Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
June 1, 2019: No. 5 Volume 16
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Coordinadora general
Inés Chapela
Asistentes editoriales
Anamaría Alvarez
Davide De La Cruz
Freddie Hernández
María Hernández
María Salazar Hernández
Sara Varde de Nieves
Redactores
María Cristina Brusca
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
Hugo Jule
Pilar Marrero
Linda Marston-Reid
Carlos A. Orellana
Uriel Pinelo
Mary Retta
Fernando Salas
Fotos e ilustraciones
Innisfree Garden, tapa y vamos de paseo
Uriel Pinelo, actualidad, Oaxaca
Freddie Hernández, concurso de deletreo
Felipe Santos, Emely Diosa del Maíz
Cristina Brusca, juegos
Héctor Antuna, deciloquios mexicanos
Mariel Fiori, medio ambiente
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Directora
Mariel Fiori
Coordinadora general
Inés Chapela
Asistentes editoriales
Anamaría Alvarez
Davide De La Cruz
Freddie Hernández
María Hernández
María Salazar Hernández
Sara Varde de Nieves
Redactores
María Cristina Brusca
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
Hugo Jule
Pilar Marrero
Linda Marston-Reid
Carlos A. Orellana
Uriel Pinelo
Mary Retta
Fernando Salas
Fotos e ilustraciones
Innisfree Garden, tapa y vamos de paseo
Uriel Pinelo, actualidad, Oaxaca
Freddie Hernández, concurso de deletreo
Felipe Santos, Emely Diosa del Maíz
Cristina Brusca, juegos
Héctor Antuna, deciloquios mexicanos
Mariel Fiori, medio ambiente
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Editorial
El conocimiento es poder
— Por Mariel Fiori
Se dice mucho esta frase de la sabiduría popular que se atribuye a diferentes filósofos, desde Aristóteles, hasta Francis Bacon o Michel Foucault. Para mí es obvio que cuanto mejor informados estamos, mejores decisiones tomamos, en todos los aspectos de la vida. La ignora [...]
Editorial
Knowledge is Power
— Por Mariel Fiori
We commonly hear the phrase “knowledge is power” in everyday language. It has been attributed to different philosophers, from Aristotle to Francis Bacon or Michel Foucault. For me, it is obvious that the more well-informed we are the better decisions we make, in all aspects of life. [...]
Opinión
Nicolás Maduro es un mal dictador
— Por Carlos A. Orellana
En su toma de posesión como Presidente estuvieron representantes de muchísimos países del mundo, así como representantes de la ONU y del Vaticano. La oposición y los poderes terrenales del Norte y de Europa no lo reconocieron como tal. La voluntad del pueblo no es [...]
Actualidad
Se afianza la relación entre las ciudades de Oaxaca y Poughkeepsie
— Por Uriel Pinelo
El Comité incluye más de una docena de personas de la comunidad local con una variedad de profesiones y antecedentes. Por casualidad, dos miembros del Comité, Uriel Pinelo y Linda Marston-Reid, habían planeado por separado vacaciones a Oaxaca y con entusiasmo aceptaron ll [...]
Actualidad
La lucha por los derechos de las empleadas domésticas en el Valle del Hudson
— Por Mary Retta
El trabajo doméstico no es una industria nueva y, de hecho, ha existido en los Estados Unidos durante siglos en diversas formas. Sin embargo, la industria se vuelve cada vez más necesaria a medida que nuestra población continúa envejeciendo. Se pronostica que para 2060 la [...]
¿Vamos a pasear?
Paraíso en la tierra
— Por Tamara Gruszko
El jardín, ubicado en Millbrook, a pocas millas de la intersección de la Ruta Taconic y la Ruta 44, nació de la imaginación del pintor y coleccionista Walter Beck y su esposa Marion, una amante de la jardinería y heredera de una casa de campo allí mismo. A&n [...]
Juegos
¡CAMPEONES DE 2019!
— Por María Cristina Brusca
En un gran desempeño, estos nuevos campeones del VI Concurso de Deletreo en Español de Poughkeepsie deletrearon ronda tras ronda de palabras cada vez más difíciles.
Emely Santos-López obtuvo el primer puesto; Camila González, el segundo lugar.&iex [...]
El Poder del Amor
No tomarse nada personal, aplicado a la pareja
— Por Dora Inés Grosso García
Este es el acuerdo de pareja, poder expresarse y decir lo que nos gusta y lo que no nos gusta, o sugerir a nuestra pareja cómo quisiéramos que se dieran las cosas. Si tenemos un concepto positivo de nosotros mismos, las opciones de los demás no nos van a desequilibrar, ser [...]
Recursos
Las dudas sobre el Censo
— Por Pilar Marrero
¿Por qué? Porque solo una vez cada diez años se hace el conteo total de personas que viven en Estados Unidos, que, por mandato constitucional y por ley, determina la forma en que se distribuyen los fondos federales y cómo se dibujan los distritos electorales. En otras pal [...]
Medio Ambiente
¿Que son las renovaciones de energía profunda?
— Por Hugo Jule
Este es un enfoque que va más allá de solo hacer mejoras energéticas básicas como sellado de aire y aislamiento para el ático y sótano. No es construcción de edificios nuevos, sino mejoras y reparaciones substanciales a edificios existentes. Este tipo [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos junio 2019
Consulado colombiano sobre ruedasSábado 8 de junio, de 10 am a 3 pm, auditorio de la biblioteca Pública de White PlainsEl Consulado de Colombia en Nueva York estará con sus servicios: Pasaporte, Documento de identidad, Permisos de salida de menor, Supervivencias, Autenticaci&oac [...]