Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
February 1, 2026: No. 1 Volume 23
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: César Castro
Asistentes editoriales: Marcos Castilla, Elisvanell Celis, Adriana Parada Campos, Jonnathan Pulla, Tania Ladino, Andrés Pérez Rangel, Viviana Ramos Myatt
Redactores: Elisvanell Celis, Dora Inés Grosso García, Jonnathan Pulla, Cristina Ramírez, Nohan Meza, Ivette O’Sullivan, Andrés Pérez, Camilo Rojas
Fotos e ilustraciones: Cristina Ramírez, 2, 14; Jorge Sánchez (Nuestros Artistas); Andrés Pérez, 6; RMM 7; Nohan Meza, 8; Factchequeado, 10.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: César Castro
Asistentes editoriales: Marcos Castilla, Elisvanell Celis, Adriana Parada Campos, Jonnathan Pulla, Tania Ladino, Andrés Pérez Rangel, Viviana Ramos Myatt
Redactores: Elisvanell Celis, Dora Inés Grosso García, Jonnathan Pulla, Cristina Ramírez, Nohan Meza, Ivette O’Sullivan, Andrés Pérez, Camilo Rojas
Fotos e ilustraciones: Cristina Ramírez, 2, 14; Jorge Sánchez (Nuestros Artistas); Andrés Pérez, 6; RMM 7; Nohan Meza, 8; Factchequeado, 10.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Kingston promete proteger a sus estudiantes y familias inmigrantes
— Por Mariel Fiori
El 21 de enero, tras meses de comentarios públicos, correos y llamados de la comunidad, la Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Kingston votó por unanimidad una resolución que declara a las escuelas, autobuses y eventos del distrito como Zonas Seguras f continue reading Kingston promete proteger a sus estudiantes y familias inmigrantes
;
Editorial
Kingston Promises to Protect its Immigrant Students and Families
— Por Mariel Fiori
On January 21st, after months of public commentaries, emails, and calls from the community, the Kingston City School District Board of Education voted unanimously to adopt a declaration stating all school districts, buses, and school events are Safe Zones against Immigration and Customs Enforcements continue reading Kingston Promises to Protect its Immigrant Students and Families;
Usos y Costumbres
Jóvenes y democracia: una noche para entender el derecho al voto
— Por Elisvanell Celis
El evento celebró el lanzamiento de “Youth Voting Rights: Civil Rights, the Twenty-Sixth Amendment, and the Fight for American Democracy on College Campuses” (El derecho al voto de los jóvenes: Derechos civiles, la Vigésimo Sexta Enmienda y la lucha por la democracia continue reading Jóvenes y democracia: una noche para entender el derecho al voto
;
Usos y Costumbres
Más americano que quién
— Por Elisvanell Celis
La ponente, Victoria Asbury-Kimmel (PhD), Profesora en New York University, abrió con el presente político: “La identidad americana es un sitio vivo de conflicto político”, y conectó el debate académico con frases que se escuchan en campañas y no continue reading Más americano que quién
;
Nuestros Artistas
Jorge Sánchez: un círculo de protección ante un mundo sin rumbo en busca de diez mil historias
— Por Camilo Rojas
¿Cuéntame sobre tu experiencia en Harlem cuando creciste?
