to the community and help in the reconstruction of houses that lost roofs, or in which the whole structure was affected or was simply disappeared. Finally, we trained 13 women from Loiza as promoters of community health, ready with all the basic knowledge necessary to respond to their communities during disasters in term of practice of healthiness, as well as feminine and emotional health”. To contact Taller Salud, visit https://www.tallersalud.com/, write to [email protected], or call (787)-876-3440 and (787)-256-7568.
3) Casa Pueblo: founded in 1980 and based off of the town of Adjuntas, it is a project of self-managed community dedicated to the defense and preservation of ”human, cultural, and natural resources” of Puerto Rico. Recognized for its work in renewable energy, in particular solar energy, Casa pueblo has been dedicated to solar power in Adjuntas and other communities after the total collapse of the electric system of the island. After the hurricane, Casa Pueblo also initiated a campaign in the United States with the purpose of acquiring solar light bulbs and distributing them in the town of Adjuntas and other affected towns. They also installed in a strategic way “ systems of guard with solar energy” in different homes in Adjutas to serve as energized bases for the used of fridges, treatments of dialysis, respiratory therapies, among others. The radio station of Casa Pueblo , Radio Casa Pueblo, that in January of 2018 became the first station in the Caribbean to operate solely on renewable energy, was one of the few radio stations and communication means that survived the hit of the hurricane Maria. You can contact Casa Pueblo: casapueblo.org/, [email protected] or (787)-829-4842.
4) Los Comedores Sociales de Puerto Rico: founded in 2013 as a response to the economic and social crisis in Puerto Rico, are “a self-managed initiative of distribution of food” with a socio-activist focus. After hurricane Maria, the resulting economic hit and the exhausting alimentary resources in the island for lack or inept governmental distribution (on a local and federal level), the Comedores Sociales dedicated themselves to the feeding of diverse communities of the island. Comedores Sociales de Puerto Rico rule themselves by a powerful emblem: I don’t eat austerity, I cook dignity!
The Comedores Sociales de Puerto Rico comment: “The same hurricane that in the face of profound crisis in the days following Maria transformed the lives of the majority of Puerto Ricans, without a doubt advanced the social and material conditions for this initiative to be able to auto manage alongside the community and Urbe Apie, the Center for Mutual Support of Caguas (CAM). The CAM conglomerated solidarity. At least a dozen of people from different parts of Caguas and the area were coming daily to donate their time to make breakfast and lunch. Other hundreds came to eat and in exchange donated gas, cooking utensils, or simply what they had left in their pantries. The center also served as a space of health in the community through the technique of auriculotherapy, and to question the role the authorities were playing the country”.
To contact the Comedores Sociales de Puerto Rico you can visit their web page https://www.cdpecpr.org/, write to [email protected], or call (787)-384-6973.
5) Para La Naturaleza: with executive offices in San Juan, it is a nonprofit organization with a focus on the protection and preservation of the natural ecosystems of Puerto Rico through the integration of society in these processes. Para La Naturaleza created a community fund with the objective of providing immediate help and support to communities, initiatives of agro ecology, and to its program of reforestation and restoration of habitats. The money raised through this community fund will go directly “to these communities and to support the efforts of sustainable agriculture, reforestation, and restauration of habitats.” Alongside the Foundation for Puerto Rico, Visit Puerto Rico, and PRxPR, Para La Naturaleza participated in the collective donation of half a million dollars to local farmers that suffered considerable losses after the hurricanes. Contact: paralanaturaleza.org/en/,[email protected], or (787)-722-5834.
back to top
COPYRIGHT 2018
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |