Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Hace poco una lectora de La Voz, una mamá trabajadora e inmigrante de México, me dijo que cada vez que encuentra copias de La Voz se las lleva, “yo las leo porque son muy interesantes y llenas de autoayuda para gente con necesidades de todo tipo. Gracias por su arduo trabajo y las oportunidades de apoyo a la comunidad”. Son agradecimientos, y en especial testimonios como estos, los que nos impulsan a seguir, día a día a entregarles lo mejor que tenemos, la información local que puede ayudar a hacer la diferencia en la vida ardua de los inmigrantes del Valle del Hudson. Información local que rara vez se encuentra disponible en inglés, y mucho menos en español, al alcance de la mano, como lo es esta revista mensual gratuita en español.
Conocimiento es poder, y como dijo la lectora, también es autoayuda. Sólo si se toman el tiempo de leerla, ¡y de pasarla a otre una vez que terminen! Hay que compartir lo bueno.
Por ejemplo, este mes, les contamos de una exhibición de arte relacionada con la experiencia de la inmigración, para no sentirnos solos. O para no sentirnos desoladas, con tanta violencia contra el cuerpo de las mujeres, que ahora nos venimos a enterar está mal justificada en tradiciones ancestrales, que solamente son patriarcales y europeas. Lean “Cuando mueren las Diosas” por Gabriela B. Ávila este mes, para entender lo que les quiero decir.
Se nos termina el año y se vienen todo tipo de celebraciones. Tamara Gruszko explica de manera muy amena los orígenes astronómicos y nos pasa buenas ideas para pasar en familia acá nomás, en el Valle del Hudson, disfrutando, aprendiendo, expandiendo. Y es como dice la psicóloga holística Dora Inés Grosso García en El poder del amor, es cuando estamos involucrados, con ganas de aprender, conocer y compartir, cuando desarrollamos el sentido de pertenencia y nos sentimos felices, donde sea que estemos, aunque no sea el mismo lugar donde nacimos.
Los que sí tienen bien desarrollado el sentido de pertenencia son los llamados Dreamers (quienes llegaron a este país como niños sin papeles, traídos por sus padres) quienes ahora esperan la decisión de la Corte Suprema de Justicia para que continúe o se termine con el programa DACA. Más al respecto en la nota de la periodista Pilar Marrero en este número. También este mes, la artista y curadora Elisa Pritzker entrevista a la artista chicanx queer Libby Paloma, cuyo arte (“Familia”, fotografía, cuentas de vidrio, miniaturas, fuente antigua) ilustra la portada de la revista; y la colaboradora de La Voz (y estudiante de Bard College) Giselle Ávila recomienda ir a un restaurante jamaiquino en Kingston. ¿Ya comieron en Top Taste?
Hablando de recomendaciones, Hugo Jule y Danielle Salisbury, en la columna Medio ambiente tienen diez películas que quieren que veamos ahora que los días son cortos, las noches largas, y hace demasiado frío como para disfrutar el aire libre como quisiéramos. Pues, a enterarnos de lo que pasa y lo que podemos hacer por nuestro planeta, es otra manera de empoderar a través de la información práctica que les regalamos este mes en la revista La Voz. Otro regalo que nunca dejamos de publicar en los 15 años que ya tiene La Voz es la guía de recursos, con información puntual que siempre a alguien le viene bien.
Y de paso que mencioné regalos, como dije al principio, si les gusta lo que leen, si los informa, o si los deja pensando, no se lo queden, ¡compartan esto que tanto nos cuesta hacer! ¡Regalen el placer de leer La Voz a sus amigues! Y si les gusta mucho y pueden, por favor, consideren hacer una donación deducible de impuestos antes de fin de año a la revista La Voz (basada en Bard College, una organización sin fines de lucro con estatus 501c3). Una donación de $5,200, por ejemplo, paga la impresión de dos meses de la revista. Estaremos agradecidos con lo que nos puedan ayudar a través de un cheque pagadero a La Voz-Bard College, y enviado a: La Voz, Bard College, PO Box 5000, Annandale-on-Hudson, New York 12504. También se puede hacer una donación online aquí: lavoz.bard.edu/donar.
Les deseo a todes unas muy felices fiestas. Recuerden que el conocimiento es poder y que la lucha sigue.
Nos reencontramos en febrero de 2020.
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Conocimiento es poder, y como dijo la lectora, también es autoayuda. Sólo si se toman el tiempo de leerla, ¡y de pasarla a otre una vez que terminen! Hay que compartir lo bueno.
Por ejemplo, este mes, les contamos de una exhibición de arte relacionada con la experiencia de la inmigración, para no sentirnos solos. O para no sentirnos desoladas, con tanta violencia contra el cuerpo de las mujeres, que ahora nos venimos a enterar está mal justificada en tradiciones ancestrales, que solamente son patriarcales y europeas. Lean “Cuando mueren las Diosas” por Gabriela B. Ávila este mes, para entender lo que les quiero decir.
Se nos termina el año y se vienen todo tipo de celebraciones. Tamara Gruszko explica de manera muy amena los orígenes astronómicos y nos pasa buenas ideas para pasar en familia acá nomás, en el Valle del Hudson, disfrutando, aprendiendo, expandiendo. Y es como dice la psicóloga holística Dora Inés Grosso García en El poder del amor, es cuando estamos involucrados, con ganas de aprender, conocer y compartir, cuando desarrollamos el sentido de pertenencia y nos sentimos felices, donde sea que estemos, aunque no sea el mismo lugar donde nacimos.
Los que sí tienen bien desarrollado el sentido de pertenencia son los llamados Dreamers (quienes llegaron a este país como niños sin papeles, traídos por sus padres) quienes ahora esperan la decisión de la Corte Suprema de Justicia para que continúe o se termine con el programa DACA. Más al respecto en la nota de la periodista Pilar Marrero en este número. También este mes, la artista y curadora Elisa Pritzker entrevista a la artista chicanx queer Libby Paloma, cuyo arte (“Familia”, fotografía, cuentas de vidrio, miniaturas, fuente antigua) ilustra la portada de la revista; y la colaboradora de La Voz (y estudiante de Bard College) Giselle Ávila recomienda ir a un restaurante jamaiquino en Kingston. ¿Ya comieron en Top Taste?
Hablando de recomendaciones, Hugo Jule y Danielle Salisbury, en la columna Medio ambiente tienen diez películas que quieren que veamos ahora que los días son cortos, las noches largas, y hace demasiado frío como para disfrutar el aire libre como quisiéramos. Pues, a enterarnos de lo que pasa y lo que podemos hacer por nuestro planeta, es otra manera de empoderar a través de la información práctica que les regalamos este mes en la revista La Voz. Otro regalo que nunca dejamos de publicar en los 15 años que ya tiene La Voz es la guía de recursos, con información puntual que siempre a alguien le viene bien.
Y de paso que mencioné regalos, como dije al principio, si les gusta lo que leen, si los informa, o si los deja pensando, no se lo queden, ¡compartan esto que tanto nos cuesta hacer! ¡Regalen el placer de leer La Voz a sus amigues! Y si les gusta mucho y pueden, por favor, consideren hacer una donación deducible de impuestos antes de fin de año a la revista La Voz (basada en Bard College, una organización sin fines de lucro con estatus 501c3). Una donación de $5,200, por ejemplo, paga la impresión de dos meses de la revista. Estaremos agradecidos con lo que nos puedan ayudar a través de un cheque pagadero a La Voz-Bard College, y enviado a: La Voz, Bard College, PO Box 5000, Annandale-on-Hudson, New York 12504. También se puede hacer una donación online aquí: lavoz.bard.edu/donar.
Les deseo a todes unas muy felices fiestas. Recuerden que el conocimiento es poder y que la lucha sigue.
Nos reencontramos en febrero de 2020.
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |