November 1, 2010: No. 10 Volume 7

Editorial

Nueva York y las Comunidades Seguras

— Por Mariel Fiori

A principios de mes, funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), anunciaron un número récord de deportaciones de inmigrantes indocumentados: más de 392 mil en lo que va del año 2010, el número más alto en la historia del país. Este r [...]

Universidades

Consejos para ir a la universidad

— Por Lara Merling

Empieza a buscar información cuando empieces el high school. Así vas a tener tiempo para cumplir con todos los requisitos. Es muy importante planificar el proceso de solicitud de ingreso a una universidad en los Estados Unidos porque es un proceso que ocurre en etapas. Las etapas so [...]

Columna Legal

Hijos de padres indocumentados Parte II

— Por Tracey Holland

Los inmigrantes indocumentados con hijos con necesidades especiales psicológicas, sociales y médicas, o que sienten que sus hijos puedan estar pasando dificultades en la escuela no podrán vocalizar sus preocupaciones, ya que les inquietará atraer la atención de [...]

Usos y Costumbres

El Guajolote

— Por Juve Santiago Méndez

Guajolote en México es ingrediente esencial del famoso mole. El Mole es un platillo que ya existía desde la época prehispánica. En México se le conocía como “molli” o “mulli” que consistía en una salsa espesa confeccionada c [...]

Recuerdos de

El Salvador

— Por Rachel Heidenry

Tomamos clases en la Universidad de Centro América (UCA) que incluye una clase sobre la historia de la guerra civil, donde personas de todos los ámbitos, religiosos, políticos, campesinos y guerrilleros, nos daban sus testimonios en cada clase.

La clase más impor [...]

Actualidad

“Estamos bien en el refugio, los 33”

— Por Pilar Roca

Durante dos meses el mundo entero aguantaba la respiración. Ante tantas noticias diarias de desgracias, catástrofes y crisis políticas, esta noticia que inicialmente fue trágica mantuvo con un hilo de esperanza a millones de personas de todo el mundo. Y la alegrí [...]

Testimonio

Equipo de rescate al rescate

— Por Elizabeth Honorato

Esta tragedia ocurrió el verano pasado en Danbury, Connecticut. Un médico de EMT (Técnico Medico de Emergencias) recibió una llamada de una madre sollozando como si fuera su misma vida la que estuviera en peligro, Regina Miele cuenta. La madre estaba sacando su carro a [...]

Recursos

¡Ser voluntario no cuesta nada!

— Por Erika Kastel

Aún recuerdo cuando era pequeña, en mi escuela en la Ciudad de México, donde se reunieron muchos padres de familia durante quince días seguidos para ayudar a organizar un centro de producción y distribución de comida para las personas damnificadas en el t [...]

Correo

Respuesta a “Aristófanes y el amor en el mundo hispano”

— Por Simon Mercer

Estimada Directora de La Voz,

Gracias por los artículos excelentes que publican, especialmente el que trataba sobre “el amor y Aristófanes” del mes de julio. Cuán cierto es que el amor puede ser una pena, una agonía. Pero también es cierto que [...]

Cuento

PRINCIPE AZUL

— Por Robinson David Martínez

parte 3.

sus caballos huyeron, galopando a la distancia. el príncipe se orinó de miedo, su piel se puso pálida y gris, se arrastró hacia un arbusto, y se ocultó.

el extremadamente pequeño hombre barbudo se limpiaba las lágrimas de tanto [...]

Su Dinero

El arte de ganar dinero. Penúltima entrega

— Por Phineas-Taylor Barnum

Métodos de venta

Existen en teoría dos sistemas opuestos en el arte del comercio:

1. Vender barato y vender mucho.
2. Pocas ventas y muchas ganancias en cada operación.

El primer método conviene á los países democráticos. Gra [...]

Vida Saludable

Talón de Aquiles

— Por Genaro Marín

Es como cuando un hombre se enamora y pierde las chavetas y hace tonterías, o cuando la mujer ‘cae’ por un Don Juan que tiene el arte de persuadir con palabras huecas. Las flaquezas no se limitan al amor: hay personas que tienen un ‘diente dulce’ y engullen cuanto c [...]

Guia de Recursos

Guia de recursos - noviembre de 2010

— Por La Voz

CLASES DE INGLÉS GRATIS

En los Condados de Columbia y Greene
Para hablantes principiantes, intermedios y avanzados

Miércoles 6 a 8 pm
Jueves 10 am a 12 pm
Biblioteca de Hudson (Segundo piso)
400 State St., Hudson

http://hudsonarealibrary.org/pro [...]

Learning from Songs/ Aprendiendo de las canciones

Old MacDonald/ El Viejo MacDonald

— Por La Voz

Learning from Songs/ Aprendiendo de las canciones
Old MacDonald/ El Viejo MacDonald

Esta es una canción para niños. Busque la melodía en YouTube o pida a un niño que le enseñe.

C (Do)          &n [...]