March 1, 2008: No. 2 Volume 5
Directora
Mariel Fiori
Asistente de Redacción
Mona Merling
Redactores
Eleonora Biaiñ
Mary Kate Donovan
Liz Anet Jiménez
Erika Kastel
Ismael Martínez
Jonathan Raye
Rachel Elise Sanders
Matías Serra Delmar
Charles Walker
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Eduardo Juárez
Delia Zarate
Fotos
Erika Kastel
Ismael Martínez
Rachel Elise Sanders
Ilustraciones
Duke Kisch, tapa
Emilia Fenton
Diseño y diagramación
Bill Valente
AGRADECIMIENTOS
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson agradece las generosas contribuciones de:
- Grupo Santander
- Bard College*
- Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
- Northeast Dutchess Fund/BTCF
- Dutchess County Arts Council
- Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LLDivision, MLP y LASO
Sinsu apoyo, La Voz no sería posible
Editorial
La mujer reciclada
Quizás la tapa de este número de marzo le haya llamado la atención. ¿Sería el mar defondo? ¿La piedra con el símbolo universal para decir que algo es reciclable? O es la mujer, la espalda de esa mujer que está ahí pa [...]
Buen Gusto
Y tu Mamá También (And your mother too)
Esta “road movie” trata sobre la identidad personal con retratos de la vida en el México actual. Entre escenas de sexo, diálogos fuertes y erotismo candente la película explora el punto de quiebre, la transició [...]
Usos y Costumbres
Campaña latina
Para hacerse conocido entre los latinos Barack Obama estuvo de visita en el programa de Eddie Sotelo, quien lo hizo cantar en español, idioma que el senador ya había practicado en varios actos. Por su parte, Hillary Clinton de campaña en el barrio East de lo [...]
Recuerdos de...
Turismo aventura en la selva Maya
Quien viaje con nosotros deberá tener una actitud abierta a los imprevistos, a las situaciones menos imaginadas y al laissez faire del buen viajero. Pronto se dará cuenta que sus propias capacidades naturales parecen avivarse con la presencia salvaje de la selva y [...]
Actualidad
ESL in the Kitchen
— Por Erika Kastel
Este programa llamado “ESL in the Kitchen”es un concepto creado por la organización The Center of the Square, ypatrocinado por Dyson Foundation en el cual enseñamos ingles a través de lacocina. La dinámica de la clase consta por empezar co [...]
Actualidad
El Gran Misterio: ¿Quién mató al coche eléctrico?
— Por Jonathan Raye
La historia de este carro empieza en 1990, cuando el Consejo de Recursos Aéreos de California promulgó una ley exigiendo que el 2 por ciento de los carros comercializados no debían producir ninguna contaminación (ZEV, zero emission vehicles). Uno de l [...]
Medio ambiente
Chocolate a la sombra de la selva
— Por Rachel Elise Sanders
Actualmente el cacao es un producto interesante,porque a pesar de toda la demanda por el cacao en el mercado internacional, 80%del cacao en el mundo todavía es cultivado por pequeñas granjas, y solamente el20% del cacao mundial por plantaciones modernas a [...]
Columna Legal
Indocumentados en una recesión
— Por Eduardo Juárez
Observemos que durante la mayor parte de 2007 se crearon 100.000 empleosmensuales, sin embargo en diciembre, bajó a 18.000. El nivel de desempleo subióal 5%, arrastrando a miles de trabajadores estadounidenses de fábricas y de la [...]
Vida saludable
Vivir apasionadamente
— Por Delia Zárate
¿DE DÓNDE VENGO? Para responder estapregunta, podríamos elaborar todo un tratado que nos llevaría hojas y hojas porescribir sin poder llegar a un común acuerdo. Porlo que para fines prácticos, diremos que venimos de nue [...]
Suplemento educativo
Gossiping/ Chismeando
— Por Kate Grim-Feinberg
Kaleb: (1)Guess what I heard!
Karla: What?
Kaleb: (2)Georgeis (3)getting married!
Karla: (4)No way!That’s (5)gr [...]