Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
November 1, 2025: No. 10 Volume 23
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales: Andrés Pérez Rangel, Elisvanell Celis
Redactores: Elisvanell Celis, Dora Inés Grosso García, Rafael Olavarría, Nohan Meza, Ivette O’Sullivan, Andrés Pérez Rangel, Camilo Rojas
Fotos e ilustraciones: Víctor Cueva, UIDN – Actualidad y Portada, Bridget Vásquez – Nuestros Artistas,
Ivette O’Sullivan – Vida Saludable, Karen Ramírez – Medio Ambiente, Conservatorio de Bard – Buen Gusto
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Vientos de cambios en Radio Kingston
— Por Mariel Fiori
Recientemente Radio Kingston mandó un comunicado de prensa con la noticia de que está cambiando su programación a solo en inglés, y creando una emisora hermana digital, completamente en español y con una programación ampliada.
Para ser completamente continue reading Vientos de cambios en Radio Kingston;
Editorial
Winds of Change at Radio Kingston
— Por Mariel Fiori
Recently, Radio Kingston sent out a press release announcing that it is changing its programming to English only, and creating a digital sister station entirely in Spanish with expanded programming.
To be completely honest, and in case some readers didn’t know, since January 2018 I ha continue reading Winds of Change at Radio Kingston;
Nuestros artistas
Bridget Vásquez: Trazando borrosas líneas entre culturas
— Por Camilo Rojas
América Latina se ha formado con la mezcla de las culturas caribeñas y andinas, que a veces parecen muy diferentes entre sí. ¿Cómo representas esta doble herencia en tu trabajo?
Ser estudiante universitaria de primera generación que se dedica al art continue reading Bridget Vásquez: Trazando borrosas líneas entre culturas;
Actualidad
¿Están los extranjeros que viven en Estados Unidos protegidos por la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos?
— Por Rafael Olavarría
Casos como la detención con intención de deportación del residente permanente Mahmoud Khalil (de nacionalidad Siria y quien participó en protestas pro-Palestina en la Universidad de Columbia) y la de otros no ciudadanos que tienen estatus legal pero que están en continue reading ¿Están los extranjeros que viven en Estados Unidos protegidos por la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos?;
Actualidad
Casi una década de solidaridad: nuevo liderazgo en UIDN
— Por Nohan Meza
Desde sus inicios, UIDN funcionó menos como institución y más como coalición. Alagna recordó en su carta de despedida que la red “nunca fue un proyecto de una sola persona ni la misión de una sola institución”. Fue, más bien, una continue reading Casi una década de solidaridad: nuevo liderazgo en UIDN ;
Actualidad
Nearly a Decade of Solidarity: New Leadership at UIDN
— Por Nohan Meza
Since its inception, UIDN has operated less like an institution and more like a coalition. In his farewell letter, Alagna reminded readers that the network “was never the project of one person or the mission of a single institution.” Rather, it was a broad community response, united by t continue reading Nearly a Decade of Solidarity: New Leadership at UIDN;
Vida saludable
Donar sangre salva vidas
— Por Elisvanell Celis
Ericka, originaria de Tarija, Bolivia, vive en el norte del estado de Nueva York desde sus años universitarios. Desde su experiencia en emergencias humanitarias, hace énfasis en que las personas hispanas son esenciales en los esfuerzos de salud pública.
Vida saludable
Desde alergias al síndrome de la boca seca, posiblemente debidas a la menopausia
— Por Ivette O’Sullivan
Se cree que las alteraciones en las reacciones inmunitarias, las concentraciones hormonales y los niveles de histamina provocan un aumento de las alergias durante la menopausia. Esta misma sequedad excesiva puede irritar los ojos y aumentar la sensibilidad a las alergias, además de provoca continue reading Desde alergias al síndrome de la boca seca, posiblemente debidas a la menopausia;
Sueño Americano
Cuando los vecinos se unen
— Por La Voz
El impacto de la idea de perder a una persona que considera un miembro más de la comunidad, impulsó a Friedberg a liderar una coalición espontánea que aboga por el caso de Gerson en el complicado y costoso ámbito de inmigración. Friedberg expresó e continue reading Cuando los vecinos se unen;
Sueño Americano
When Neighbors Come Together
— Por La Voz
The impact of the idea of losing someone considered a member of the community pushed Friedberg to lead a spontaneous coalition that advocates for Gerson’s case in the complicated and costly immigration arena. Friedberg stated in an interview on La Voz con Mariel Fiori that there was no time continue reading When Neighbors Come Together;
El poder del Amor
Cómo la lectura fortalece los procesos mentales, físicos y espirituales
— Por Dora Inés Grosso García
La lectura es una de las actividades cognitivas más completas. Involucra redes cerebrales de atención, lenguaje, memoria, emoción y procesamiento simbólico, estimulación neuronal y plasticidad cerebral. Leer activa simultáneamente ambos hemisferios cerebr continue reading Cómo la lectura fortalece los procesos mentales, físicos y espirituales;
Medio ambiente
Ahorrar energía, ahorrar dinero: talleres gratuitos para toda la comunidad
— Por Nohan Meza
En una entrevista en el programa La Voz con Mariel Fiori, presentaron su misión: “Somos asesores de energía. Educamos a la comunidad a cómo ahorrar en energía”, explicó Sharrock. Por medio de talleres gratuitos, ambos presentan una iniciativa esta continue reading
Ahorrar energía, ahorrar dinero: talleres gratuitos para toda la comunidad;
Buen gusto
La Voz te invita: Gil Shaham y la Orquesta del Conservatorio de Bard
— Por Elisvanell Celis
Shaham es considerado uno de los violinistas más sobresalientes de nuestra época. Su carrera de tres décadas está marcada por su técnica impecable, su calidez interpretativa y su capacidad de conectar con públicos de todo el mundo. Ganador de un Premio Gr continue reading La Voz te invita: Gil Shaham y la Orquesta del Conservatorio de Bard;
Guía de Recursos
Guía de recursos
— Por La Voz
Plan Integral del Municipio de Red Hook
El Municipio de Red Hook ha iniciado el proceso de actualización de su Plan Integral, un documento guía que identifica las metas y estrategias que fundamentan las decisiones futuras sobre zonificación, uso del suelo y otras pol& continue reading Guía de recursos;