May 1, 2008: No. 4 Volume 5

Editorial

Sus preguntas

Hace unas semanas fui a una presentación informativa para inmigrantes del condado de Dutchess. Varias organizaciones locales que intentan ayudar a mejorar la vida de los hispanos acá, como AHORA, Familias Saludables, Caridades Católicas, el Comité Latino, Hudson River [...]

Recuerdos de...

Ecuador a caballo

Mucha gente tiene un sueño „Ÿel de crear un negocio provechoso para sus intereses, pero pocos tienen el valor de dar el salto. Sally Vergette es alguien que lo ha dado. Dos meses después de sus vacaciones en Ecuador, Sally dijo adiós a su carrera en la industria de [...]

Recuerdos de...

Tayrona, Colombia

: En una de esas vueltas locas que da la vida, cuando crees haber encontrado el amor, fui a parar a ese pedacito de cielo bañado por las aguas del mar Caribe. El parque es una amalgama perfecta de mar y selva, un destino que los amantes del ecoturismo no pueden dejar pasar por alto.

[...]

Opinión

¡Vamos a la guerra! (pero vamos juntos)

Le agradezco mucho la invitación pero, para empezar, yo todavía no puedo ejercer de patriota en su país porque el laxo y pasmoso Servicio de Inmigración todavía no se digna a otorgarme por lo menos la residencia, que me dijeron tomaría “unos ocho me [...]

Actualidad

¡No aguante la Bofetada!

Según Family of Woodstock, una organización que trabaja con las víctimas de la violencia doméstica, la respuesta apenas viene rápidamente. Para los abusados, es fácil negar o ignorar el abuso al principio. Pueden convencerse de que unas palizas no constit [...]

Columna Legal

¡Un mes para actuar!

— Por Eduardo Juárez

Mayo es el octavo mes del año fiscal de Inmigración, que comienza el primero de octubre y cierra el 30 de septiembre. Por ende, es normal que experimentemos cambios drásticos en el otorgamiento de residencias. Ciertas categorías se adelantan para permitir el otorgamien [...]

Entrevista

“Ya no regresaré a México vivir”

Nicholas Hippensteel: ¿Hay una comunidad intima de hispanohablantes o latinoamericanos en esta zona?

Lilia Cabrera: Bueno, la verdad, yo tengo mucha familia aquí, mi mamá, mi papá, mis dos hermanos, mis hijos y aparte familia y amigos del mismo lugar de donde ven [...]

Cuento

PLUMAS DE FUEGO

no sé que me pasa. he estado teniendo sueños raros, especialmente el de anoche. estaba en una cabaña. era muy viejo y mi cabello era largo y blanco y aunque era viejo, parecía de veinte años. en esa vida (parece que es un recuerdo muy viejo) [...]

Recetas

Empanadas

Vida saludable

Nueva esperanza para mujeres

Se ha otorgado la licencia a una nueva vacuna para luchar contra el cáncer cervical. Gardasil es la primera vacuna para prevenir el cáncer cervical, las lesiones anormales y precancerosas en el cuello del útero, la vulva o la vagina y las verrugas genitales. Gardasil es efect [...]

Usos y Costumbres

De la idea a la acción para vivir mejor

Empecemos con la siguiente frase: Todos sabemos lo que nos hace felices pero no lo hacemos.

Generalmente, sabemos lo que deseamos y lo que nos ayuda a crecer en cada uno de nuestros cuatro aspectos: físico, emocional, intelectual y espiritual. Sin embargo, constantement [...]

Suplemento

Calling a friend/ Llamando a un(a) amigo(a): Part II