Imagen de portada de la revista La Voz de diciembre, foto por Karen Ruiz León

December 1, 2022: No. 11 Volume 18

STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Asistentes editoriales: Waleska Brito, José David Fernández, Elizabeth Liotta, Eddy Mwamba, Laura Pérez Rangel, Nayeli Sequeira
Redactores: Nohan Meza, Dora Inés Grosso García, Gabriela Ávila, Martha Tepepa, Elisa Pritzker, Waleska Brito, Nayeli Sequeira Sunguroff, Felipe Escudero Gomez, Olga Salazar.
Fotos e ilustraciones: Karen Ruiz Leon, portada / Cristian Dalgaard, Isabel Cotarelo ¡Llegamos a diciembre! / Gabriela Avila, La cultura cura / Fernando Gutiérrez Calderón, Ligia Monterroza, Azriel Almodóvar, Sylvana Proaño, La nostalgia de los inmigrantes / Felipe Gomez, Tierra de ceniza, parte 2 / Olga Salazar, Creando nuevas tradiciones navideñas 
Diseño y diagramación:  Pilar Roca Requena 

Editorial

Adiós 2022

Por Mariel Fiori

Lindo número el de este año. Un año que nos devolvió la esperanza optimista y positiva, pero con un toque fuerte de realismo. Me da la impresión de que estamos mejor plantados en esta tierra, que entendemos mejor cómo todo tiene que ver con todo. Que esta pa [...]

Editorial

Goodbye 2022

Por Mariel Fiori

Nice number this year. A year that gave us back optimistic and positive hope, but with a strong touch of realism. It seems to me that we are better planted on this earth, that we understand better how everything has to do with everything. That this COVID-19 pandemic that began in March 2020 (or in O [...]
Anita Campion 

Sueño americano

La cultura cura, con Anita Campion

Por Gabriela Ávila

Este espacio es convocado por Anita Campion, mexicana de 82 años, maestra tradicional, yogui, naturista, actriz, escritora, traductora e intérprete, para decirle a las mujeres que no caminan solas. Es posible observar la particularidad y luz de cada participante y al mismo tiempo la ex [...]
Cortesía de Isabel Cotarelo y Cristian Dalgaard

La esquina de las artes

¡Llegamos a diciembre!

Por Elisa Pritzker

En el 2022 he tenido la oportunidad, mes tras mes, de presentar columnas con artistas de muy diversos orígenes y espacios de arte que enaltecen el mundo del arte en general.

Haciendo un recuento y recopilación, este año he presentado:
Altar de Muertos en Red Hook, fotos de Martha Tepepa

Opinión

Salvaguardar la cultura

Por Martha Tepepa

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, (en inglés, UNESCO) la cultura permite a la humanidad reflexionar, “discernir valores y buscar nuevos significados".

La cultura, por tanto, no es estática [...]
De izquierda a derecha, parte superior: Sylvana Proaño y Azriel Almodóvar<br />De izquierda a derecha, parte inferior: Fernando Gutiérrez Calderón y Ligia Andrea Monterroza Orellana

Usos y costumbres

La nostalgia de los inmigrantes

Por Nayeli Sequeira y Waleska Brito

A muchas personas les cuesta adaptarse a la nueva cultura, las nuevas tradiciones y al nuevo idioma. Les preguntamos a cuatro hispanos sobre su experiencia como inmigrantes y aquí les compartimos sus respuestas.

El joven nicaragüense de 26 años Fernando Gutiérrez [...]
From left to right, top: Sylvana Proaño y Azriel Almodóvar<br />From left to right, bottom: Fernando Gutiérrez Calderón y Ligia Andrea Monterroza Orellana

Usos y costumbres

The Immigrant Nostalgia

Por Nayeli Sequeira y Waleska Brito

Many people have a hard time adjusting to the new culture, new traditions, and new language. We asked four Hispanics about their experience as immigrants and here we share their responses.

The 26-year-old Nicaraguan Fernando Gutiérrez Calderón came to the United States less [...]

Cuento

 Tierra de Ceniza, parte 2

Por Felipe Escudero Gómez

Chris empezó a vomitar tan pronto llegó. No lo podía creer. Su padre estaba al frente con una contusión en su cabeza y estaba siendo atendido por los paramédicos del Hatzolah, la pequeña niña afroamericana yacía tirada inmóvil sin atenci [...]

El poder del amor

El trastorno afectivo estacional de otoño e invierno se puede prevenir con A M O R.
 

Por Dora Inés Grosso García

¿Qué son los ritmos circadianos?  
Los ritmos circadianos son cambios fisiológicos, psicológicos, mentales y conductuales, son hábitos que se rigen por la luz y la oscuridad en el ambiente de un organismo. La luz del día activa y desactiva los relo [...]
Foto por Olga Maritza Salazar

Ser padres

Creando nuevas tradiciones navideñas

Por Olga Maritza Salazar

Navidad, una festividad tan importante en el mundo para millones de habitantes, y cuya celebración es muy significativa para nuestros hijes porque los llena de esperanza de que la familia estará reunida en esta fecha, y que tendremos muchas actividades por hacer juntos.

Habr [...]

Medio ambiente

COP 27: Acuerdos y palabras, pero sin acciones

Por Nohan Meza

En el 2015, 196 países firmaron el Acuerdo de París, donde voluntariamente cada nación decidió cuáles serían sus objetivos en cuanto a emisiones de gases invernadero para combatir el cambio climático. Desde ese entonces, países en desarrollo, p [...]

Guia de recursos

Guía de recursos 


Nuestro Futuro: Conferencia de inmigrantes y familias indocumentadas 2022Estudiantes de secundaria, adultos y tutores son bienvenidos a compartir una jornada de desayunos ofrecidos por la cafetería Mi Pueblito al igual que temas de conversación como el camino entre la secundaria y la u [...]