Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
August 1, 2006: No. 8 Volume 3
STAFF
Directora
Mariel Fiori
REDACTORES
María Elena Alvarado
Jaclyn Kelley
Mona Merling
Rodrigo Montealegre
Jamiee Uhlenbrock
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Ilustraciones
Romina Roggero, tapa
Emilia Fenton, 9
Fotos
Rodrigo Montealegre
Diseño
José Miyashiro
AGRADECIMIENTOS
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, agradece las generosas contribuciones de:
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of
Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
Directora
Mariel Fiori
REDACTORES
María Elena Alvarado
Jaclyn Kelley
Mona Merling
Rodrigo Montealegre
Jamiee Uhlenbrock
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Ilustraciones
Romina Roggero, tapa
Emilia Fenton, 9
Fotos
Rodrigo Montealegre
Diseño
José Miyashiro
AGRADECIMIENTOS
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, agradece las generosas contribuciones de:
- Grupo Santander
- Bard College*
- Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
- Northeast Dutchess Fund/BTCF
- Dutchess County Arts Council
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of
Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
Editorial
Idioma y educación
¿Para qué sirve el inglés? Bueno, muchos ya lo saben, para conseguir oportunidades laborales, pero también para poder vivir más cómodamente en este país. Y sí, nos guste o no, estamos en un país donde la mayoría de las personas ha [...]
Actualidad
¿Me puedes dar un ride?
¿Por qué no hablan mucho inglés mis amigos mexicanos?
Adán, un trabajador mexicano, me comentó que los migrantes “vienen a trabajar, no a aprender la lengua....” Los trabajadores migrantes piensan vivir en los Estados Unidos sólo por un par de [...]
La recién bajada
La educación más allá de las instituciones
Esto significó un shock social y educacional para ellas pero finalmente pudieron adaptarse al sistema regular. De las 5, 4 estudiaron Ciencias Sociales y una Artes Plásticas. Todas, una ves terminados sus estudios en Perú, viajaron a Europa a hacer masters y postgrados. Eran [...]
Universidades
Cómo hacer la solicitud de ingreso a la universidad
Cuando decidí solicitar el ingreso a una universidad estadounidense, la mayoría de mis compañeros de escuela de Rumania pensaron que no era una posibilidad realista la de estudiar con beca en los Estados Unidos. Pero, aquí estoy, ahora empezando mi segundo año e [...]
Opinión
Idioma nacional: una medida innecesaria
Hay dos proyectos de ley relacionados con el debate sobre el idioma. El primero es una enmienda introducida por el senador James M. Inhofe, republicano de Oklahoma. Esta enmienda haría del inglés el idioma nacional de los Estados Unidos. Es diferente de un idioma oficial, porque no se [...]
Actualidad
Y ustedes ¿Por qué estudian español?
El fenómeno mundial es que en todas partes la gente estudia inglés, pero en Estados Unidos se estudia español. Y es que después del inglés, el español es el segundo idioma más común en este país. Además, es la lengua extranjera m& [...]
Estudio y trabajo
Tarjetas de Biblioteca
— Por Lena Smolon
Agosto es el Mes de Inscripción para Tarjetas de Bibliotecas, la ocasión perfecta para garantizar que los niños estén equipados con una tarjeta de biblioteca. La tarjeta de biblioteca les da acceso a los estudiantes a ayuda con sus tareas, a materiales de investigaci&oacu [...]
Estudio y trabajo
Buenas noticias para estudiantes que trabajan
— Por Irma Treviño
Los estudiantes elegibles aún deben pagar impuestos de Seguro Social y de Medicare, pero evitándose retenciones por ingresos que no son necesarias pondría más dinero en sus bolsillos ahora y eliminaría la necesidad de presentar una declaración en la pr&oacut [...]
Cuento
Al leer español
Estoy divirtiéndome con la lectura en español y descubriéndo.el encanto de las palabras. La mayorIa de las palabras son invitadas de libros escritos por Isabele Ailende, palabras que entraron en mi cerebro por primera vez como insinuaciones o sugerencias conectada [...]
Suplemento educativo
Sending notes to school with your children/ Mandando comunicaciones escritas al colegio con sus hijos
SAMPLE NOTES:Excusing an absence or late arrival./ Justificando una ausencia o atraso. (1)Tues., Sept. 26, 2006 (2)Dear Mr. Walters,
Please excuse my (3)daughter (4)Melisa Sánchez’s (5)absence (6)yesterday. (7)She was sick. If you have any [...]