Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
El espíritu de los Selknam
Una muestra individual de la reconocida artista argentina-estadounidense Elisa Pritzker. Los Selknam fueron un pueblo indígena que habitó la Patagonia argentina y chilena incluyendo la Isla Grande de Tierra del Fuego. La Serie de los Selknam es parte de la investigación de la artista acerca de este pueblo y un homenaje a la riqueza de esta civilización que está extinta debido al genocidio del hombre blanco.
Del 5 de abril al 7 de mayo, 2016
Recepción con la artista: sábado 30 de abril de 5 a 8 pm
Galeria Space Create, 115 Broadway, Newburgh New York 12550
www.spacecreate.co | www.elisapritzker.com
PBS: http://video.wmht.org/video/2365582530/
Horario: sábados de 12-6 pm y por visitas privadas
Sea parte de la caravana: área de Westchester: 203-667-3799 / 914-939-0314 (Luis Yumbla, HVCC) o [email protected] (Charlotte Gossett, NYIC)
Upstate carpooling: Jackie Vimo, NYIC [email protected]
Registrarse en la siguiente página: https://www.eventbrite.com/e/ready-to-make-history-join-the-new-york-delegation-to-the-supreme-court-tickets-22804257147
¡Patrocina un asiento! ¿No puedes viajar con nosotros ese día? Una donación de $50 le asegurará un asiento a otros miembros de la comunidad directamente afectada para que puedan venir al día nacional de acción.
El lunes 18 de abril, la Corte Suprema escuchará los argumentos sobre el caso EE.UU. versus Texas, el cual determinará el destino de la propuesta administrativa del presidente Obama, que promete ayudar a cinco millones de inmigrantes en todo el país. Con esta propuesta de alivio para inmigrantes, estos podrían ser protegidos de deportación y les permitiría trabajar legalmente. Más de 250.000 inmigrantes elegibles neoyorquinos han esperado más de un año para que esto se haga realidad.
La medida es revisada por el máximo tribunal de justicia luego que dos cortes, una de distrito y otra de apelaciones, dictaran medidas para detener el beneficio luego de una demanda interpuesta por 26 estados, 24 de ellos gobernados por republicanos. Ese día los abogados del Departamento de Justicia y de los demandantes van a presentar sus argumentos. Y con ellos los jueces de la Corte Suprema determinarán si el Presidente tiene facultades para entablar una acción ejecutiva y si puede hacerlo sin el Congreso.
Es nuestro turno de ser escuchados y levantar las voces con dignidad y esperanza. facebook.com/events/995104103903817
King of Kings Lutheran Church, 543 Union Avenue, New Windsor, NY 12553
Jueves 21 de abril de 6:30pm-9:30pm
Sábado 23 de abril 9:00am-3:00pm
Sábado 7 de mayo 9:00am-3:00pm
Jueves 12 mayo 6:30pm-9:30pm
Mulberry House Senior Center, 62-70 West Main Street, Middletown, NY 10940
Sábado 2 de abril 9:00am-3:00pm
Sábado 9 de abril 9:00am-3:00pm
El Programa se enfoca en el impacto de estas enfermedades en las decisiones de la familia, opciones de tratamiento, visión general de los sistemas, comunicaciones y la resolución de problemas, habilidades de planificación, crisis y mucho más.
Las clases tomarán lugar los siguientes 3 sábados y se requiere que los participantes asistan a las tres sesiones: Sábados, 2, 9 y 16 de abril de 9:00 am a 3:00 pm, en Arlington High School, 1157 NY-55, Lagrangeville NY 12540
Para inscribirse en las clases, comunicarse con Jo Ann Brown (845)832-6368 o, [email protected]
No hay ningún costo de inscripción para el programa. www.namimidhudson.org
Jueves 28 de de abril de 18:00-20:00
Ulster BOCES Conference Center 175 Rte. 32, New Paltz, NY
¡Gratis! 9 de abril, 10am– 4pm, En la iglesia St. Ann de Ossining
15 de abril , 9:30 a.m.
218 Church St., Poughkeepsie, NY 12601
5 de abril, 5:30 PM-7:00 pm
RKC 103 - Laszlo Z. Bito ‘60 Auditorium
Bard College, Annandale-on-Hudson, NY
La influencia del Don Quijote de Cervantes en la literatura contemporánea es inconmensurable. El Profesor Piña-Rosales se referirá a obras de Fyodor Dostoyevsky, Gustav Flaubert, Franz Kafka, Herman Melville, Vladimir Nabokov y Kathy Acker, todos poseídos por el fantasma de Cervantes. Piña-Rosales también reflexionará acerca de las posibles lecturas contemporáneas de Don Quijote analizando varias ediciones de la obra que han aparecido recientemente, tanto en traducción en inglés como en español, incluyendo una nueva edición conmemorativa de la Real Academia Española.
Este evento ha sido concebido como tributo al fantasma vivo de Miguel de Cervantes, fundador de la novela moderna, en ocasión del 400 aniversario de su muerte. La presentación de Piña-Rosales, en inglés, será seguida de una lectura bilingüe de fragmentos de su novela Don Quijote en Manhattan/Don Quixote in Manhattan.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Una muestra individual de la reconocida artista argentina-estadounidense Elisa Pritzker. Los Selknam fueron un pueblo indígena que habitó la Patagonia argentina y chilena incluyendo la Isla Grande de Tierra del Fuego. La Serie de los Selknam es parte de la investigación de la artista acerca de este pueblo y un homenaje a la riqueza de esta civilización que está extinta debido al genocidio del hombre blanco.
Del 5 de abril al 7 de mayo, 2016
Recepción con la artista: sábado 30 de abril de 5 a 8 pm
Galeria Space Create, 115 Broadway, Newburgh New York 12550
www.spacecreate.co | www.elisapritzker.com
PBS: http://video.wmht.org/video/2365582530/
Horario: sábados de 12-6 pm y por visitas privadas
Caravana migrante a Washington DC
Hermanos migrantes: Esta es nuestra lucha, vamos a hacer historia el 18 de abril, con la Caravana migrante a Washington DC. La Corte Suprema de Justicia fijó para el 18 de abril una audiencia dentro del proceso de revisión de la Acción Ejecutiva migratoria que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre de 2014 y que ampara 5 millones de deportaciones.Sea parte de la caravana: área de Westchester: 203-667-3799 / 914-939-0314 (Luis Yumbla, HVCC) o [email protected] (Charlotte Gossett, NYIC)
Upstate carpooling: Jackie Vimo, NYIC [email protected]
Registrarse en la siguiente página: https://www.eventbrite.com/e/ready-to-make-history-join-the-new-york-delegation-to-the-supreme-court-tickets-22804257147
¡Patrocina un asiento! ¿No puedes viajar con nosotros ese día? Una donación de $50 le asegurará un asiento a otros miembros de la comunidad directamente afectada para que puedan venir al día nacional de acción.
El lunes 18 de abril, la Corte Suprema escuchará los argumentos sobre el caso EE.UU. versus Texas, el cual determinará el destino de la propuesta administrativa del presidente Obama, que promete ayudar a cinco millones de inmigrantes en todo el país. Con esta propuesta de alivio para inmigrantes, estos podrían ser protegidos de deportación y les permitiría trabajar legalmente. Más de 250.000 inmigrantes elegibles neoyorquinos han esperado más de un año para que esto se haga realidad.
La medida es revisada por el máximo tribunal de justicia luego que dos cortes, una de distrito y otra de apelaciones, dictaran medidas para detener el beneficio luego de una demanda interpuesta por 26 estados, 24 de ellos gobernados por republicanos. Ese día los abogados del Departamento de Justicia y de los demandantes van a presentar sus argumentos. Y con ellos los jueces de la Corte Suprema determinarán si el Presidente tiene facultades para entablar una acción ejecutiva y si puede hacerlo sin el Congreso.
Es nuestro turno de ser escuchados y levantar las voces con dignidad y esperanza. facebook.com/events/995104103903817
Clases de inglés
La organización Literacy Orange lanza tutorías primaverales para aprender inglés en dos ubicaciones:King of Kings Lutheran Church, 543 Union Avenue, New Windsor, NY 12553
Jueves 21 de abril de 6:30pm-9:30pm
Sábado 23 de abril 9:00am-3:00pm
Sábado 7 de mayo 9:00am-3:00pm
Jueves 12 mayo 6:30pm-9:30pm
Mulberry House Senior Center, 62-70 West Main Street, Middletown, NY 10940
Sábado 2 de abril 9:00am-3:00pm
Sábado 9 de abril 9:00am-3:00pm
Jueves 14 de abril 6:00pm-9:00pm
Charlas sobre tratamientos de enfermedades mentales
La Organización Programa NAMI (Alianza Nacional para Enfermedades Mentales) trae un programa dedicado a los padres y cuidadores de adolescentes y niños con problemas de comportamiento, emocionales, o alguna enfermedad mental (trastorno cerebral).El Programa se enfoca en el impacto de estas enfermedades en las decisiones de la familia, opciones de tratamiento, visión general de los sistemas, comunicaciones y la resolución de problemas, habilidades de planificación, crisis y mucho más.
Las clases tomarán lugar los siguientes 3 sábados y se requiere que los participantes asistan a las tres sesiones: Sábados, 2, 9 y 16 de abril de 9:00 am a 3:00 pm, en Arlington High School, 1157 NY-55, Lagrangeville NY 12540
Para inscribirse en las clases, comunicarse con Jo Ann Brown (845)832-6368 o, [email protected]
No hay ningún costo de inscripción para el programa. www.namimidhudson.org
Foro comunitario: La lucha contra la crisis de opiáceos y heroína
Todos somos conscientes de la crisis de opioides y heroína que amenaza a las comunidades de todo el país, incluyendo la nuestra. Todos tenemos un papel que desempeñar para formar parte de la solución. Ven, escucha y aprende de los expertos que compartirán sus experiencias y puntos de vista. Juntos, podemos proteger a nuestros niños y familias, y mantener a nuestra comunidad saludable y fuerte.Jueves 28 de de abril de 18:00-20:00
Ulster BOCES Conference Center 175 Rte. 32, New Paltz, NY
Todos son bienvenidos, no es necesario registrarse.
Día de la Cultura Triqui en el Distrito Capital
Triquis Sin Fronteras desea hacerle saber al mundo sobre su cultura, el camino de vida de sus ancestros. El día de la cultura Triqui será celebrado el domingo 10 de abril del 2016 en Saint Basil’s Center, 23 Archibald Street, Watervliet, NY 12189, condado de Albany. Se invita a miembros quienes participan en bailable, recitar frases en tres idiomas (inglés, español y triqui), entre otras actividades. Habrá bailes, show de talentos, comida, bebidas, leyendas, DJ y más. Va a ser muy divertido. Presentando por Triquis sin Fronteras, Office of New Americans, UA y Kappa Alpha Pi.
Día de la Ciudadanía
¿Califica para convertirse en ciudadano estadounidense? ¿Ha sido residente permanente por 5 años? (O 3 años si está casado con un ciudadano de EE.UU.) Si es así, venga al Día de Ciudadanía de Neighbors Link¡Gratis! 9 de abril, 10am– 4pm, En la iglesia St. Ann de Ossining
¡Cupos limitados! Haga su cita con un abogado llamando al (914) 666-3410, ext 17. www.neighborslink.org
Taller: Qué es una relación sana
Todos merecen una relación basada en la igualdad. Estefani Rose, terapeuta bilingüe de la organización Grace Smith House, ayudará a entender los aspectos de una relación sana, cómo identificar las señales de advertencia, y cómo ayudar una persona maltratada. Llame a Daniel para más información 845-452-1400 x425915 de abril , 9:30 a.m.
218 Church St., Poughkeepsie, NY 12601
El fantasma de Cervantes: Don Quijote en La Mancha, Don Quijote en Manhattan
Una presentación de Gerardo Piña-Rosales, profesor de literatura española en CUNY y Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española5 de abril, 5:30 PM-7:00 pm
RKC 103 - Laszlo Z. Bito ‘60 Auditorium
Bard College, Annandale-on-Hudson, NY
La influencia del Don Quijote de Cervantes en la literatura contemporánea es inconmensurable. El Profesor Piña-Rosales se referirá a obras de Fyodor Dostoyevsky, Gustav Flaubert, Franz Kafka, Herman Melville, Vladimir Nabokov y Kathy Acker, todos poseídos por el fantasma de Cervantes. Piña-Rosales también reflexionará acerca de las posibles lecturas contemporáneas de Don Quijote analizando varias ediciones de la obra que han aparecido recientemente, tanto en traducción en inglés como en español, incluyendo una nueva edición conmemorativa de la Real Academia Española.
