March 1, 2010: No. 2 Volume 7

Editorial

Mujer en primavera

— Por Mariel Fiori

Bienvenidos a la revista La Voz de marzo. Con el comienzo de la primavera, también en este mes celebramos el Mes Nacional de la Historia de la Mujer en los Estados Unidos. Todo comenzó el 8 de marzo de 1857, cuando mujeres trabajadoras [...]

Testimonio

Una historia inspiradora desde Perú

— Por Arthur Holland

Nilda nació en 1960 en la comunidad de Chinchero, a unas 20 millas de la ciudad de Cusco y aprendió de su madre las tradiciones del arte del tejido. Durante siglos, el pueblo de Chinchero fue reconocido por sus textiles de alta calidad. Pero Nilda observó que su generaci&oacu [...]

Buen Gusto

Presencia hispana en los Premios Óscar 2010

— Por Ksenija Strbac

Desde Benicio del Toro hasta Penélope Cruz, pasando por Salma Hayek o más recientemente Javier Bardem, sin olvidar a Pedro Almodóvar, las raíces hispanas se han asentado en la renombrada ceremonia. Si bien podría afirmarse que la mayoría de los galardonad [...]

Actualidad

Ángeles Guardianes

— Por Juve Santiago Méndez

Son un grupo de hombres, mujeres y jóvenes voluntarios que proporcionan seguridad pública en las calles del vecindario y las escuelas. Todos trabajan hacia una meta principal: que todas las personas tienen derecho y merecen seguridad. Esta organizaci& [...]

Recursos

SPEAK English

— Por La Voz

El programa MEOP, de los inmigrantes del Mid-Hudson, tiene el orgullo de continuar el programa SPEAK ((Speaking Proficiency in English for Adults and Kids, Hablar inglés con competencia para adultos y niños: un programa de inmersión en inglés para toda la familia). Est [...]

Actualidad

Estados Unidos no puede ganar la guerra contra las drogas en México

— Por Katharina Kempf

El tráfico de drogas es la fuente de ingresos más grande de México y la actividad ilegal funciona basada en un sistema de corrupción entre el ejército, la policía, el gobierno y los bancos. El gobierno mismo [...]

Versos

Cuatro Cantos

— Por Pablo Helguera

Óvalos

Eran los hermosos óvalos que flotaban

[...]

Cuento

CAMINO DE LA FLECHA

— Por Robinson David Martínez

cuando el niño atenía 4 años de edad, su mamá, junto con amigos y familiares, fueron a acampar. alrededor de la fogata, contando cuentos y chistes, el niño sintió una voz lejana y fantasmal, como la voz casi [...]

Juegos

La sombra de la nieve

— Por Japheth Wood

Tomé esta foto hace unos años cuando visitaba un campus universitario. Si estás en el último año de la escuela secundaria, seguro esta es una escena conocida para ti, ya que marzo es el mes perfecto para visitar universidades. Hay muchos tipos de instituciones d [...]

Juegos

8 de marzo- Día de la Mujer

— Por María Cristina Brusca

“ME LLAMO MURPHY-DEJA-DE-MOLESTAR”... así comienza el divertido libro de Alice Provensen, A Day in the Life of Murphy.

[...]

Juegos

Soluciones del mes pasado

— Por Japheth Wood

Soluciones del mes pasado

Gracias a la lectora y colaboradora Kate Grim-Feinberg, que nos envió sus soluciones creativas al juego de los cuatro 9 del mes pasado. Aquí sus respuestas:

 2 = 9 ÷ 9 + 9 ÷ 9

3 = (9 × 9 ÷ 9) ÷ &radic [...]

Columna Legal

Preguntas y respuestas sobre el Censo

¿Qué es el Censo?
El censo es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Esto incluye personas de todas las edades, razas, grupos étnicos, ciudadanos y no-ciudadanos, incluyendo inmigrantes indocumentados. [...]

Columna Legal

Diez consejos de último minuto para declarar impuestos

1. Declare Electrónicamente – en lugar de hacerlo con una planilla impresa, aun si utiliza los servicios de un preparador. Si declara electrónicamente con “e-file” o gratis mediante “free file” y [...]

Vida saludable

Haga una cita para donar sangre hoy

— Por Dr. Michael Caldwell

La sangre donada a menudo representa la diferencia entre la vida y la muerte para pacientes de cáncer, desórdenes sanguíneos, anemia falciforme, o ante una situación de emergencia. A pesar de la creciente necesidad, la Cruz Roja estadounidense informa que sólo 3 [...]

Guia de Recursos

Guia de recursos - marzo de 2010

— Por La Voz

Los ciudadanos nacidos en Puerto Rico que vivan en los Estados Unidos tendrán ahora que solicitar una nueva copia de sus certificados de nacimiento. El Gobernador Luis Fortuño firmó una ley por la cual todos los certificados de nacimiento procesados antes de diciembre de 2009 [...]

Suplemento Educativo

Talking to the school guidance counselor/ Conversando con el orientador escolar

— Por Kate Grim-Feinberg

Bryan: I wanted to talk with you about my college applications.             [Le quería consultar sobre mis postulaciones para la universidad.]

Mr. Torres: Okay. How are they going?     [...]