Imagen de la portada de La Voz de junio 2017

June 1, 2017: No. 5 Volume 14

STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Mehgan Abdel-Moneim
Olive Kuhn
Evelyn Reyes Delgado
Chloe Reimann
Natalie Schuman
Redactores
María Cristina Brusca
Arturo Delgado 
Antonio Flores-Lobos
Estela González Torres 
Stephen Mucher
Elisa Pritzker 
Natalie Schuman
Fotos e ilustraciones
Jeilin Rodríguez, 4
Antonio Flores-Lobos, 6
Rachel Shamsie, 12
Arturo Delgado, 15
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Distribución
Daniel Pérez

Nota: La mayoría de nuestros contribuidores son voluntarios
Mariel Fiori<br />Directora 

Editorial

The fourth power for Latinos 

Por Mariel Fiori

The first amendment to the United States Constitution is clear: neither free speech nor the freedom of the press can be infringed upon by Congress. Freedom of the press is a right which the Constitution itself has protected since 1791. Why would that be? 

As journalists, we have been [...]
Mariel Fiori<br />Directora 

Editorial

El cuarto poder de los latinos 

Por Mariel Fiori

La primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos es clara al respecto: el congreso no podrá cercenar la libertad de expresión, ni la libertad de prensa. La libertad de prensa es un derecho amparado por la constitución misma desde 1791 ¿por qué se [...]
CC0 Public Domain

Correo

Los santuarios del condado de Ulster se levantan como uno solo

Por Frank Alagna

Primero vinieron a buscar a los socialistas, y no hablé,Porque yo no era socialista.Luego vinieron por los sindicalistas, y no hablé,Porque yo no era sindicalista.Luego vinieron a buscar a los judíos, y no hablé,Porque yo no era judío.Luego vinieron a buscarme, y n [...]
Julia Santos Solomon<br />Foto de Jeilin Rodríguez 

La esquina de las artes

“El arte me permite curar y corregir la historia”

Por Elisa Pritzker

Elisa Pritzker: ¿Cómo y cuándo comenzó tu carrera en las artes plásticas?
Julia Santos Solomon: El impulso de expresar mis emociones a través del arte es poderoso. Mi compromiso de ser artista ocurrió durante mi adolescencia en la escuela secunda [...]

Buen gusto

El New Swing Sextet lo pondrá a bailar por una noble causa

Por Antonio Flores-Lobos

En cuanto suenan los primeros acordes, timbales o teclados del New Swing Sextet, de pronto los pies, caderas, hombros y cabeza empiezan a vibrar de manera automática, imparable, y con ritmo. La pregunta correcta debería ser entonces, y extendiendo la mano, por supuesto: ¿gusta u [...]
Ingrid Sánchez Eger

Sueño americano

Costa Rican Immigrant Puts Out Many Fires In Poughkeepsie

Por Antonio Flores-Lobos

Such is the dynamic and interesting life of Costa Rican native Ingrid Sánchez-Eger, who not only is the president of the Dutchess County Volunteer Firemen’s Association, but also the only woman and Latina in the Arlington Fire District in the town of Poughkeepsie.

She has cho [...]
Ingrid Sánchez Eger

Sueño americano

Ingrid Sánchez Eger, una Fantasma angelical 

Por Antonio Flores-Lobos

Así de variada e interesante es la vida de la costarricense Ingrid Sánchez Eger,  quien no sólo es la Presidenta de la Asociación de Policias de Bomberos del Condado de Dutchess, sino que ella es la única mujer, la única latina y única bombe [...]

Opinión

Trump está inventando al súper-predador inmigrante

Por Stephen Mucher

El DDOR es parte del decreto Mejorando la seguridad Pública en el interior de los Estados Unidos. Publicado semanalmente, efectivamente destaca un pequeño subconjunto de la actividad delictiva estadounidense. Se trata de falsificar, con o sin el debido proceso o convicción, los [...]

Actualidad

El censo de 2020 en peligro

Por Natalie Schuman

¿Qué es el censo?Cada diez años el gobierno de los Estados Unidos realiza un censo para obtener datos actualizados sobre la población. Esta información es esencial para la delimitación de asientos en la Cámara de Representantes, la realineación [...]
Los campeones de Cuarto Concurse de Deletreo en Español de Poughkeepsie: Crystal Cruz, Aurora García, Camila González, Kate López-Santiago, Kevin López-Santiago, Daniel Luis-Gabriel, Andrea Martínez-López, John Mera, Ashley Ojeda, Ryan Ojeda, Camila Ortiz, Brittany Reyes, Camila Reyes y Neyman Tapia-Ortega. Foto de Rachel Shamsie. 

Juegos

¡Campeones que nunca se dan por vencidos!
 

Por María Cristina Brusca

Estos son los campeones de 2017: Crystal Cruz, Aurora García, Camila González, Kate López-Santiago, Kevin López-Santiago, Daniel Luis-Gabriel, Andrea Martínez-López, John Mera, Ashley Ojeda, Ryan Ojeda, Camila Ortiz, Brittany Reyes, Camila Reyes y Neyman Tap [...]
Foto: el Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos 

Suplemento educativo

US Constitution Step By Step, Part 5/ La Constitución de EE.UU. paso a paso, parte 5

Por Estela González Torres

«FACULTAD PROHIBIDA AL CONGRESO
Sección 9. [1] El Congreso no podrá prohibir antes del año de mil ochocientos ocho la Migración o Importación de Personas que cualquiera de los Estados ahora existentes estime oportuno admitir, pero puede imponer sobre dic [...]
Bonito el perro<br />Foto del autor 

Usos y constumbres

Lecciones caninas

Por Arturo Delgado

La prueba está en que, cuando era un niño de 7 u 8 años que vivía con mis abuelos, solía jugar mucho con la perra collie, llamada Jessie, que le pertenecía a mi abuela. Yo corría y jugaba mucho con la perra, pero mi abuela era quien alimentaba, ba&nti [...]
El poster de Nuevos íconos 

Guía de recursos

Guía de recursos junio 2017

 

Por La Voz

Actividades para niños

Hay ciertos días que uno está hasta aquí con estar en la casa. ¡Un momento más y me ahogo!
Los niños no dejan de llorar. Pero tengo que limpiar la casa y además no sé dónde ir. No te angusties, en [...]