Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
October 1, 2013: No. 9 Volume 10
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Julieth Núñez
Emely Paulino
Stefany Sarmiento
Kevin Soto
Redactores
Cristina Brusca
Jenny Coronel
Rogelio Cuesta
Antonio Flores-Lobos
Kate Grim-Feinberg
Andrés Martínez de Velasco
Ricardo Enrique Murillo
Emilio Peña
Nelson Vasquez
Japheth Wood
Fotos e Ilustraciones
Rick Jones, tapa y actualidad
Antonio Flores-Lobos, usos y costumbres
Sasha Bush, recuerdos de...
Japheth Wood, juegos
Cristina Brusca, juegos
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Distribución
Lara Merling
Ventas
Casssia Di Roberto
Tekendra Parmar
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Julieth Núñez
Emely Paulino
Stefany Sarmiento
Kevin Soto
Redactores
Cristina Brusca
Jenny Coronel
Rogelio Cuesta
Antonio Flores-Lobos
Kate Grim-Feinberg
Andrés Martínez de Velasco
Ricardo Enrique Murillo
Emilio Peña
Nelson Vasquez
Japheth Wood
Fotos e Ilustraciones
Rick Jones, tapa y actualidad
Antonio Flores-Lobos, usos y costumbres
Sasha Bush, recuerdos de...
Japheth Wood, juegos
Cristina Brusca, juegos
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Distribución
Lara Merling
Ventas
Casssia Di Roberto
Tekendra Parmar
Editorial
Informativa, variada y esotérica
— Por Mariel Fiori
Informativa, variada, práctica y hasta esotérica. Así es como encuentro a La Voz del mes de octubre. Por ejemplo, en las páginas de este mes descubrirá la reseña de dos libros, uno sobre cómo escaparse de las prisiones mentales, o interiores, como [...]
Vida saludable
Escaparse de las prisiones interiores
— Por Rogelio Cuesta
El programa ofrece y propone un componente moral para impartir tanto en los programas académicos como de rehabilitación y de autoayuda personal. Abogo por una “terapia moral” como recurso necesario en el proceso de hacerse y ser más humanos.
Esta terapia nos [...]
Versiones
Desde la cárcel
— Por Nelson Vásquez, número de preso 94A5303
Las rejas
La temperatura
de tu cuerpo bajo cero estaba.
Tu sangre, helada,
y la vista de tu rival,
como si algo malo esperara.
Rejas, el invento más antiguo que existe.
“prá-prá”
en la mitad de un segundo tu hi [...]
Actualidad
Sacrificio de privacidad en Facebook
— Por Kevin P. Soto
Inmediatamente, Nancy bloqueó al hombre de su página, y él trató de mandar una solicitud de amistad a su página personal. Ella no lo aceptó. Este mismo hombre y sus amigos empezaron a mandar solicitudes a varios amigos de Nancy, fingiendo que eran de la m [...]
Buen Gusto
Mes Latino en Bard College
— Por La Voz
-La Cosecha del Imperio, presentación del periodista Juan González, sobre su libro acerca de los latinos en Estados Unidos. Miércoles 2 de octubre a las 6:30pm en Weis Cinema, Campus Center.
-Jessica Gonzalez vs. United States of America, documental sobre una activista p [...]
Buen Gusto
Festival de Cine de Woodstock
— Por Antonio Flores-Lobos
El Festival, fundado por los cineastas Meira Blaustein y Laurent Rejto y ya en su 14ava edición, trae más de 125 eventos, entre los que se incluyen películas, documentales, cortometrajes, paneles, conciertos, entrega de premios y fiestas. Este se lleva a cabo del miérc [...]
Buen Gusto
Día de los Muertos en Poughkeepsie
— Por Jenny Coronel
La iniciativa Middle Main de la organizacion Hudson River Housing, el Grupo Folclórico de Poughkeepsie, el Grupo Miztli, M.E.Ch.A. de Vassar College, y personas de la comunidad están preparando una celebración que incluye arte mexicano, altares tradicionales, comida cortes [...]
Buen Gusto
Recetas de la comida de acá
— Por Emilio Peña
Omelet del Oeste
También conocido como el sándwich de Denver. Preparado inicial y supuestamente por vaqueros, este omelet fue puesto entre dos pedazos de pan para crear un sándwich espectacular.
Ingredientes (rinde dos porciones):
¼ taza de cebolla blanca pi [...]
Usos y Costumbres
El doctor del pueblo
— Por Antonio Flores-Lobos
Aunque eso ha ido cambiando poco a poco, y todavía hay mucho trabajo que hacer al respecto, en semanas recientes esa problemática tuvo un pequeño revés con el ingreso al área del joven doctor Jonas Telson, quién se graduó el pasado julio de la pres [...]
Recursos
¿Qué quiere decir “empower”?
— Por Ricardo Enrique Murillo
El Rissho Ankoku Ron
Un pueblo es como su gente y su gente es como el pueblo. No se puede esperar que un pueblo sea ordenado y exitoso si su gente es desordenada, ni lo contrario. Para prueba están muchos de nuestros pueblos latinoamericanos.
El Rissho Ankoku Ron, ese tratad [...]
Opinion
La importancia del voto en las lágrimas de un campesino
— Por Julieth Núñez
Los protagonistas de las protestas fueron los campesinos agricultores, mineros, las etnias indígenas y grupos sociales que abogaban por la implementación de medidas y acciones frente a la crisis de producción agropecuaria, la participación efectiva de las comunidade [...]
Recuerdos de…
Los Festivales de la Independencia de México y Centroamérica en el Valle del Hudson
— Por La Voz
El fin de semana del 14 y 15 de septiembre el Valle del Hudson revivió por lo menos tres veces el famoso Grito de Dolores del 16 de septiembre de 1810, que dio paso, 11 años después, a la independencia definitiva de los territorios de Nueva España y las Provincias I [...]
La tapa del mes
¿El sueño americano al revés?
— Por Rick Jones
Disfruté mucho la vision de Jonas Telson, que pensó fuera de lo común para conseguir sus objetivos, y planea usar sus talentos para ayudar a la sociedad. Lo encuentro inspirador y espero que sirva de ejemplo a otros que encuentran obstáculos en su camino. Tambié [...]
Juegos
¿Es 0,999999… igual a 1?
— Por Japheth Wood
Observa que el número 9 se repite al infinito. En matemática, es fácil encontrar dos maneras diferentes de expresar el mismo número, por ejemplo 6÷3 y 2 son lo mismo, aunque “se escriben” diferente. Así que no podemos asumir automáti [...]
Juegos
¡Qué miedo! ¡Qué susto! ¡Qué risa!
— Por María Cristina Brusca
Llega Halloween y nos encanta, porque es la noche de los vampiros, esqueletos, zombis, brujas, calaveras, monstruos, fantasmas, demonios, arañas, murciélagos y de todo, todo lo que nos da miedo.
Visitamos casas encantadas para morirnos de susto, de pánico, de terror.
[...]
Guia de Recursos
Guia de recursos octubre 2013
— Por La Voz
Cruce de solidaridad por la reforma migratoria
Mensaje de Citizen Action NY: Ven y únete a nosotros para un CRUCE DE SOLIDARIDAD por el río Hudson para apoyar la reforma migratoria que incluya un proceso para obtener la ciudadanía, reunificación familiar, [...]
Suplemento educativo
Getting a speeding ticket Part 1 / Recibir una multa por exceso de velocidad Parte I
— Por Kate Grim-Feinberg
SAMPLE DIALOGUES:
Joaquín has been stopped by a police officer on the highway.
Joaquín ha sido detenido por un policía en la carretera.
Officer: Can I see your driver’s license please?
Joaquín: Yes, sir. Here it is. [givi [...]