¡Color en junio!

Llega el verano y así como nuestro Valle de Hudson reverdece en todo su esplendor, así pareciera que algunas páginas de La Voz se ponen más coloridas este junio. Y no es para menos. Este es el año en que la revista La Voz, la única publicación de información local en español para los hispanohablantes del Valle de Hudson celebra sus diez años de fuente de noticias y cultura en español.

Diez años en los que hemos visto cómo continua creciendo la población hispana en nuestra región, y no sólo con la llegada de nuevos inmigrantes, sino con los nacimientos de más y más niños acá de familias de origen mexicano, hondureño, salvadoreño, guatemalteco, peruano, colombiano, puertorriqueño, dominicano, argentino y más. Y con tantos nacimientos y mudanzas, es natural que queramos preservar y transmitir nuestras culturas a las nuevas generaciones (y a los nuevos vecinos, ¿por qué no?).

Pero a pesar de nuestro crecimiento demográfico exponencial, no contamos con muchos medios de difusión en nuestro idioma español por estos lares. Vale aclarar que recientemente ha sido lanzada una radio exclusivamente online y en español en Poughkeepsie (La SuperLatinaFM), y que existen algunos otros programas en radios como WHDD y WGXC que se emiten en español (uno de los cuales es el programa de entrevistas y comentarios de actualidad ¿Qué cocinaré hoy? que co-conduzco con mi colega Antonio Flores Lobos). Claro, la televisión está por todos lados, pero la verdad es que, excepto contadísimas excepciones, nunca nos informa de lo que pasa acá en nuestro Valle de Hudson, el lugar donde elegimos vivir.

Para saber lo que pasa acá está la revista La Voz, como muchos de nuestros lectores ya saben. Y la revista no sólo tiene este formato en papel que ahora tienen en sus manos. También nos encuentran online en http://lavoz.bard.edu/ y en Facebook, https://www.facebook.com/LaVozHudsonValley, en donde actualizamos información dos o tres veces cada día. ¿Y de dónde sale la información que les brindamos? ¡Sale de ustedes! Sí, de lo que ustedes nos piden que anunciemos a la comunidad, de lo que nos cuentan y nos interesa tanto que escribimos notas periodísticas sobre las vidas y acciones de personas y organizaciones que trabajan de muchas maneras para mejorar nuestro Valle del Hudson. Así por ejemplo, en este número podrán encontrar las historias de Elva Margarita Corbatón y de Peter González, dos personas a las que muchos conocen por el área de Poughkeepsie y de Newburgh, por su trabajo con la comunidad, una labor que nos inspira y que celebraremos muy pronto en un especial festejo por los 10 años de La Voz.

Y volviendo entonces así al tema del principio: en La Voz estamos festejando 10 años de trabajo reportando para la comunidad hispanohablante del Valle de Hudson. Una de esas maneras de celebrar el décimo aniversario es agregándole un poco de color a nuestras páginas y seguir firme con nuestra promesa de darles poder a nuestros lectores a través de la información. Este colorcito no sería posible sin el apoyo de nuestros patrocinadores y anunciantes, que con su contribución nos permiten seguir nuestra misión de comunicadores sociales. Por las dudas lo digo acá: ya saben, si tienen un negocio que promover, llamen a nuestro departamento de ventas, para encontrar la manera de colaborar juntos.

¿Y de qué otra manera vamos a festejar los 10 años? Pues tendremos una fiesta a beneficio de La Voz a la que están todos invitados. Como verán en la página central de este mes, esta será una fiesta de verano en la famosa y bellísima Spiegeltent de Bard College, en Annandale-on-Hudson, en la que tendremos música en vivo para bailar lo que ya sabemos, y aprender lo que no sabemos (como por ejemplo, desde la salsa y el merengue hasta la chacarera). También reconoceremos a cinco personas de nuestra comunidad que son una fuente de inspiración para muchos, como los dos entrevistados en este número de junio.

Y es que esta es una revista comunitaria que se nutre de todo lo positivo que como inmigrantes tenemos para dar a este nuestro nuevo hogar. ¡Sigamos haciendo oír nuestras voces!

Mariel Fiori, Directora




La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson