June 1, 2010: No. 5 Volume 7

Editorial

¡Verano al fin! ¿Y ahora qué hacemos?

— Por Mariel Fiori

Al fin llegó el verano ─y el número de junio de La Voz. ¿Qué piensan hacer este verano? Trabajar, me imagino, pasear por nuestro hermoso Valle del Hudson, espero. ¿Y los niños y adolescentes? Quedarse en casa, supongo que poco, con el buen tiempo, t [...]

Opinión

British Petroleum: contaminador multimillonario

— Por Amy Goodman

Hace sesenta años, BP se llamaba Anglo-Iranian Oil Co. (AIOC, por sus siglas en inglés). Un gobierno iraní popular y progresista había pedido a la AIOC, un monopolio en su mayor parte de propiedad británica, que compartiera más de sus ganancias del petr&o [...]

Medio ambiente

Estados Unidos y el protocolo

— Por Carla Bruno

El cambio climático afecta a las economías, las políticas y a las sociedades de todo el mundo. No respeta fronteras geográficas y es por eso que existen respuestas frente a esta amenaza en todo el mundo y a gran escala, además de los esfuerzos particulares de lo [...]

Actualidad

La Ola Verde

— Por Jimena Concha

El partido Verde es como en muchas otras partes del mundo un partido conservacionista que se preocupa por el medio ambiente. En Colombia además es el partido de la esperanza que permite soñar con una Colombia mejor para todos, regida por la constitución y la ley y donde la vi [...]

Actualidad

Indígenas mayas cultivan su riqueza

— Por Emily Schmall

Veinte minutos en tuk-tuk—un taxi estilo motocicleta—desde el embarcadero de San Juan La Laguna, un pueblo al lado del Lago Atitlán, oculto entre los altos arbustos de café, se puede oler la cooperativa antes de verla. Los agricultores son miembros de Tz'utujil, una anti [...]

Un día de furia

Del amor, el odio y otros demonios

— Por Jorge Morales

En estos tres últimos años he trabajado como facilitador de grupos para perpetradores de violencia doméstica. Así he tratado de analizar los problemas más comunes por los que una pareja puede sufrir la desastrosa metamorfosis del amor.

Versiones

Vivir Totalmente

— Por Simon Mercer

Concéntrate en vivir totalmente.

Déjate ser una ventana

por la que brille el cielo.

No tengas remordimientos

No lamentes lo que pasó.

Nada pasa por casualidad.

Deja que una locura

esté siempre trabajando [...]

Usos y Costumbres

Aristófanes y el amor en el mundo hispano

— Por Arturo Michel Holland

El mundo hispanohablante de alguna manera ha adherido a esta teoría del amor según Aristófanes, aunque obviamente no se ha conservado íntegramente. Ha evolucionado y progresado a lo largo de los más de 2.000 años desde que se publicó. Por ejemplo, [...]

Cuento

La casa de los cuervos

— Por Robinson David Martínez

maritza era hermosa: ojos grandes, negros con una mirada dulce y triste.  era muy bella aunque muchos pensaban que era muy rara, porque la parte derecha de su cuerpo era negra y la parte izquierda era blanca.  al mirarla, la gente quedaba cautivada porque nunca en su vida habían [...]

Juegos

Mensajes secretos

— Por Japheth Wood

El emperador romano Julio César inventó un código secreto para comunicarse con sus generales cambiando cada letra del mensaje por la letra que está unas posiciones más adelante. Por ejemplo, Julio César podría haber tomado el mensaje “LA VOZ& [...]

Juegos

¡A saltar con Rosita, juguemos a la rayuela!

— Por María Cristina Brusca

¿Por qué salta Rosita en un solo pie?

Rosita está jugando a la rayuela, un juego que tiene muchos nombres como: tejo, hucha, golosa, carroza, juego de la vieja y, en los Estados Unidos hopscotch.

Como es un día de sol los chicos se reunieron en el patio de [...]

Vida saludable

El bronceado puede arruinar sus vacaciones

— Por Dr. Michael Caldwell

El bronceado es la respuesta del cuerpo para protegerse de las radiaciones ultravioletas (UV) emitidas por el sol, que vienen en tres tipos: UV-A, UV-B, y UV-C.    

UV-C es una onda corta y dañina prácticamente detenida por la capa de ozono de la tierra y [...]

Recursos

Estrategias para buscar trabajo

— Por Cecilia Cook

Trabajo para el Centro de Desarrollo Laboral en la Cámara Regional de Comercio del condado de Dutchess como Directora de Empleo en el Centro de Desarrollo Laboral. Hace ya casi tres años y medio que trabajo en un Programa llamado “Trabaja Ahora” que esta auspiciado por e [...]

Guia de Recursos

Guía de recursos - junio de 2010

— Por La Voz

KINGSTON TIME FEST: Una excelente aventura en el tiempo

Sábado 5 y domingo 6 de junio

Desde las 11 de la mañana a las 5 de la tarde

Time Fest mezclará los tres distritos de Kingston (Uptown, Midtown y Downtown) durante un evento para toda la comunidad, que s [...]

Suplemento educativo

Learning from Songs/Aprendiendo de las canciones

— Por Kate Grim-Feinberg

Esta canción para niños se canta en los días lluviosos. Abajo están los acordes de guitarra y la pronunciación. Puede buscar la melodía en internet.

              &nb [...]