Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
September 1, 2026: No. 8 Volume 22
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: César Castro
Asistentes editoriales: Tania Ladino Ramírez, Lucy Waldorf
Redactores: César Castro, Mariel Fiori, Dora Inés Grosso García, Maldita.es,Camilo Rojas, Lucy Waldorf, Katarina Zimmer
Fotos e ilustraciones: Tony Ramírez, tapa y 8; María Fernanda Hubeaut, 4, 5; Olympia Shannon, 6
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: César Castro
Asistentes editoriales: Tania Ladino Ramírez, Lucy Waldorf
Redactores: César Castro, Mariel Fiori, Dora Inés Grosso García, Maldita.es,Camilo Rojas, Lucy Waldorf, Katarina Zimmer
Fotos e ilustraciones: Tony Ramírez, tapa y 8; María Fernanda Hubeaut, 4, 5; Olympia Shannon, 6
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
¿Qué pasa con las cámaras?
— Por Mariel Fiori
A finales de agosto, la organización defensora de los derechos civiles y humanos, LatinoJustice PRLDEF, junto al Proyecto de Supervisión de Tecnologías de Vigilancia (S.T.O.P. por sus siglas en inglés), presentaron el informe Favores a Flock: Policías de todo Nueva continue reading ¿Qué pasa con las cámaras?;
Editorial
What’s Going On with the Cameras?
— Por Mariel Fiori
At the end of August, the civil and human rights advocacy organization LatinoJustice PRLDEF, together with the Surveillance Technology Oversight Project (S.T.O.P.), released the report Flock Favors: Police Across New York Search Flock on Behalf of ICE.
The report examines how state and lo continue reading What’s Going On with the Cameras?;
Nuestros artistas
María Fernanda Hubeaut Rozek: Midiendo el peso de la luz
— Por Camilo Rojas
¿Cómo comenzaste?
Mi familia es inmigrante en Argentina. Ellos eran judíos convertidos al cristianismo. Mi bisabuelo tenía alrededor de doce años; su madre lo trajo porque lo iban a mandar a la Primera Guerra Mundial. Él fue un orfebre que muri&oac continue reading María Fernanda Hubeaut Rozek: Midiendo el peso de la luz;
Buen Gusto
Art Omi, la vanguardia es para todes
— Por Lucy Waldorf
“El parque escultural está abierto para explorar y elegir tu propia aventura”, compartió Julia van den Hout, curadora y directora de programación de Art Omi. “Habitualmente, el parque tiene alrededor de 60 obras disponibles en cualquier momento”. Las obra continue reading Art Omi, la vanguardia es para todes;
Recurso
Un curso para tomarse la vida con más filosofía
— Por Mariel Fiori
Esa es la propuesta de las clases del Curso Clemente, que vuelve a Kingston este otoño. Durante dos semestres, personas que quizás nunca tuvieron la oportunidad de asistir a una universidad podrán sentarse alrededor de una mesa para hablar de filosofía, literatura, arte, continue reading Un curso para tomarse la vida con más filosofía;
Recurso
A Course for Taking Life More Philosophically
— Por Mariel Fiori
That is the idea behind the Clemente Course classes, which return to Kingston this fall. Over two semesters, people who may never have had the opportunity to attend college will be able to sit around a table and discuss philosophy, literature, art, American history, and writing. They will not have t continue reading A Course for Taking Life More Philosophically;
Usos y costumbres
Celebrando la Herencia Hispana en el Valle del Hudson 2026
— Por Cesar Castro
Prepara tu agenda con esta guía completa de actividades destacadas para disfrutar en familia y seguir fortaleciendo nuestra comunidad juntos. Y paso visita la mesa de La Voz en estos eventos y llévate tu copia, o copias, de la revista.
Exposición: Llegadas y Vidas pos continue reading Celebrando la Herencia Hispana en el Valle del Hudson 2026;
Usos y costumbres
Celebrating Hispanic Heritage in the Hudson Valley 2026
— Por Cesar Castro
Get your calendar ready with this complete guide to featured activities to enjoy with your family and continue strengthening our community together. And while you’re there, stop by the La Voz table at these events and pick up your copy, or copies, of the magazine.
Exhibition: continue reading Celebrating Hispanic Heritage in the Hudson Valley 2026 ;
Actualidad
Los falsos médicos de YouTube: más de 1,000 canales hechos con IA
Algunos de estos canales que han identificado en Maldita.es, medio cofundador de Factchequeado, que en total suman más de 23.7 millones de suscriptores y cuyas publicaciones acumulan casi 1,840 millones de visualizaciones, utilizan sus videos como un gancho para ganar dinero: bien t continue reading Los falsos médicos de YouTube: más de 1,000 canales hechos con IA ;
El poder del amor
Controlar la ira para recuperar la armonía y la tranquilidad, garantiza relaciones más efectivas
— Por Dora Inés Grosso García
Cuando te enfadas estas castigándote a ti mismo. Tu respiración se acelera, la presión arterial se altera, y la capacidad de razonar se bloquea. Tu cuerpo se prepara para atacar, tu cerebro primitivo toma el control, se activa una reacción evolutiva de defensa.
continue reading Controlar la ira para recuperar la armonía y la tranquilidad, garantiza relaciones más efectivas;
Medio ambiente
¿Utiliza chatbots con IA? Aquí hay cuatro formas en que puede reducir el consumo energético al usarlos
— Por Katarina Zimmer
Al igual que la popularidad de las herramientas de IA se ha disparado en los últimos años, también lo han hecho los costos ambientales asociados. Los centros de procesamiento de datos consumen ahora 414 teravatios-hora al año, lo que supone aproximadamente el 1,5 % continue reading ¿Utiliza chatbots con IA? Aquí hay cuatro formas en que puede reducir el consumo energético al usarlos;
Guía de Recursos
Guía de recursos
Festival de otoño de salud rural
Sun River Health y la Red de Salud Rural del Este del Condado de Dutchess presentan su festival de otoño de salud rural el miércoles 30 de septiembre, de 2 a 6pm en Sun River Health de Amenia, 3360 Route 343. Oportunidad para conectar con re continue reading Guía de recursos;