Jailbirds

A new breed of bird has evolved, their natural habitat is not in the lush forests of South America, the plains of the Serengeti, or the mountains of Asia, it’s right herein the good ole U.S. of A.

In a very short time Millions of these creatures have been stalked, hunted, chased,trapped and placed in captivity, for the suit and tie types to examine and study.

Collection of the species has been very systematic, once caught they are deloused, degraded,emasculated, segregated then evaluated, so elementary, so damned automatic.

Not by men in white lab coats working in white tiled rooms tweaking genetics, their watchers are stranger birds themselves. White men, and women, wearing uniforms, and flowing robes, a token Black watcher, thrown in every now and then because of affirmative action.

All are cogs in a giant, dysfunctional, impractical, broken machine that traps and ensnares.I only air, what others wish, and would never dare.

It has become one massive, failed social experiment, creating a cottage industry, for those unqualified to do anything requiring free thought.

Delighted with the prospects of taking orders from other idiots in the care custody and control of these aviary enigmas.

The watchers thrust an eclectic mix into these enormous coops, dutifully recording behaviors in an attempt to clarify and classify these feathered anomalies, carefully cataloging their similarities and peculiarities.

Some of these birds are territorial, predatory and primordial, hunting and preying on the meek, weak, and those that tweak, sharpening their talons on concrete, to slice open with ease whomever, whenever they please.

Destroying all in their wake, because that is their way, flamboyant, ceremonious, and felonious. These kind can’t be considered hawks, eagles or falcons.

Others are scavengers, picking off the scraps left over that the predators didn’t want,these aren’t exactly like a buzzard or vulture, they exist in their own,twisted sub-culture.

Both types are basically loners, hunting and feeding by themselves, when need be they hunt in Packs, knowing there is strength in numbers, especially when stalking unsuspecting prey caught in slumbers.

What about those types that appear to be wise and clever, like ravens or wisened old owls?They can’t be that smart, they wound up in these cages with all the other birds, while out on their prowls.

Another kind clearly must be crazy, when the gates are opened and they are set free, they spread their wings only very briefly, take a look at the world, have some fun with the hens, then expeditiously fly right back into these pens.

Guess they could be considered cuck-coo birds.

There are those like the crow and the rook, devious, mischievous, sneaky and thievish,taking what they want by hook and crook, with ploys of trickery, roaming around this here huge rookery.

Ohh.... Let’s not forget about the yard birds that like to play with the Dickybirds. Who knew that birds could be so gay? Wanting to play on the ground, taking worms in the grass, with tails that are brown.

Other strange types, spend many a day, and many an hour, pecking away at edicts from those in Power, sending scribbled writs, to black robed dim-wits by carrier pigeon, all to be given the chance to go free with all the other birds, on a slim technicality.

Some are puzzling, not wanting to be around the predators, the scavengers, the ones with tails that are brown, walking the yards, like giant Peacocks, posturing, and strutting their stuff. I think a few of them could use a cuck-coo puff, or two,maybe one that’s Orange, Pink, Purple, or Blue.

Last but not least, we have warblers, that sing like canaries, that aren’t so different from all those damned fairies, they all sing to a different tune to please their captors, for a crumb or two. Their songs kind of like an owl’s on the prowl,who did it, who did it, who did it, who did it, he did it, he did it, he did it, Who me?

No it was you!

Uh oh I almost forgot the dumbest of all, oh no, they’re almost extinct just like the stupid Do-Do, these birds don’t exactly fly, well they fly, just not on currents of air, losing touch with reality all without a care

Sometimes a rebellious one ruffles the feathers of all, It’s funny when it happens, it becomes a big brawl, most of the time they are docile and tame, content to be playing, their part in the game.

They spend lots of time grooming each other. If I give you a pack, will you pluck my unsightly feathers, my brother?

These feathered tribes have their pecking order, oh did I mention that some come from south of the border?

There’s an Alpha, an Omega, all kinds in between, the rudest ones, always fighting to be seen.

The cocks are kept away from the hens lest they multiply, keep the girl with the girl keep the guy with the guy.

Put them in cages, dotting the landscape, in the cities, the country, on islands. In silos,where there’s no escape

All of their wings have been clipped, preventing them from flight, oppressed by authority,with power, with might.

These birds are all different, yet really the same, why try to give them, a colorful name?

They are kept in cages, places with ugly words, call them what they are. Just call them Jailbirds!

 Presos

Traducción de Mary Kate Donovan

Una raza nueva de pájaros ha evolucionado, su hábitat natural no es el bosque exhuberante de Sudamérica, ni la llanura del Serengeti, ni las montañas de Asia, sino justo aquí en nuestro viejo y querido EEUU.

En muy poco tiempo, millones de estas criaturas han sido acechadas, perseguidas, atrapadas y puestas en cautiverio, para que los de traje y corbata los puedan examinar y estudiar. 

La colección de la especie ha sido muy sistemática, una vez atrapados, los despiojan, degradan,castran, separan, y luego los evalúan, tan elemental, tan malditamente automático.

No por hombres en guardapolvos blanco de laboratorio, que trabajan en cuartos blancos con azulejos, pellizcando genes. Sus observadores son pájaros aún más raros todavía, hombres blancos y mujeres,con uniformes, y togas sueltas, un simbólico vigilante negro intercalado de vezen cuando, a causa de la acción afirmativa.

Todos son dientes del engranaje en una máquina gigante, disfuncional, impráctica, rota que retiene y atrapa. Solo aire o lo que otros quisieran decir, pero que nunca se atreven.

Ha llegado a ser un experimento social enorme y fracasado, que crea una industria artesanal, para ellos incapaces de hacer algo que requiera el pensamiento libre.

Contentísimos con las posibilidades de tomar órdenes de otros idiotas bajo la custodia y el control de estos enigmas aviarios.

Los observadores echaron una mezcla ecléctica a estos gallineros enormes, anotando diligentemente su comportamiento para intentar clarificar y clasificar a estas anomalías emplumadas, catalogando con cuidado sus semejanzas y peculiaridades.

Algunos de estos pájaros son territoriales,predadores y primigenios, cazando y alimentándose de los sumisos, los débiles,los que gorjean, afilándose las garras en el hormigón para destrozar a cualquiera con facilidad, cuando quieran.

Destruyendo todo en su estela porque es su manera de ser, extravagante, ceremonial, criminal. No se puede considerar a estos tipos ni halcones, ni águilas, ni falcones.

Otros son carroñeros, picotean las sobras que no quieren los predadores, no son exactamente como un águila ratonera o un buitre, sino que existen en una subcultura propia, retorcida. 

Básicamente los dos tipos son solitarios,cazan y se alimentan solos. Cuando es necesario, cazan con la manada porque saben que la unión hace la fuerza, sobre todo cuando acechan a la confiada presa desprevenida dormida.

¿Y los tipos que tienen cara de sersabios e inteligentes, como el cuervo o el búho, sabio y viejo? No es posible que sean tan listos como parecen, de sus merodeos acabaron en estas jaulas contodos los demás.

Otro tipo claramente debe estar loco, cuandose abren las puertas, despliegan las alas, pasean por el mundo, se divierten unpoco con las gallinas y vuelan rápidamente de regreso a estos corrales.

Supongo que se los puede considerar pájaros cuco.

Hay aquellos que son como el cuervo o elgrajo, desviados, arteros, ladronzuelos, toman lo que quieren por las buenas o las malas, con tretas y artimañas, vagando por esta enorme colonia de grajos.

Uy, no nos olvidemos de los pájaros del patio, a quienes les gusta jugar con los pajarones, ¿quién sabía que los pájaros podían ser tan gays? que quieren jugar en la tierra, a tomar gusanos de la hierba, que tienen colas marrones.

Otros tipos extraños pasan muchos días, muchas horas, picoteando los edictos de los que tienen el Poder, mandando órdenes judiciales garabateadas a tarados con togas negras, llevadas por palomas mensajeras, todo por la oportunidad de liberarse con los otros pájaros por un tecnicismo jurídico. 

Algunos son desconcertantes, no quieren estar con los demás, los predadores, los carroñeros, los de cola marrón, se pasean por el patio, como pavos reales gigantes, adoptando poses, pavoneándose. Creo que algunos podrían usar una cresta o dos, quizás una naranja, rosa, violeta o azul.

Y por último, pero no por eso menos importante, tenemos las currucas, que cantan como canarios, que no son tan distintas de las malditas hadas, todas cantan su propia melodía, para complacer a sus captores, por una miga o dos. Sus canciones suenan a un búho en la  ronda, ¿quién lo hizo, quién lo hizo, quiénlo hizo, quién lo hizo, él lo hizo, él lo hizo, él lo hizo, quién, yo?

¡No, fuiste tú!

¡Ah! casi me olvido del más tonto de todos, uy no, casi han desaparecido como el dodo estúpido, estos pájaros no vuelan exactamente, bueno, sí vuelan, pero no en corrientes de aire, perdiendo contacto con la realidad sin ninguna preocupación.

De vez en cuando uno rebelde eriza las plumas de todos, es gracioso cuando pasa, llega a ser una pelea grande. La mayoría del tiempo son dóciles, mansos, contentos de tomar sus papeles en el juego. 

Pasan mucho tiempo arreglándose, si te doy un paquete de cigarrillos, ¿me desplumarías las plumas feas, mi hermano?

Estas tribus emplumadas tienen su jerarquía, ah ¿mencioné que algunos vienen del sur de la frontera?

Hay una alfa, una omega, y muchos tipos entreellas, las más mal educadas, siempre peleando para ser vistas. Se separan los machos de las hembras para que no se multipliquen, guarda la chica con la chica guarda el chico con el chico.

Ponles en jaulas, salpicando el paisaje, en las ciudades, en el campo, en las islas, en los silos, de donde no hay escape.

Se les han cortado las alas impidiéndoles volar, oprimidos por la autoridad, el poder, la fuerza.

Estos pájaros son todos distintos, pero en realidad son todos lo mismo, ¿por qué intentar darles un nombre colorido? Todos están metidos en jaulas, lugares con palabras feas, llámales lo que son: Presos. 

back to top