La Voz octubre 2020

October 1, 2020: No. 9 Volume 17

STAFF
Directora: Mariel Fiori
Asistentes editoriales: Livia Gabriela V. C. Aliaga Ríos, Anamaría Alvarez, Davide De La Cruz, María Hernández, Elizabeth Liotta, Ligia Monterroza Orellana y Laura Pérez Rangel
Redactores: Mariel Fiori, Dora Inés Grosso García, Tamara Gruszko, María Julia Hernández Sáez, Laura Pérez-Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar y Danielle Salisbury

Fotos e ilustraciones: Idea Fotografía, Ricardo Bravo (tapa y Buen gusto), Sita Gómez (La esquina de las artes), Aura López Zarate (Sueño americano) y Mariel Fiori (Actualidad)

Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena

Recurso

¿Votamos?

Por María Julia Hernández Sáez

Ya existían mecanismos que obstaculizan el voto, como negarle el voto a las personas indocumentadas y a personas encarceladas o convictas, no hacer el día de la elección un día feriado, pero ahora con la pandemia de COVID-19, se están aprovechando del miedo para ma [...]

La esquina de las artes

Sita Gómez, pintando desde el corazón

Por Elisa Pritzker

Cómo conocí a Sita Gómez
 
En el mes de julio, Sita Gómez me envió una carta donde dice que leyó la entrevista a la reconocida artista nacida en argentina Liliana Porter en la edición de La Voz de julio 2020. En su carta comenta que pos [...]

Buen gusto

The virtual Guelaguetza is coming

Por Davide De la Cruz

This year, the festival was canceled due to the pandemic, but the Poughkeepsie community did not give up. Now on Sunday, October 18, for the first time, La Guelaguetza will be virtual. The Grupo Folklórico de Poughkeepsie and the Guelaguetza organizing committee have committed their time and [...]

Buen gusto

Se viene La Guelaguetza virtual

Por Davide De la Cruz

Este año, se canceló el festival en persona debido a la pandemia, pero la comunidad de Poughkeepsie no se dio por vencida. Ahora el domingo 18 de octubre, por primera vez, La Guelaguetza será virtual. El Grupo Folklórico de Poughkeepsie y el comité organizador de l [...]

El poder del amor

La coherencia

Por Dora Inés Grosso García

Ser coherente es estar en equilibrio con lo que pienso, siento, hago y proyecto.

Se refiere a tener criterio y carácter, ser capaces de defender los principios y valores que rigen nuestras vidas, ser honestos, responsables, compasivos, ser sinceros, confiables y propiciar [...]

Sueño americano

Aura López Zarate


“Dicen que los jóvenes que tienen DACA, los llamados ‘soñadores’, merecemos estudiar y trabajar. Nuestros padres también podrían haber hecho eso, pero para ellos la oportunidad no existe. Es como el inmigrante ‘bueno’ y el inmigrante ‘m [...]

Actualidad

Claudette Aldebot: “I tell Latinos that we have to educate ourselves, racism affects us all” 

Por Mariel Fiori

Here is a brief summary of the second round table on this topic, which I hosted on my program La Voz con Mariel Fiori on Radio Kingston with Diana Sánchez, Mexican, activist and dreamer with United We Dream, member of the Movement Yonkers Sanctuary, and Hudson Valley Community Coalition; Clau [...]

Actualidad

Claudette Aldebot: “A los latinos les digo hay que educarnos, el racismo nos afecta a todos” 


Aquí les presento un breve resumen de la segunda mesa redonda sobre este tema, que tuve en mi programa La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston con: Diana Sánchez, mexicana, activista y dreamer con United We Dream, miembro del Movimiento Santuario de Yonkers, y de Hudson Valley C [...]

Suplemento educativo

Prepararse para el examen de conducir, parte 3 

Por Laura Pérez Rangel

Estos son algunos ejemplos de reglas de preferencia al manejar que debemos tener en cuenta:

1- Si un conductor se aproxima a una intersección y hay más vehículos en la intersección, este debe ceder el paso a los vehículos que ya están en la inters [...]

Ser padres

Cómo transmitir a nuestros hijos nuestro legado cultural

Por Olga Maritza Salazar

En este mes de la herencia hispana, comprendido entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre celebran su aniversario de Independencia siete países latinoamericanos, de los 22 en el mundo donde se habla el español, incluyendo las Islas de Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, [...]

Cuento

“El águila y el cardenal” 

Por Livia Gabriela V.C Aliaga Ríos

En tiempos de pandemia las personas caminamos tratando de no enloquecer. Camino dos horas al día, privilegio de vivir en una Villa lejos del tráfico, el bullicio, pero también lejos de los olores, del arte, la música y del pleno existir.
Y les decía que aparen [...]

Medio Ambiente

Candidatos presidenciales y el medio ambiente

Por Danielle Salisbury

Donald Trump
Para ver lo que Trump tiene planificado para sus próximos cuatro años, solo hay que ver lo que ha hecho en su tiempo como presidente desde 2017.  Hasta ahora, Trump ha revertido, o está en el proceso de dar marcha atrás a 100 regulaciones que proteg [...]

Guía de recursos

Guía de recursos


¿Conoce a alguien que esté trabajando por los derechos humanos de todes en nuestra comunidad?

La Comisión de Derechos Humanos del Condado de Orange reconoce y celebra anualmente las contribuciones de individuos o grupos que marcan una diferencia a nivel de derechos hu [...]