Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Día de Reyes de Hermanos Unidos en el gimnasio de San Patricio, Newburgh.
Guía de recursos diciembre 2012
Por La Voz
December 2012
Tradicional Posada Navideña
Hermanos Unidos y la Iglesia de San Patricio
Invitan a la Posada Navideña, 4 a 9 pm
Sábado 22 de diciembre en el gimnasio de San Patricio,
156 Liberty Street, Newburgh, NY
Habrá villancicos, pesebre, café, aguinaldos, ponche. Además, taller de piñata: 4 a 6pm.
Gracias a Hermanos Unidos, Grupo Guadalupano, Somos la Llave del Futuro, Revista La Voz, Latinos Unidos of the Hudson Valley y Catholic Charities
Para más información: (845) 401-4115 y (845) 863-5476
Día de Reyes
Hermanos Unidos y la Iglesia de San Patricio
Invitan a Día de Reyes, 1 a 5pm
Domingo 6 de enero en el gimnasio de San Patricio,
156 Liberty Street, Newburgh, NY
Gracias a Hermanos Unidos, Grupo Guadalupano, Somos la Llave del Futuro, Revista La Voz, Latinos Unidos of the Hudson Valley y Catholic Charities
Para más información: (845) 401-4115 y (845) 863-5476
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Celebraciones Guadalupanas
Parroquia San Patricio
Newburgh, NY 12550
Del 1 al 12 de diciembre
Dic 1-11 6:30pm Rosarios
Sábado 8 5:00pm Misa Virgen de Juquila
7:00pm Misa Virgen Inmaculada Concepción
Domingo 9 11:30am Misa Juan Diego
1:00pm Película de la Virgen de Guadalupe
Martes 11 7:00pm Misa Vespertina
10:00pm Misa (Comerciantes)
11:00pm Inicio de la Vigilia
12:00am Mañanitas
Miércoles 12 4:00am Mañanitas con Mariachi
5:00am Misa de Alba (Constructores)
6:00pm Misa Solemne
7:30pm Procesión
8:00pm Festival Mexicano
Si gusta participar o donar, llamar a Grupo Guadalupano para más información. 845-728-2512, 845-542-0886 y 845-549-5146
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe
Iglesia Santa María, Poughkeepsie NY
Sábado 8 de diciembre:
5:00 AM Mañanitas
2:00 PM Santa Misa e inmediatamente después recepción en la Planta Baja del Templo.
Domingo 9 de diciembre
1:00 PM Santa Misa continuando con la Procesión y después Gran Kermés en la Planta Baja del Templo.
Martes 11 de diciembre
8:00 PM Inicia Vigilia de toda la noche.
Miércoles 12 de diciembre
12:00 AM Mañanitas
7:00 PM Misa Solemne con el Arzobispo Cardenal Timothy Dolan
Recepción después de la Misa
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Clases de computación en la biblioteca de Poughkeepsie
http://pokbtop.wordpress.com/espanol/
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Monólogos de la Vagina 2013
Se buscan mujeres y hombres para participar como actrices y voluntarios en la presentación en español de los Monólogos de la Vagina 2013 de Eve Ensler, a beneficio de la organización local sin fines de lucro Somos la Llave del Futuro (http://somoslallave.org/) y V-Day, que lucha para parar la violencia contra mujeres y niñas.
Para más información, llamar a Jimena Concha al 518-755-0604
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Adiós al exceso de peso
MHA, la Asociación de Salud Mental en el Condado de Ulster presenta:
Weight be gone
Un grupo de apoyo gratuito de seis semanas de duración
Objetivos del grupo:
- Aprender las diferencias entre los alimentos naturales y procesados
- Explorar el comer emocional
- Aprender a cómo medir las comidas apropiadamente
- Aprender a leer y entender las etiquetas de los alimentos
Martes 2 a 3:00pm, del 4 de diciembre al 22 de enero.
Este taller en inglés liderado por pares es para cualquiera que haya tratado de perder peso y no haya podido. Entendemos lo que sientes y estamos aquí para apoyarnos y guiarnos mutuamente en este viaje. ¡Sí podemos hacerlo!
No se necesita registración, simplemente venir a 300 Aaron Court en Kingston, NY. Para más información, escriba a [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Luck of the Draw
Gratis y abierto al público. Una exhibición de artistas miembros del Consejo de las Artes del Condado de Dutches. Con los trabajos de Barbara Arum, David Borenstein, Paul Coughlan, Mary Flad, Audrey Francis, Robert Goldwitz, Susan Hennelly, Anne Huibregtse, Barbara Masterson, Jeffrey Michalak, Deborah O’Keefe, Franc Palaia, Karen Roff, Sally Schaedler, Linda B. Schiller, Ed Shurig, Barbara Todd, Boogie and REZ, Karl Volk, Michael White, y Liliana Washburn.
Hasta el 30 de diciembre en Mid-Hudson Heritage Center, 317 Main Street, Poughkeespie, NY.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Identificar y Analizar las Manifestaciones de Racismo Sistemático
Una presentación a cargo de Tim Wis, uno de los más prominentes educador y escritor antirracismo en los Estados Unidos. Se ha presentado en 49 Estados, más de 600 universidades y ante grupos comunitarios en toda la nación. Ha dado conferencias internacionales en Canadá y las Bermudas sobre racismo y privilegio. También se ha presentado en más de cientos de programas de radio y televisión, y es colaborador de discusiones sobre raza en la estación de televisión CNN, y ha aparecido en el programa 20/20 en la estación de televisión ABC.
4 de diciembre, 10:00AM a 12:00PM en Middletown Elks Club, 48 Prospect St - Middletown, NY 10940
Esta presentación es gratuita, pero se requiere registrarse con anticipación, por favor llame a Sally Lewis al 845-342-2400 ext. 221 o [email protected], www.mhaorangeny.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Monticello: Talleres y clínicas legales para D.A.C.A.
Acción diferida para personas llegadas a los Estados Unidos en la infancia
Los talleres proporcionarán información sobre los criterios de aplicación de DACA,
procedimientos y preguntas generales. La clínica legal responderá preguntas y asistencia en la presentación de formularios DACA personales.
Miércoles, Diciembre 5, 2012 - taller
6:30-8pm taller
Ubicación: Posiblemente en la escuela secundaria de Monticello. Presentado por RMM y Monticello Central School District. Contacto: Katia, [email protected], 978 886 2825
Miércoles, Diciembre 12, 2012-- Clínica legal
Hora: 3:30-7 pm
Ubicación: Posiblemente en la escuela secundaria de Monticello. Contacto: Katia, [email protected], 978 886 2825 para una cita.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Preparación Gratis de Impuestos
Lunes y jueves de 9am-1pm
Miércoles, 5pm-8pm
Algunos Sábados (a determinarse)
Northeast Community Center, 51 South Center Street, Millerton NY 12546.
Organizado por el Centro Comunitario de Northeast, Community Action de Dover Plains, el Centro Comunitario de Pine Plains y la biblioteca de Stanford. Habrá preparación de impuestos gratis del año 2012. Para más información o para hacer una cita (después del 15 de enero) llamar al 2-1-1.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercado de Productos frescos de Arlington
Encuentre productos frescos de la granja, excelente comida y especialidades desde noviembre hasta mayo en el Mercado de Productos Frescos de Arlington que se muda a una ubicación bajo techo durante los meses de invierno, en Vassar College North Atrium del Centro de la universidad, en el histórico edificio principal, los jueves de 12 a 5 de la tarde.
No habrá mercado desde el 27 de diciembre al 17 de enero, ya que es el periodo de receso de invierno de la universidad. El mercado reabrirá el 24 de enero de 2013 en el mismo lugar.
Para más información, contacte a Alistair Hall, Asistente de Actividades Sustentables de Vassar College al (845) 437-7035, [email protected]
IMAGEN ACÁ: http://bit.ly/arlington-winter-market.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Exposición Navideña de PaperWorks
Del 23 de noviembre hasta el 2 de enero
¿Busca algo original, creativo y barato para regalar por las Navidades? La Red de Arte Comunitario de Red Hook anuncia su segunda Exposición Navideña PaperWorks en la galería CAN/ Artists Collective de Red Hook, en 7516 N. Broadway, Red Hook, NY.
Para más información, visite www.rhcan.com o escriba a [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
El Conservatorio de Música de Bard College y el Centro Fisher presentan:
Orquesta del Conservatorio, programa dos
Domingo 9 de diciembre a las 3 de la tarde
Donación sugerida: $20 (que beneficia al programa de becas del conservatorio)
Gratis para la comunidad de Bard presentando identificación
Con el director invitado: Marcelo Lehninger (MFA ’07). El programa incluye la sinfonía n. 88 de Joseph Haydn, la sinfonía n. 8 de Antonin Dvořák, y el estreno mundial de Abaprima de Christopher Swist.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!
COPYRIGHT 2012
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Hermanos Unidos y la Iglesia de San Patricio
Invitan a la Posada Navideña, 4 a 9 pm
Sábado 22 de diciembre en el gimnasio de San Patricio,
156 Liberty Street, Newburgh, NY
Habrá villancicos, pesebre, café, aguinaldos, ponche. Además, taller de piñata: 4 a 6pm.
Gracias a Hermanos Unidos, Grupo Guadalupano, Somos la Llave del Futuro, Revista La Voz, Latinos Unidos of the Hudson Valley y Catholic Charities
Para más información: (845) 401-4115 y (845) 863-5476
Día de Reyes
Hermanos Unidos y la Iglesia de San Patricio
Invitan a Día de Reyes, 1 a 5pm
Domingo 6 de enero en el gimnasio de San Patricio,
156 Liberty Street, Newburgh, NY
Gracias a Hermanos Unidos, Grupo Guadalupano, Somos la Llave del Futuro, Revista La Voz, Latinos Unidos of the Hudson Valley y Catholic Charities
Para más información: (845) 401-4115 y (845) 863-5476
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Celebraciones Guadalupanas
Parroquia San Patricio
Newburgh, NY 12550
Del 1 al 12 de diciembre
Dic 1-11 6:30pm Rosarios
Sábado 8 5:00pm Misa Virgen de Juquila
7:00pm Misa Virgen Inmaculada Concepción
Domingo 9 11:30am Misa Juan Diego
1:00pm Película de la Virgen de Guadalupe
Martes 11 7:00pm Misa Vespertina
10:00pm Misa (Comerciantes)
11:00pm Inicio de la Vigilia
12:00am Mañanitas
Miércoles 12 4:00am Mañanitas con Mariachi
5:00am Misa de Alba (Constructores)
6:00pm Misa Solemne
7:30pm Procesión
8:00pm Festival Mexicano
Si gusta participar o donar, llamar a Grupo Guadalupano para más información. 845-728-2512, 845-542-0886 y 845-549-5146
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe
Iglesia Santa María, Poughkeepsie NY
Sábado 8 de diciembre:
5:00 AM Mañanitas
2:00 PM Santa Misa e inmediatamente después recepción en la Planta Baja del Templo.
Domingo 9 de diciembre
1:00 PM Santa Misa continuando con la Procesión y después Gran Kermés en la Planta Baja del Templo.
Martes 11 de diciembre
8:00 PM Inicia Vigilia de toda la noche.
Miércoles 12 de diciembre
12:00 AM Mañanitas
7:00 PM Misa Solemne con el Arzobispo Cardenal Timothy Dolan
Recepción después de la Misa
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Clases de computación en la biblioteca de Poughkeepsie
http://pokbtop.wordpress.com/espanol/
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Monólogos de la Vagina 2013
Se buscan mujeres y hombres para participar como actrices y voluntarios en la presentación en español de los Monólogos de la Vagina 2013 de Eve Ensler, a beneficio de la organización local sin fines de lucro Somos la Llave del Futuro (http://somoslallave.org/) y V-Day, que lucha para parar la violencia contra mujeres y niñas.
Para más información, llamar a Jimena Concha al 518-755-0604
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Adiós al exceso de peso
MHA, la Asociación de Salud Mental en el Condado de Ulster presenta:
Weight be gone
Un grupo de apoyo gratuito de seis semanas de duración
Objetivos del grupo:
- Aprender las diferencias entre los alimentos naturales y procesados
- Explorar el comer emocional
- Aprender a cómo medir las comidas apropiadamente
- Aprender a leer y entender las etiquetas de los alimentos
Martes 2 a 3:00pm, del 4 de diciembre al 22 de enero.
Este taller en inglés liderado por pares es para cualquiera que haya tratado de perder peso y no haya podido. Entendemos lo que sientes y estamos aquí para apoyarnos y guiarnos mutuamente en este viaje. ¡Sí podemos hacerlo!
No se necesita registración, simplemente venir a 300 Aaron Court en Kingston, NY. Para más información, escriba a [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Luck of the Draw
Gratis y abierto al público. Una exhibición de artistas miembros del Consejo de las Artes del Condado de Dutches. Con los trabajos de Barbara Arum, David Borenstein, Paul Coughlan, Mary Flad, Audrey Francis, Robert Goldwitz, Susan Hennelly, Anne Huibregtse, Barbara Masterson, Jeffrey Michalak, Deborah O’Keefe, Franc Palaia, Karen Roff, Sally Schaedler, Linda B. Schiller, Ed Shurig, Barbara Todd, Boogie and REZ, Karl Volk, Michael White, y Liliana Washburn.
Hasta el 30 de diciembre en Mid-Hudson Heritage Center, 317 Main Street, Poughkeespie, NY.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Identificar y Analizar las Manifestaciones de Racismo Sistemático
Una presentación a cargo de Tim Wis, uno de los más prominentes educador y escritor antirracismo en los Estados Unidos. Se ha presentado en 49 Estados, más de 600 universidades y ante grupos comunitarios en toda la nación. Ha dado conferencias internacionales en Canadá y las Bermudas sobre racismo y privilegio. También se ha presentado en más de cientos de programas de radio y televisión, y es colaborador de discusiones sobre raza en la estación de televisión CNN, y ha aparecido en el programa 20/20 en la estación de televisión ABC.
4 de diciembre, 10:00AM a 12:00PM en Middletown Elks Club, 48 Prospect St - Middletown, NY 10940
Esta presentación es gratuita, pero se requiere registrarse con anticipación, por favor llame a Sally Lewis al 845-342-2400 ext. 221 o [email protected], www.mhaorangeny.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Monticello: Talleres y clínicas legales para D.A.C.A.
Acción diferida para personas llegadas a los Estados Unidos en la infancia
Los talleres proporcionarán información sobre los criterios de aplicación de DACA,
procedimientos y preguntas generales. La clínica legal responderá preguntas y asistencia en la presentación de formularios DACA personales.
Miércoles, Diciembre 5, 2012 - taller
6:30-8pm taller
Ubicación: Posiblemente en la escuela secundaria de Monticello. Presentado por RMM y Monticello Central School District. Contacto: Katia, [email protected], 978 886 2825
Miércoles, Diciembre 12, 2012-- Clínica legal
Hora: 3:30-7 pm
Ubicación: Posiblemente en la escuela secundaria de Monticello. Contacto: Katia, [email protected], 978 886 2825 para una cita.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Preparación Gratis de Impuestos
Lunes y jueves de 9am-1pm
Miércoles, 5pm-8pm
Algunos Sábados (a determinarse)
Northeast Community Center, 51 South Center Street, Millerton NY 12546.
Organizado por el Centro Comunitario de Northeast, Community Action de Dover Plains, el Centro Comunitario de Pine Plains y la biblioteca de Stanford. Habrá preparación de impuestos gratis del año 2012. Para más información o para hacer una cita (después del 15 de enero) llamar al 2-1-1.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercado de Productos frescos de Arlington
Encuentre productos frescos de la granja, excelente comida y especialidades desde noviembre hasta mayo en el Mercado de Productos Frescos de Arlington que se muda a una ubicación bajo techo durante los meses de invierno, en Vassar College North Atrium del Centro de la universidad, en el histórico edificio principal, los jueves de 12 a 5 de la tarde.
No habrá mercado desde el 27 de diciembre al 17 de enero, ya que es el periodo de receso de invierno de la universidad. El mercado reabrirá el 24 de enero de 2013 en el mismo lugar.
Para más información, contacte a Alistair Hall, Asistente de Actividades Sustentables de Vassar College al (845) 437-7035, [email protected]
IMAGEN ACÁ: http://bit.ly/arlington-winter-market.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Exposición Navideña de PaperWorks
Del 23 de noviembre hasta el 2 de enero
¿Busca algo original, creativo y barato para regalar por las Navidades? La Red de Arte Comunitario de Red Hook anuncia su segunda Exposición Navideña PaperWorks en la galería CAN/ Artists Collective de Red Hook, en 7516 N. Broadway, Red Hook, NY.
Para más información, visite www.rhcan.com o escriba a [email protected]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
El Conservatorio de Música de Bard College y el Centro Fisher presentan:
Orquesta del Conservatorio, programa dos
Domingo 9 de diciembre a las 3 de la tarde
Donación sugerida: $20 (que beneficia al programa de becas del conservatorio)
Gratis para la comunidad de Bard presentando identificación
Con el director invitado: Marcelo Lehninger (MFA ’07). El programa incluye la sinfonía n. 88 de Joseph Haydn, la sinfonía n. 8 de Antonin Dvořák, y el estreno mundial de Abaprima de Christopher Swist.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!
COPYRIGHT 2012
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Para los que estén interesados en saber cómo funciona la
acción ejecutiva del presidente Obama en materia de
inmigración que anunció el 20 de noviembre de 2014, favor
de leer la información publicada por USCIS, la agencia de
inmigración federal, aquí:
www.uscis.gov/es/accionmigratoria Posted: 11/25/2014 |
|