December 1, 2012: No. 11 Volume 9

Editorial

¿Qué es La Voz?

— Por Mariel Fiori

Opinión

El sueño americano y la educación, un camino lleno de espinas

— Por Santiago Barrero

Observando estudios realizados por el gobierno de los Estados Unidos (www.census.gov) se reconoce que la educación tiene cinco veces más impacto en los ingresos futuros de una persona que otros factores demográficos como la raza, el genero o el origen.Entonces si la educaci&o [...]

Debate

¿Ficción democrática?

— Por Rocío Pérez Maisson

Hablan de corrupción, votos vendidos, movimientos masivos, fraude electoral, pero los invito a reflexionar en lo siguiente:

Empezaremos con el candidato del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre. PANAL es un partido relativamente nuevo que resurge en este periodo ele [...]

Actualidad

El estado de la Unión Europea

— Por Stephanie Presch

Sin embargo, con el colapso de la Unión Soviética, la reunificación de Alemania Oriental y Alemania Occidental se convirtió en un foco de ansiedad para el presidente de Francia François Mitterand. El Canciller de Alemania de ese año, Helmut Kohl, quer&iac [...]

Actualidad

Feria de Recursos para Latinos en Poughkeepsie

— Por Mica Agate-Mays

Además de las vacunas, hubo presentaciones muy informativas sobre DACA, Acción Diferida para llegados en la infancia, ITIN, número de identificación del contribuyente, y GED, diploma de educación equivalente; una clínica legal gratuita que empezó a [...]

Actualidad

América Latina en 2013

— Por Katherine Del Salto Calderón

A diferencia del Viejo Continente, donde los países europeos han decidido cambiar las tendencias políticas por donde se quiera ver. Con excepción de México, en donde el PRI recuperó el poder, el resto de países latinoamericanos parecen preferir la reelecc [...]

Actualidad

Hoy como ayer, más poderoso que la dinamita

— Por Ariadne Prior-Grosch

Thai Jones es profesor de historia en Bard MAT (programa de maestría de enseñanza) y es hijo de Jeff Jones, miembro del Weather Underground, una organización de la izquierda radical que luchó contra el racismo, la guerra en Vietnam, y el imperialismo de los EE.UU. en l [...]

Usos y Costumbres

Renacer

— Por Andrés San Millán

Una ojeada a un par de revistas National Geographic y veo en una página que en los lugares mas remotos del mundo, digamos los Himalayas, se encuentran entre vestimentas tradicionales un par de quinceañeras en jeans, o en la selva Esmeralda del Amazonas en Brasil un hombre claramente [...]

Versos

La rosa y el cristal

— Por María Etelvina Giménez de Cerdán

Se abre el corazón

de amor encendido

ante un límpido cristal

dejando ver una rosa punzó

de aterciopelados pétalos

como jamás se vio.

Crece al abrigo del cristal

mostrando silenciosa su brillo

esparciendo su perfume [...]

Versos

Wedding song, Canción de boda

— Por Mohamed Toufali

And the band played on

And we drink till the end

As the bride danced with the groom…

And the night grew older like the moon

None but the best …

As the “boy” made his moves

And smiled to the crowed…< [...]

Cuento

Venancio Torres

— Por Ricardo Enrique Murillo

A Venancio Torres le volaron media dentadura de un violento puñetazo. Sucedió al sopor de una borrachera maratónica frente a la cantina "La Escondida", mientras el pueblo oía misa en el Santuario. Venancio recordó esto como ent [...]

Fábulas todosanteñas

El coyote y la pitahaya

— Por Fernando Salas

Andaban la cachorra, la churea y la liebre por el áspero camino a Batequito, cuando encontraron una pitahaya tirada. La liebre se agachó para tomarla, pero la churea le picó su patita gritando "¡esa no es para ti porque el otro día pateaste mi nido!" En [...]

Juegos

Un árbol de antiguas raíces

— Por María Cristina Brusca

Seguimos una tradición muy antigua: cuando los primeros cristianos llegaron al norte de Europa descubrieron que allí la gente celebraba el solsticio de invierno adornando un árbol. El árbol representaba en la mitología germana el Universo y en su copa se encontr [...]

Juegos

Sumas Fibonacci

— Por Japheth Wood

En un número anterior de La Voz expliqué las potencias de dos: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 y así sucesivamente, y mostré que cada número es la suma de dos potencias distintas de dos. Por ejemplo, 45 = 32 + 8 + 4 + 1. Esto puede ser sorprendente, pero es la idea [...]

Recursos

Transporte público en el área del noreste del condado de Dutchess

— Por La Voz

Tránsito de Dutchess Noreste (Northeast Dutchess Transit) ha instalado “Dial-A-Ride,” que es un servicio que ofrece transporte a cualquier lugar en el condado de Dutchess (si tiene necesidades médicas, también pueden transportarlo a Connecticut). Este servicio tam [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos diciembre 2012

— Por La Voz

Suplemento Educativo

Talking about the Future: New Year’s Resolutions Hablando sobre el futuro: Las resoluciones del Año Nuevo

— Por Kate Grim-Feinberg

EL VOCABULARIO

Algunas cosas que podrías resolver hacer el año que viene:

save---------------------“seiv”-----------------------ahorrar

visit---------------------“VI-sit”---------------------visitar

go running-------------“go RA- [...]