Este evento ha sido concebido como tributo al fantasma vivo de Miguel de Cervantes, fundador de la novela moderna, en ocasión del 400 aniversario de su muerte. La presentación de Piña-Rosales, en inglés, será seguida de una lectura bilingüe de fragmentos de su novela Don Quijote en Manhattan/Don Quixote in Manhattan.
Gratis y abierto al público. Co-patrocinado por el Programa de estudios hispánicos, la revista La Voz, LAIS, LASO y la División de Lenguas y Literatura de Bard College. Para más información, por favor escriba un correo electrónico a la profesora Patricia López-Gay a [email protected]
Primer Encuentro de Comunidades Mexicanas en NYC
Grupo Miztli, un colectivo de artistas mexicanos basado en New Rochelle, está organizando el Primer Encuentro Binacional de Comunidades Mexicanas en Nueva York.
El evento está pautado para el 17 de abril de 1:00 pm a 8:00 pm en la Iglesia de Sion, situada en 619 de la Avenida Lexington, Manhattan. Este foro servirá de encuentro para las comunidades mexicanas más grandes en el área triestatal, queprovienen de Puebla, Guerrero, Oaxaca, Hidalgo y Tlaxcala, según estadísticas del Consulado General de México.
Los inmigrantes de cada estado mexicano podrán participar con la gama cultural, histórica y artística de sus entidades y compartir sus experiencias en Nueva York. El evento estará nutrido con el aporte de pintores, fotógrafos, músicos, danzantes, artesanos y poetas.
Nos gustaría que las Secretarias de Cultura de los estados mexicanos con mayor población en Nueva York, participen en este Primer Encuentro Binacional de Comunidades Mexicanas con una mesa informativa acerca de los programas educativos, turísticos y culturales para mexicanos en el extranjero.
Las Secretarias de Cultura también están invitadas a participar con exhibiciones de arte, presentaciones de libros y otros recursos que pudieran servir de puente entre México y los mexicanos en el extranjero.
Si está interesado en participar y necesita más información, puede comunicarse con el presidente y cofundador de grupo Miztli al (914) 803-6635 o puede escribir un correo electrónico a [email protected]
COPYRIGHT 2016Primer Encuentro de Comunidades Mexicanas en NYC
Grupo Miztli, un colectivo de artistas mexicanos basado en New Rochelle, está organizando el Primer Encuentro Binacional de Comunidades Mexicanas en Nueva York.
El evento está pautado para el 17 de abril de 1:00 pm a 8:00 pm en la Iglesia de Sion, situada en 619 de la Avenida Lexington, Manhattan. Este foro servirá de encuentro para las comunidades mexicanas más grandes en el área triestatal, queprovienen de Puebla, Guerrero, Oaxaca, Hidalgo y Tlaxcala, según estadísticas del Consulado General de México.
Los inmigrantes de cada estado mexicano podrán participar con la gama cultural, histórica y artística de sus entidades y compartir sus experiencias en Nueva York. El evento estará nutrido con el aporte de pintores, fotógrafos, músicos, danzantes, artesanos y poetas.
Nos gustaría que las Secretarias de Cultura de los estados mexicanos con mayor población en Nueva York, participen en este Primer Encuentro Binacional de Comunidades Mexicanas con una mesa informativa acerca de los programas educativos, turísticos y culturales para mexicanos en el extranjero.
Las Secretarias de Cultura también están invitadas a participar con exhibiciones de arte, presentaciones de libros y otros recursos que pudieran servir de puente entre México y los mexicanos en el extranjero.
Si está interesado en participar y necesita más información, puede comunicarse con el presidente y cofundador de grupo Miztli al (914) 803-6635 o puede escribir un correo electrónico a [email protected]
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |