Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
November 2020
Fearless!
La misión de la organización Fearless! Hudson Valley, Inc. (antes conocida como Safe Homes of Orange County) es construir una sociedad informada, justa y responsable para que todas las personas puedan experimentar relaciones seguras y llenas de apoyo, libres de abuso, explotación y opresión, a través de la educación, la prevención, la defensa y los servicios integrales, incluido el refugio para las víctimas y sobrevivientes de violencia interpersonal, trata de personas, violencia sexual y otros tipos de victimización por delitos.
Stories That Move Us - Historias que nos mueven
Programas Educativos Virtuales Gratuitos en asociación con la biblioteca de Ellenville
Conversaciones sobre Demencia: Obtenga consejos útiles para ayudar con las conversaciones difíciles relacionadas con la demencia, como ir al médico, decidir cuándo dejar de conducir y hacer planes legales y financieros. Este programa es principalmente para aquellos que tienen un familiar o amigo cercano que comienza a experimentar Alzheimer u otra demencia. 10 am el martes 17 de noviembre
Para registrarse, comuníquese con Emelia Estep en la biblioteca, [email protected] o (845) 647-1497
Escuchando a Newburgh para moverlo hacia a adelante
En los últimos años, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, el Departamento de Salud del Condado de Orange y las organizaciones comunitarias de Newburgh han trabajado
estrechamente con los residentes de la Ciudad de Newburgh para comprender y abordar las barreras de salud y de atención médica.
Ocho sesiones para escuchar la comunidad (CLS) se llevaron a cabo durante dos años con residentes de Newburgh. El CLS utilizó un modelo de Voice Your Vision (ponle voz a tu visión), que involucró a los residentes de habla inglés y español en un diálogo sobre identificación y priorización de problemas, mapeo de activos y acción colectiva comunitaria para mejorar el acceso a la atención y desarrollar la capacidad de la comunidad.
Un total de 623 residentes participaron en todas las actividades relacionadas, lo que equivale a más de 1 de cada 50 residentes de la ciudad de Newburgh. De los cuales, el 56.5% se identificó como hispano / latino(a), y el 54.25% se identificó como no blanco. Más del 85% de los participantes se identificaron como una minoría racial o étnica.
De los 270 miembros de la comunidad que proporcionaron comentarios sobre las sesiones de escucha de la comunidad, el 94% de los participantes estuvo de acuerdo o muy de acuerdo con que "pude hablar abiertamente sobre mis experiencias." Y el 94% también estuvo de acuerdo o muy de acuerdo con que "sentí que se respetaban mis opiniones."
Se identificaron ocho temas en cuanto a barreras a la salud y la atención médica en las sesiones, siendo los tres principales: 1. Mantenimiento / vivienda de la comunidad, 2. Estrés crónico y salud mental, y 3. Transporte.
Encargado de movilizar a la comunidad en respuesta a las barreras identificadas, el comité de planificación comunitaria y la sostenibilidad de la comunidad se unió para presentar los esfuerzos y activos existentes, así como futuras acciones de mejora. Éstas fueron documentadas en el Plan de Sostenibilidad, que ahora está disponible para la comunidad y organizaciones comunitarias.
Este trabajo ya ha sido fundamental para nuevas iniciativas. La Coalición Newburgh Healthy Black y Latinx seleccionó la salud mental como una prioridad, incluida la capacitación en primeros auxilios de salud mental para organizaciones comunitarias. Se están implementando programas completos de calles con cruces peatonales luminosos, y bastidores de bicicletas
Alertan a los consumidores sobre estafas de aprendizaje de inglés en línea y estafas telefónicas
Mensaje de La División de Protección al Consumidor y la Oficina para nuevos estadounidenses (ONA) del estado de Nueva York: Las empresas estafadoras afirman que le enseñarán inglés, pero en su lugar recopilan información e intentan amenazar a los estudiantes de idiomas con la deportación si no se les paga.
También apuntan a inmigrantes pretendiendo ser del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) y luego amenaza con revocar el estado migratorio del individuo o enfrentarse a arresto policial y deportación, a menos que se realice el pago inmediatamente. Si recibe correos electrónicos, llamadas o mensajes de texto como este, debe informar a la policía o las autoridades correspondientes de inmediato.
Lecciones de inglés gratuitas y fáciles de manejar están disponibles en todo el estado a través del programa de aprendizaje remoto Cell-Ed de ONA, al que se puede acceder las 24 horas del día, los 7 días de la semana, llamando a la línea directa multilingüe de Nuevos estadounidenses al 1-800-566-7636. Cell-Ed es un programa seguro, accesible en múltiples plataformas como llamadas, Whatsapp, tableta y computadora.
Consejos para evitar estafas en línea:
- Revise el enlace del sitio web. Busque una URL clara que coincida con la empresa.
- Busque la dirección de la empresa. Verifique la dirección en una aplicación de mapeo para ver si existe - y lo que se encuentra a su alrededor.
- Investigue un poco. Busque el producto y el nombre de la empresa en línea con palabras como "Revisión", "queja" o "estafa" para ver lo que dicen los demás.
- Abstenerse de enviar información personal. Información de dirección y teléfono se puede utilizar para contactarlo por otras razones. Tenga cuidado al dar cualquier información personal adicional en el teléfono. ¡Cuelgue si sospecha de un estafador!
- Presentar una queja. Si sospecha que un sitio puede ser fraudulento, no ingrese su
información. Si se encuentra con esta o cualquier otra estafa, presente una queja ante la División de Protección al Consumidor.
Consejos para evitar estafas telefónicas:
- Bloquear el número que realiza llamadas fraudulentas.
- No responda a llamadas o mensajes de texto, y no pague, incluso frente a amenazas.
- Presentar una queja ante la División de Protección al Consumidor.
- Configure sus cuentas de redes sociales como privadas. Esto puede evitar que los estafadores vean detalles personales o tomar fotos que no desea compartir.
¡Atención artistas de Newburgh!
El pueblo de Washington en Millbrook, NY, busca inspector de edificios a medio tiempo
El candidato debe tener certificación de Oficial de aplicación de código o tener 4 años de experiencia en un trabajo a tiempo completo en la construcción como contratista general, subcontratista o capataz y estar dispuesto a obtener el certificado de Oficial de aplicación de código en 18 meses. Debe contar con vehículo, licencia de conducir del estado de Nueva York; ser competente en la revisión de planes de construcción y contar con excelentes habilidades de comunicación. Educación: GED con experiencia laboral o licenciatura en construcción o ingeniería.
Envíe su aplicación, resumé y carta introductoria a: Town Clerk Mary Alex, PO Box 667, Millbrook, NY 12545
O vía email con el título “Building Inspector” a [email protected]
Sea parte de la Biblioteca de Valatie
La Biblioteca de Valatie busca un nuevo miembro para su Junta Directiva. Si tiene el interés y la energía para ayudar a que la biblioteca siga siendo un centro comunitario vital, envíe un correo electrónico a la biblioteca: [email protected] o envíe una carta a Director/Valatie Free Library/PO Box 336/Valatie, New York 12184.
Taller Práctico de Arteterapia para la Depresión
La psicóloga y artista plástica, África Delgado, mediante este taller dará las herramientas terapéuticas para detectar a tiempo, los signos y síntomas de la depresión, y prevenir un problema mayor. Se requiere inscripción previa.
Fondos para reparaciones
Arlene Puente, especialista de rehabilitación de vivienda de la Ciudad de Kingston explicó cómo acceder a fondos de hasta $25,000 para propietarios que necesiten hacer reparaciones en sus viviendas. Dos requisitos para calificar consisten en tener un ingreso menor por familia de cuatro a $66,950, y se ajusta según el tamaño del hogar, y contar con número de seguro social. El préstamo sin intereses es diferido, es decir: no deberá devolverlo si no vende la casa en la que vive y que reparó con esos fondos por un plazo de diez años. La solicitud se encuentra aquí, https://kingston-ny.gov/filestorage/8399/8469/8547/Housing_Rehabilitation_Application_6-10-2020.pdf y para más información pueden comunicarse con Puente al 845-334-3920 o [email protected] en la Oficina de Desarrollo Comunitario. COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La misión de la organización Fearless! Hudson Valley, Inc. (antes conocida como Safe Homes of Orange County) es construir una sociedad informada, justa y responsable para que todas las personas puedan experimentar relaciones seguras y llenas de apoyo, libres de abuso, explotación y opresión, a través de la educación, la prevención, la defensa y los servicios integrales, incluido el refugio para las víctimas y sobrevivientes de violencia interpersonal, trata de personas, violencia sexual y otros tipos de victimización por delitos.
Si cree que usted o alguien que conoce es víctima de abuso, llame a la línea directa confidencial las 24 horas al 845-562-5340. Para más información visite fearlesshv.org.
Stories That Move Us - Historias que nos mueven
Historias reales y únicas de resiliencia contadas en vivo por participantes del Grupo de Narración de Cuentos de Mujeres Inmigrantes, quienes aprendieron el arte de contar historias gracias a una asociación con The Moth. Gracias al apoyo de Guardian Life Insurance Company of America, LMCC, el Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York y el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York en 2020. 14 de noviembre, de 8 a 10pm, online, a beneficio de los programas de desarrollo de la fuerza laboral, comunidad y narración de historias que sirven a mujeres inmigrantes en la ciudad de Nueva York. Para registrarte ingresa en eventbrite.com/e/stories-that-move-us-registration-124626090993
Programas Educativos Virtuales Gratuitos en asociación con la biblioteca de Ellenville
Conversaciones sobre Demencia: Obtenga consejos útiles para ayudar con las conversaciones difíciles relacionadas con la demencia, como ir al médico, decidir cuándo dejar de conducir y hacer planes legales y financieros. Este programa es principalmente para aquellos que tienen un familiar o amigo cercano que comienza a experimentar Alzheimer u otra demencia. 10 am el martes 17 de noviembre
Para registrarse, comuníquese con Emelia Estep en la biblioteca, [email protected] o (845) 647-1497
Escuchando a Newburgh para moverlo hacia a adelante
En los últimos años, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, el Departamento de Salud del Condado de Orange y las organizaciones comunitarias de Newburgh han trabajado
estrechamente con los residentes de la Ciudad de Newburgh para comprender y abordar las barreras de salud y de atención médica.
Ocho sesiones para escuchar la comunidad (CLS) se llevaron a cabo durante dos años con residentes de Newburgh. El CLS utilizó un modelo de Voice Your Vision (ponle voz a tu visión), que involucró a los residentes de habla inglés y español en un diálogo sobre identificación y priorización de problemas, mapeo de activos y acción colectiva comunitaria para mejorar el acceso a la atención y desarrollar la capacidad de la comunidad.
Un total de 623 residentes participaron en todas las actividades relacionadas, lo que equivale a más de 1 de cada 50 residentes de la ciudad de Newburgh. De los cuales, el 56.5% se identificó como hispano / latino(a), y el 54.25% se identificó como no blanco. Más del 85% de los participantes se identificaron como una minoría racial o étnica.
De los 270 miembros de la comunidad que proporcionaron comentarios sobre las sesiones de escucha de la comunidad, el 94% de los participantes estuvo de acuerdo o muy de acuerdo con que "pude hablar abiertamente sobre mis experiencias." Y el 94% también estuvo de acuerdo o muy de acuerdo con que "sentí que se respetaban mis opiniones."
Se identificaron ocho temas en cuanto a barreras a la salud y la atención médica en las sesiones, siendo los tres principales: 1. Mantenimiento / vivienda de la comunidad, 2. Estrés crónico y salud mental, y 3. Transporte.
Encargado de movilizar a la comunidad en respuesta a las barreras identificadas, el comité de planificación comunitaria y la sostenibilidad de la comunidad se unió para presentar los esfuerzos y activos existentes, así como futuras acciones de mejora. Éstas fueron documentadas en el Plan de Sostenibilidad, que ahora está disponible para la comunidad y organizaciones comunitarias.
Este trabajo ya ha sido fundamental para nuevas iniciativas. La Coalición Newburgh Healthy Black y Latinx seleccionó la salud mental como una prioridad, incluida la capacitación en primeros auxilios de salud mental para organizaciones comunitarias. Se están implementando programas completos de calles con cruces peatonales luminosos, y bastidores de bicicletas
para hacer que la ciudad sea más transitable. Se están realizando evaluaciones de vivienda y guías de recursos, que se utilizarán para ayudar a los residentes.
Alertan a los consumidores sobre estafas de aprendizaje de inglés en línea y estafas telefónicas
Mensaje de La División de Protección al Consumidor y la Oficina para nuevos estadounidenses (ONA) del estado de Nueva York: Las empresas estafadoras afirman que le enseñarán inglés, pero en su lugar recopilan información e intentan amenazar a los estudiantes de idiomas con la deportación si no se les paga.
También apuntan a inmigrantes pretendiendo ser del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) y luego amenaza con revocar el estado migratorio del individuo o enfrentarse a arresto policial y deportación, a menos que se realice el pago inmediatamente. Si recibe correos electrónicos, llamadas o mensajes de texto como este, debe informar a la policía o las autoridades correspondientes de inmediato.
Lecciones de inglés gratuitas y fáciles de manejar están disponibles en todo el estado a través del programa de aprendizaje remoto Cell-Ed de ONA, al que se puede acceder las 24 horas del día, los 7 días de la semana, llamando a la línea directa multilingüe de Nuevos estadounidenses al 1-800-566-7636. Cell-Ed es un programa seguro, accesible en múltiples plataformas como llamadas, Whatsapp, tableta y computadora.
Consejos para evitar estafas en línea:
- Revise el enlace del sitio web. Busque una URL clara que coincida con la empresa.
- Busque la dirección de la empresa. Verifique la dirección en una aplicación de mapeo para ver si existe - y lo que se encuentra a su alrededor.
- Investigue un poco. Busque el producto y el nombre de la empresa en línea con palabras como "Revisión", "queja" o "estafa" para ver lo que dicen los demás.
- Abstenerse de enviar información personal. Información de dirección y teléfono se puede utilizar para contactarlo por otras razones. Tenga cuidado al dar cualquier información personal adicional en el teléfono. ¡Cuelgue si sospecha de un estafador!
- Presentar una queja. Si sospecha que un sitio puede ser fraudulento, no ingrese su
información. Si se encuentra con esta o cualquier otra estafa, presente una queja ante la División de Protección al Consumidor.
Consejos para evitar estafas telefónicas:
- Bloquear el número que realiza llamadas fraudulentas.
- No responda a llamadas o mensajes de texto, y no pague, incluso frente a amenazas.
- Presentar una queja ante la División de Protección al Consumidor.
- Configure sus cuentas de redes sociales como privadas. Esto puede evitar que los estafadores vean detalles personales o tomar fotos que no desea compartir.
La línea de ayuda al consumidor, 800-697-1220, está disponible de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Las quejas de los consumidores se pueden presentar en cualquier momento en línea en el sitio web en dos.ny.gov/consumerprotection. La división también puede ser localizada en Twitter en @NYSConsumer o Facebook en facebook.com/nysconsumer.
¡Atención artistas de Newburgh!
¿Eres artista y vives en Newburgh? ¿Te gustaría presentar tu arte en un evento organizado por el proyecto de artes y estudios culturales de Newburgh? Envía tu trabajo antes del 23 de noviembre. Dirígete a newburghculture.org/opencall y sigue las instrucciones para que tu trabajo sea presentado en la cumbre del proyecto de artes y estudios culturales de Newburgh, que se llevará a cabo este 5 de diciembre.
El pueblo de Washington en Millbrook, NY, busca inspector de edificios a medio tiempo
El candidato debe tener certificación de Oficial de aplicación de código o tener 4 años de experiencia en un trabajo a tiempo completo en la construcción como contratista general, subcontratista o capataz y estar dispuesto a obtener el certificado de Oficial de aplicación de código en 18 meses. Debe contar con vehículo, licencia de conducir del estado de Nueva York; ser competente en la revisión de planes de construcción y contar con excelentes habilidades de comunicación. Educación: GED con experiencia laboral o licenciatura en construcción o ingeniería.
Envíe su aplicación, resumé y carta introductoria a: Town Clerk Mary Alex, PO Box 667, Millbrook, NY 12545
O vía email con el título “Building Inspector” a [email protected]
Para más información sobre el puesto de trabajo, visite washingtonny.org/document-center/employment/building-inspector-position/524-building-inspector-1-job-description/fil.html
Sea parte de la Biblioteca de Valatie
La Biblioteca de Valatie busca un nuevo miembro para su Junta Directiva. Si tiene el interés y la energía para ayudar a que la biblioteca siga siendo un centro comunitario vital, envíe un correo electrónico a la biblioteca: [email protected] o envíe una carta a Director/Valatie Free Library/PO Box 336/Valatie, New York 12184.
Taller Práctico de Arteterapia para la Depresión
La psicóloga y artista plástica, África Delgado, mediante este taller dará las herramientas terapéuticas para detectar a tiempo, los signos y síntomas de la depresión, y prevenir un problema mayor. Se requiere inscripción previa.
Jueves 12, 6-7:30pm. Para más información, escriba un correo o llame a Elva Margarita Corbaton al (845)485-3445 EXT 3321 [email protected]. Para inscribirte, visite este link: https://www.eventkeeper.com/code/ekform.cfm?curOrg=POKLIB&curID=456417
Fondos para reparaciones
Arlene Puente, especialista de rehabilitación de vivienda de la Ciudad de Kingston explicó cómo acceder a fondos de hasta $25,000 para propietarios que necesiten hacer reparaciones en sus viviendas. Dos requisitos para calificar consisten en tener un ingreso menor por familia de cuatro a $66,950, y se ajusta según el tamaño del hogar, y contar con número de seguro social. El préstamo sin intereses es diferido, es decir: no deberá devolverlo si no vende la casa en la que vive y que reparó con esos fondos por un plazo de diez años. La solicitud se encuentra aquí, https://kingston-ny.gov/filestorage/8399/8469/8547/Housing_Rehabilitation_Application_6-10-2020.pdf y para más información pueden comunicarse con Puente al 845-334-3920 o [email protected] en la Oficina de Desarrollo Comunitario. COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |