Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
April 1, 2016: No. 3 Volume 13
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Sebastian Anton-Ojeda
Michael Kuckyr
Odett Salcedo
Evelyn Reyes
Redactores
María Cristina Brusca
Wailly Compres
Antonio Flores-Lobos
Estela Gonzalez Torres
Aisha King
Michael Kuckyr
Catalina Laronne
Antonia Perez
Miguel Rodriguez Otero
Fotos e ilustraciones
Maria Scurdato, tapa
Cristina Brusca
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Nota: La mayoría de nuestros contribuidores son voluntarios
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Sebastian Anton-Ojeda
Michael Kuckyr
Odett Salcedo
Evelyn Reyes
Redactores
María Cristina Brusca
Wailly Compres
Antonio Flores-Lobos
Estela Gonzalez Torres
Aisha King
Michael Kuckyr
Catalina Laronne
Antonia Perez
Miguel Rodriguez Otero
Fotos e ilustraciones
Maria Scurdato, tapa
Cristina Brusca
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Nota: La mayoría de nuestros contribuidores son voluntarios
Editorial
Ser bilingüe
— Por Mariel Fiori
¿Sabía que el español es la lengua materna de 470 millones de personas en el mundo, es decir la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes (tras el chino mandarín), y el tercer idioma más usado en Internet? Según el anuario El espa&ntild [...]
Editorial
Being bilingual
— Por Mariel Fiori
Did you know that Spanish is the native tongue of 470 million people around the world, the second most commonly known language by number of speakers (after Mandarin Chinese) and the third most used language on the internet? According to the yearbook El español: a living language, [...]
Opinión
Mi Acento
— Por Wailly Comprés
Le escribo a ustedes America, para dejarles saber que por 16 años de mi vida, crecí con el conocimiento de un solo idioma, un idioma que al igual que muchas otras cosas, fue impuesto en mí. Yo, o mejor dicho, nosotros los dominicanos, encontramos belleza en dicho idioma y l [...]
Juegos
Los olvidos de la profesora De la Zeta y mas lios del profesor DiZi
— Por María Cristina Brusca
Pero… como De la Zeta es muy olvidadiza no escribió las eñes en estas palabras. ¿Puedes escribir las eñes (Ñ) en los lugares correspondientes?
1) A R A A – 2) M O O – 3) S U E O –
4) C O M P A & [...]
Buen Gusto
Una tarde con Santana
— Por Antonio Flores-Lobos
Ahí les va una sopladita, o como dicen en inglés, un tip. Él no canta mucho, pero todo el mundo lo identifica por los sonidos que salen de su guitarra. Nació en Jalisco, México, pero se ha pasado la mayor parte de su vida en San Francisco, California, digo, c [...]
La tapa del mes
III Concurso anual de deletreo en espanol
— Por Maria Scrudato
Acerca de la portadaInspirada por el tema de este mes, el III Concurso anual de deletreo en español, creé una obra pequeña pero extravagante representando a un grupo de abejas que participan en su propio concurso de deletreo. En el fondo se ven algunas abejas sentadas, esperando [...]
Cuento
La bolsa
— Por Miguel Rodríguez Otero
Ojalá te guste el bizcocho, amor, lo compré en la panadería aquella de la esquina después de varios intentos fallidos por mi parte, se me quemaba siempre un poco a pesar de la indicación de la receta. Es de yogur, es lo que tiene la salud, ahora se llevan estas cos [...]
Sueño americano
Intercambios de idiomas en el Valle de Hudson
— Por Michael Kuckyr
Pero el intercambio de Kingston no es el único dedicado a concederle el deseo a la gente que quiere aprender y practicar un nuevo idioma. Hay otro también en Poughkeepsie, ¿y tal vez uno cerca de su casa muy pronto, organizado por usted? Lo que distingue al programa es que el in [...]
Medio ambiente
El horno de barro y el regreso al origen
— Por Antonia Pérez
Al horno se le atribuyen diferentes representaciones simbólicas, esta simbología es transformativa, y está ligada a las distintas etapas de la producción del pan. Por ejemplo, el horno puede ser asociado con la fertilidad, ya que es un proceso de gestación si [...]
Suplemento educativo
Tax Filing / Declaración de impuestos
— Por Estela González Torres
Cuando sus ingresos no exceden los $52,000 puede acceder a un sistema de ayuda gratis del IRS través del Programa de Voluntarios de Asistencia Tributaria (VITA en inglés). Para ello, llame al 1-800-906-9887 (presione 2 para español) o utilice el buscador de centros VITA (en [...]
Recuerdos de...
Puentes a la comunidad de Nicaragua
— Por Aisha King
Bridges to Community lleva más de ochocientos voluntarios (de 15 a más de 70 años de edad) de los Estados Unidos o Canadá a Nicaragua y la República Dominicana cada año. Los voluntarios vienen de preparatorias, de facultades de medicina, de grupos religiosos [...]
Su Dinero
¿Qué puedo hacer para evitar el robo de identidad?
— Por Catalina Laronne
El robo de identidad sucede cuando criminales se apoderan de tu información personal y financiera, y mediante esto asumen tu identidad. Pueden entonces robar dinero de tus cuentas, recibir tus beneficios gubernamentales, hacer compras y transacciones en tu nombre, obtener seguros/pré [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos abril 2016
— Por La Voz
El espíritu de los Selknam
Una muestra individual de la reconocida artista argentina-estadounidense Elisa Pritzker. Los Selknam fueron un pueblo indígena que habitó la Patagonia argentina y chilena incluyendo la Isla Grande de Tierra del Fuego. La Serie de los Selknam [...]