Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Se viene La Guelaguetza virtual
Por Davide De la Cruz
October 2020 Cada año, el Festival La Guelaguetza se celebra en Poughkeepsie, Nueva York el primer domingo de agosto. La Guelaguetza celebra la diversa cultura de las ocho regiones del estado de Oaxaca en México. El festival consiste de diferentes artesanías, un gran menú de comidas y sobre todo, una celebración con múltiples grupos de danza. El festival empezó hace doce años, como un evento pequeño en una iglesia, y se ha convertido en una tradición anual en el parque Waryas.
Este año, se canceló el festival en persona debido a la pandemia, pero la comunidad de Poughkeepsie no se dio por vencida. Ahora el domingo 18 de octubre, por primera vez, La Guelaguetza será virtual. El Grupo Folklórico de Poughkeepsie y el comité organizador de la Guelaguetza han comprometido su tiempo y su esfuerzo para crear un evento antes grabado para continuar la tradición. Se han grabado danzas en vivo desde Oaxaca, y el comité contrató a un camarógrafo, una editora de video y una diseñadora de sitios web para ofrecer el mejor festival virtual posible.
El festival se transmitirá por Facebook Live de 1 a 3 pm el domingo 18 de octubre y también estará disponible a través de YouTube y la página web. Felipe Santos, director del Grupo Folclórico de Poughkeepsie y Mariel Fiori, presidenta de publicidad del comité de organización, y directora de la revista La Voz serán los maestros de ceremonias del evento.
Lo más difícil es crear la presencia comunitaria, y que nos sentemos juntos, aunque estaremos socialmente distanciados. Con el desafío de las restricciones por el COVID-19, y el compromiso del comité a la seguridad pública, todo tiene que ser considerado.
Peggy Sisselman, secretaria del comité organizador dice, “Este evento es para cualquier persona interesada en aprender sobre la gente indígena, y las culturas de México. Cualquiera que le guste el baile animado, la música hermosa, y personas que disfrutan compartiendo tradiciones entre sí. También es para cualquiera que quiera levantarse el ánimo en estos tiempos difíciles. Será difícil no sonreír al ver a los bailarines con sus coloridos trajes y escuchar la música”.
La palabra “Guelaguetza” significa, “ofrenda, presente, o cumplimiento” y viene del lenguaje Zapoteco. El evento refleja la gran población oaxaqueña aquí en la región del Valle del Hudson, pero se espera que la virtualidad llevará al festival a audiencias que no han tenido la oportunidad de participar previamente.
“El festival este año está dedicado a la memoria de Carlos Chacón, fundador de uno de nuestros grupos de baile habituales: Zaadxil danza de los Zancudos” explica Felipe Santos. La ceremonia de apertura y después múltiples bandas musicales serán transmitidas desde Oaxaca, México. Será el estreno de las grabaciones de los grupos de danza, y los cantantes locales y mexicanos. El tema de la comida fue resuelto por los estudiantes del Culinary Institute of America que entrevistaron a varios propietarios de restaurantes locales oaxaqueños e hicieron posible que la información sea presentada en línea. Finalmente, habrá una sección del festival dedicada a los saludos de los dignatarios, organizadores y aficionados de La Guelaguetza. Una lista de organizaciones sin fines de lucro locales que prestan servicios a la comunidad latina se incluirá en el sitio web.Invitación para jóvenes artistas
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
El festival se transmitirá por Facebook Live de 1 a 3 pm el domingo 18 de octubre y también estará disponible a través de YouTube y la página web. Felipe Santos, director del Grupo Folclórico de Poughkeepsie y Mariel Fiori, presidenta de publicidad del comité de organización, y directora de la revista La Voz serán los maestros de ceremonias del evento.
Lo más difícil es crear la presencia comunitaria, y que nos sentemos juntos, aunque estaremos socialmente distanciados. Con el desafío de las restricciones por el COVID-19, y el compromiso del comité a la seguridad pública, todo tiene que ser considerado.
Peggy Sisselman, secretaria del comité organizador dice, “Este evento es para cualquier persona interesada en aprender sobre la gente indígena, y las culturas de México. Cualquiera que le guste el baile animado, la música hermosa, y personas que disfrutan compartiendo tradiciones entre sí. También es para cualquiera que quiera levantarse el ánimo en estos tiempos difíciles. Será difícil no sonreír al ver a los bailarines con sus coloridos trajes y escuchar la música”.
La palabra “Guelaguetza” significa, “ofrenda, presente, o cumplimiento” y viene del lenguaje Zapoteco. El evento refleja la gran población oaxaqueña aquí en la región del Valle del Hudson, pero se espera que la virtualidad llevará al festival a audiencias que no han tenido la oportunidad de participar previamente.
“El festival este año está dedicado a la memoria de Carlos Chacón, fundador de uno de nuestros grupos de baile habituales: Zaadxil danza de los Zancudos” explica Felipe Santos. La ceremonia de apertura y después múltiples bandas musicales serán transmitidas desde Oaxaca, México. Será el estreno de las grabaciones de los grupos de danza, y los cantantes locales y mexicanos. El tema de la comida fue resuelto por los estudiantes del Culinary Institute of America que entrevistaron a varios propietarios de restaurantes locales oaxaqueños e hicieron posible que la información sea presentada en línea. Finalmente, habrá una sección del festival dedicada a los saludos de los dignatarios, organizadores y aficionados de La Guelaguetza. Una lista de organizaciones sin fines de lucro locales que prestan servicios a la comunidad latina se incluirá en el sitio web.
Invitación para jóvenes artistas
Invitamos artistas K-12 grado a crear una obra de arte en cualquier medio y entorno que refleje Oaxaca y su cultura. Adjunte una foto de su arte, llene el formulario. Su obra aparecerá en el sitio web que estará disponible el 18 de octubre ¡No se la pierda!
Para más información, sigue La Guelaguetza de Poughkeepsie en Facebook.
COPYRIGHT 2020La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |