Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
November 4, 2020: No. 10 Volume 17
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Asistentes editoriales: Livia Gabriela V. C. Aliaga Ríos, Anamaría Alvarez, Davide De La Cruz, María Hernández, Elizabeth Liotta, Ligia Monterroza Orellana y Laura Pérez Rangel
Redactores: Mariel Fiori, Dora Inés Grosso García, Tamara Gruszko, María Julia Hernández Sáez, Laura Pérez-Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar y Danielle Salisbury
Fotos e ilustraciones: Idea Fotografía, Ricardo Bravo (tapa y Buen gusto), Sita Gómez (La esquina de las artes), Aura López Zarate (Sueño americano) y Mariel Fiori (Actualidad)
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Asistentes editoriales: Livia Gabriela V. C. Aliaga Ríos, Anamaría Alvarez, Davide De La Cruz, María Hernández, Elizabeth Liotta, Ligia Monterroza Orellana y Laura Pérez Rangel
Redactores: Mariel Fiori, Dora Inés Grosso García, Tamara Gruszko, María Julia Hernández Sáez, Laura Pérez-Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar y Danielle Salisbury
Fotos e ilustraciones: Idea Fotografía, Ricardo Bravo (tapa y Buen gusto), Sita Gómez (La esquina de las artes), Aura López Zarate (Sueño americano) y Mariel Fiori (Actualidad)
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
La lucha sigue
— Por Mariel Fiori
Por si no se enteraron, en Estados Unidos dominan dos partidos, los demócratas y republicanos, los buenos y los malos, o viceversa, según quién lo mire. Pero esta polaridad no es tal. Y es que este círculo vicioso del sistema bipartidista nos trajo hasta la situació [...]
Editorial
The Fight Continues
— Por Mariel Fiori
In case you didn’t know, in the United States there’s two dominant parties, Democrats and Republicans, the good ones and bad ones, or vice versa, depending on the point of view. But this polarity isn’t so. And it’s this vicious circle within the bipartisan system that has bro [...]
Usos y Costumbres
El gran mito del sacrificio humano
— Por Davide De la Cruz
Primero, es importante reconocer que los aztecas nunca existieron de la manera que se piensa hoy en día. La conquista no fue nomás entre los españoles y los aztecas. La civilización azteca, mejor dicho, mexica, fue un imperio, conformado por otras poblaciones indíg [...]
La esquina de las artes
José Acosta: Pintando con sentimiento
— Por Elisa Pritzker
José Acosta nació en San José, Cuba, en 1966 y actualmente vive en Poughkeepsie, Nueva York, con su familia. José ha hecho grandes progresos en los Estados Unidos. Sus obras se encuentran en más de 500 colecciones privadas y públicas, como la colecció [...]
Ser Padres
¡Un día de Acción de Gracias algo diferente!
— Por Olga Maritza Salazar
Este es parte del poema de la poeta argentina María Inés Martínez, escrito en un tiempo en que se podía invitar a familiares o a amigos a pasar el Día de Acción de Gracias en nuestros hogares, cuando aún no existía el COVID-19 y no tenía [...]
Sueño americano
Victoria Amado: “Yo no sabía que había nada malo con mi familia”
— Por Tamara Gruszko
“Llegué a los Estados Unidos en el 2003. Tenía 14 años y vivíamos en Queens. Todo era normal, no tenía miedo, esa época era diferente, yo no sabía que había nada malo con mi familia. Las clases en mi escuela eran bilingües y hab&iacu [...]
Actualidad
Persecución perpetua
— Por Anamaría Álvarez
Julia Kraut, abogada e historiadora recientemente publicó su libro, Amenaza de Disensión: Una Historia de la exclusión Ideológica y la Deportación en los Estados Unidos (Threat of Dissent: A History of Ideological Exclusion and Deportation in the United States en i [...]
Actualidad
Perpetual Persecution
— Por Anamaría Álvarez
Julia Kraut, lawyer and historian, recently published her book Threat of Dissent: A History of Ideological Exclusion and Deportation in the United States. In this feature Dr. Kraut guides us through this country’s long history with the Immigration Law and how it has promulgated exclusion by me [...]
Recursos
El manual de competencia cultural y la comunidad LGBTQ
— Por Elizabeth Liotta
La NAHJ reconoce el poder de comprender la etnia, raza, origen nacional, idioma, género, religión, capacidad, orientación sexual, clase socioeconómica y estado migratorio de otros seres humanos. Por lo tanto, esta organización le dedica un capítulo entero a [...]
Cuento
Decil I: La última en ser la primera
— Por Fernando Salas
Verónica tomó el acordeón de las endebles manos de su maestro, y tocó lo que había preparado para conmemorar el momento más feliz de su vida. Poco importaba lo que dijeran los abuelos; ahora ella sería la cantora de la villa y formaría a las cu [...]
Suplemento educativo
Prepararse para el examen de conducir, parte 4
— Por Laura Pérez Rangel
Vehículos de emergencia
Debe ceder el paso a ambulancias, bomberos, a la policía y a demás vehículos de emergencia autorizados. Estos vehículos usarán luces intermitentes en rojo, rojo y azul o rojo y blanco y muchas veces activan una sirena. Si v [...]
El Poder del Amor
Cómo ser coherente
— Por Dora Inés Grosso García
Como ser coherente: Somos coherentes cuando somos altamente funcionales. Es decir, cuando asumimos una actitud de apertura a las nuevas experiencias y cuando estamos dispuestos a enfrentar los cambios, liberando las actitudes defensivas y asumiendo unas actitudes receptivas. Por ejemplo, a [...]
Medio ambiente
A repasar los temas de medio ambiente
— Por Hugo Jule
Guia de Recursos
Guía de recursos
Fearless!
La misión de la organización Fearless! Hudson Valley, Inc. (antes conocida como Safe Homes of Orange County) es construir una sociedad informada, justa y responsable para que todas las personas puedan experimentar relaciones seguras y llenas de apoyo, libres de abu [...]
Documental: La Operación
La Operación
La Operación es un documental sobre la historia de control poblacional puertorriqueña a través de la esterilización y la experimentación con mujeres puertorriqueñas de la pastilla anticonceptiva. Advertencia: esta película presenta a mujer [...]