Fue difícil y divertido. Mi madre, una madre soltera con cinco hijos, todos de edades similares. Imagínense los problemas que causamos. En aquel entonces, Nueva York era algo distinto de lo que es ahora. Algun continue reading Jorge Sánchez: un círculo de protección ante un mundo sin rumbo en busca de diez mil historias;
Sueño Americano
La despensa comunitaria de Vasos de Misericordia en el Camino
— Por Andrés Pérez Rangel
Todo empezó en 1999, cuando Gilberto llegó desde México a Poughkeepsie a sus 19 años, justo 3 años antes de que Cecilia emprendiera el mismo viaje a sus 22 años. La pareja se conoció cuando trabajaban en un restaurante local entre 2003 y 2004; y tuvie continue reading La despensa comunitaria de Vasos de Misericordia en el Camino
;
Actualidad
Chester y el Hudson Valley contra un centro de detención de ICE
— Por Mariel Fiori
Cerrado desde 2024, el antiguo almacén pertenece a IEP Chester LLC, una filial de Icahn Enterprises, el conglomerado fundado por el multimillonario Carl Icahn, exasesor del expresidente Donald Trump. El aviso de DHS incluye una advertencia de que el predio está parcialmente ubicado en continue reading Chester y el Hudson Valley contra un centro de detención de ICE
;
Actualidad
Chester and the Hudson Valley Against an ICE Detention Center
— Por Mariel Fiori
Closed since 2024, the dormer warehouse is owned by IEP Chester LLC, a subsidiary of Icahn Enterprised, the conglomerate founded by the multimillionaire Carl Icahn, a former advisor to former President Donald Trump. The DHS notice includes a warning that the site is partially located within a 100-ye continue reading Chester and the Hudson Valley Against an ICE Detention Center;
Recurso
“Ser un vecino”: la red de apoyo comunitario de SALT en el condado de Sullivan
— Por Nohan Meza
Desde el principio, SALT (siglas de Sullivan Allies Leading Together, o aliados de Sullivan liderando juntos) nunca tuvo intenciones de ser una entidad fiscal. “Nunca se fundó para ser una organización”, explicó Colavito, “lo que hicimos, y lo que sigo intentan continue reading “Ser un vecino”: la red de apoyo comunitario de SALT en el condado de Sullivan;
Recurso
Being a Neighbor: SALT’s Community support Network in Sullivan County
— Por Nohan Meza
From the beginning, SALT (Sullivan Allies Leading Together) never intended to be a fiscal entity. "It was never founded to be an organization," Colavito explained, "what we did, and what I continue to try to maintain, is to be a neighbor." The idea was simple: anyone can go throu continue reading Being a Neighbor: SALT’s Community support Network in Sullivan County
;
Su dinero
Temporada de impuestos 2026: cambios que afectan a inmigrantes sin número de Seguro Social
— Por Jonnathan Pulla
Crédito tributario por hijosMás de 2.6 millones de menores o más quedarían inelegibles de ser deducidos de los impuestos, según estima el National Immmigration Law Center (NILC según sus siglas en inglés), por la exigencia de un SSN vá continue reading Temporada de impuestos 2026: cambios que afectan a inmigrantes sin número de Seguro Social
;
Su dinero
Cambios en las tasas de interés y cómo afectan según raza y género
— Por Cristina Ramírez
Para entenderlo, La Voz consultó a la economista mexicana Laura Montiel Orozco, especialista en economía monetaria y financiera, doctora en economía y profesora de la Universidad Autónoma de México Azcapo en la Ciudad de México, quien realizó su inves continue reading Cambios en las tasas de interés y cómo afectan según raza y género;
Su dinero
Changes in Interest Rates and How They Affect People by Race and Gender
— Por Cristina Ramírez
To better understand these issues, La Voz spoke with Mexican economist Laura Montiel Orozco, a specialist in monetary and financial economics. She holds a PhD in economics and is a professor at the Universidad Autónoma Metropolitana–Azcapotzalco in Mexico City, and completed her doctora continue reading Changes in Interest Rates and How They Affect People by Race and Gender;
Vida Saludable
La forma de ayudar a tu líbido es ¡Darle un nuevo impulso a tu vida sexual!
— Por Ivette O’Sullivan
Este mes se habla mucho de la pastilla rosa (Addyi) debido a un gran cambio regulatorio que ocurrió el 15 de diciembre de 2025. Piensa en Addyi como un recordatorio nocturno para tu cerebro para reactivar el deseo, equilibrando las sustancias químicas asociadas con la líbido. Es continue reading La forma de ayudar a tu líbido es ¡Darle un nuevo impulso a tu vida sexual!;
El Poder del Amor
El poder del propósito en el pensamiento
— Por Dora Inés Grosso García
Cuando pensamos con propósito podemos dirigir nuestra vida, una frase puede cambiar el rumbo de nuestro destino. Podemos educar nuestra mente y elegir tener una mentalidad positiva de éxito, hacer cambios significativos, crear realidades favorables y vivir una vida llena de logros y fe continue reading El poder del propósito en el pensamiento;
Guía de Recursos
Guía de recursos
Programa VITA 2026: preparación gratuita de impuestos en el Condado de UlsterUnited Way of Ulster County inicia su programa VITA 2026, correspondiente a la temporada de impuestos 2025. Este programa ofrece servicios gratuitos de preparación de impuestos para personas y familias que cum continue reading Guía de recursos;