September 1, 2011: No. 8 Volume 8

Editorial

Estar Alerta

— Por Mariel Fiori

Desde que el injusto programa de la Agencia de Inmigración, ICE, Comunidades Seguras, comenzara a operar en el estado de Nueva York en enero de este año, miles de personas han sido puestas en peligro de deportación simplemente por arrestos menores de tráfico u otros en [...]

Correo

Haga oír su voz

— Por Marisol Acosta

Estimada Mariel:

Desde hace mucho que leo su revista y creo que es una buena contribución para el público hispano y anglo, pero tengo algunas observaciones al respecto.

El tema de la explotación de menores en Colombia es un problema que sucede en todos los pa&iacu [...]

Buen Gusto

Woodstock en Español

— Por Guillermo Fesser

El festival de cine de Woodstock, que se celebra del 21 al 25 de septiembre, inicia este año una sección en español. Para el estreno se ha elegido la ópera prima del director Emilio Aragón, Pájaros de Papel, que acaba de ganar el gran premio del pú [...]

Usos y Costumbres

El Cinco de Mayo fue en Septiembre

— Por Guillermo Fesser

Pero siempre los matices vienen fundamentados. La mayoría de las veces en errores de interpretación. Resulta lógico. Humano. Para traducir las costumbres de otros no disponemos de más herramienta que el propio diccionario de nuestra experiencia. Por ello, lo que vemos [...]

Recursos

Consejos e ideas para empezar un grupo de intercambio comunitario de idiomas

— Por Sarah Leonard

Un intercambio le ofrece un entorno seguro y cómodo para mejorar su entendimiento, la pronunciación, la gramática, el vocabulario nuevo, y para aprender frases coloquiales e informales que se usan en el mundo real. Un grupo íntimo de pocas personas ofrece asistencia pe [...]

Sueño Americano

El que Habla Dos Idiomas Vale por Dos

— Por Jenny Coronel

Aprender un nuevo idioma no es fácil. Para aprender hay que superar el miedo al error. Recuerdo lo ansiosa que me sentía cuando estaba a punto de participar en "show and tell": un ejercicio en kindergarten donde los estudiantes explican una cosa especial, esperan que los o [...]

Vida Saludable

La Salud y el Yoga

— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Mi primera visita al Centro para Yoga y Salud de Kripalu fue sólo hace ocho meses cuando llegué a las puertas de este gran lugar para mejor entender y mejorar mi proceso artístico. Durante esa visita en enero pude aumentar mi creatividad artística y aprender de los gra [...]

Actualidad

Hermanos Unidos: Comité de ayuda y apoyo a la comunidad hispana

— Por Javier Crespo

Hermanos Unidos empezó en febrero de 2009 en la iglesia San Patricio de Newburgh, New York, como comité mexicano para organizar las fiestas guadalupanas del 12 de diciembre. Se eligieron como presidente a Amancio Salazar, secretaria a Beatriz Guerrero, tesorero a Omar Chihuahua, y f [...]

Actualidad

Un campamento para jóvenes genios en potencia

— Por Ana tnoy

El punto de partida de todo logro es el deseo y la motivación, dos factores que llevan a tener éxito en la vida. El programa SPMPS (Summer Program in Mathematical Problem Solving, según sus siglas en inglés, http://www.artofproblemsolving.org/spmps/) promociona exactam [...]

Testimonio

La radio y los acomodados

— Por Inty Jimbo, Poeta Kichwa

Volvíamos por chaquinianes (caminos cortos), de un salto abandonábamos el lechero, cruzábamos el alambrado o salíamos corriendo de las quebradas. 15 para las 3 pm, la cita con el mundo de las palabras, nos descongelábamos, dejábamos las personificaciones, [...]

Buen Gusto

La memoria del futuro

— Por Valeria Sorín

Postal 1

Silvana es archivista en una de las principales universidades argentinas. Cuenta apasionadamente que hace varios años trabaja en la organización y registro de la correspondencia y los artículos producidos por una pareja de intelectuales que entre los año [...]

Juegos

Todo Cuadrado

— Por Japheth Wood

Como note que casi cada mes escribo sobre círculos, este mes les daré un merecido descanso a los círculos, y escribiré en su lugar sobre los cuadrados. Cuando trabajamos con formas, siempre expresamos el área en unidades cuadradas. P [...]

Juegos

UNA SOPA DE LETRAS CON SABOR HISPANO

— Por María Cristina Brusca

En esta “sopa de letras” te presentamos a 11 hispanoamericanos que nacieron o se mudaron a los Estados Unidos y se han hecho famosos por su trabajo, conocimiento, talento y voluntad.

Nos sentimos orgullosos de estos famosos que representan la herencia cultural de los 50 millones [...]

Vida Saludable

Viajar sin ataduras (II)

— Por María Elena Ferrer

Era mi turno, o eso pensaba yo, porque los despachos se quedaron vacíos. Y permanecieron así otra eternidad… ¡45 minutos!

En mi cabeza desfilaron las mil y una razones por las cuales las dos únicas abogadas se habrían ausentado tanto tiempo, con tant [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos septiembre 2011

— Por La Voz

Kermés Latina

Presentada por Somos la Llave del Futuro

-¡Concurso de tamales!

-Teatro a cargo de Hudson River Playback Theatre: Nuestras Vidas, Nuestras historias

(gracias a Dyson Foundation)

-Venta de comidas

-Rifas

-¡Baile!

-Y C [...]

Suplemento Educativo

Talking about photos/Conversando sobre las fotos

— Por Kate Grim-Feinberg

1. Name in Spanish or English the animals you see in these photos.

Nombra en castellano o inglés los animales que ves en estas fotos.

2. Learn these words in English and identify the ones you can find in these photos.

Aprende estas palabras en inglés e [...]