October 1, 2011: No. 9 Volume 8

Editorial

No sólo de pan

— Por Mariel Fiori

Quién hubiera dicho que ya estamos en octubre. El veranito (sí, así en diminutivo porque duró bien poco ¿no?) ya pasó y ahora los árboles se visten de otoño, con sus maravillosos colores que hacen de este Valle de Hudson un paisaje memorable [...]

Opinión

Sin Reforma Migratoria no hay Navidades 2012

— Por Nelson Vásquez

Con el presidente buscando nuevamente el apoyo hispano y estando tan cerca la Navidad, si desde ahorita se comienza a regar la voz: “sin reforma migratoria no hay Navidades este 2012”, con la economía en un sube y baja, tienen que escuchar el sueño del inmigrante. Los la [...]

Vida Saludable

Viajar sin Ataduras (III)

— Por María Elena Ferrer

Todo ha cambiado, pero queremos que todo sea igual. ¿Cómo entenderlo?

En el duelo migratorio encontramos unas características específicas que lo diferencian de otros duelos y que suponen una mayor complejidad en su elaboración. Éstas son la par [...]

Usos y Costumbres

El Cosaco. Parte II

— Por Marco Valesi

Desde Archiev, Ukrania, hasta Nueva York hay 16423 millas pero en realidad la distancia es mucho más grande si calculamos que, empezando por el idioma y pasando por el estilo de vida, la comida, la música… nada es igual o, mejor dicho, ¡todo es diferente! Y si tienes 18 [...]

Sueño Americano

Crónica de una Mudanza

— Por Ricardo Enrique Murillo

¡Vámonos!

No es fácil mudarse de un lugar a otro cuando se han vivido 25 años donde mismo y menos cuando se han establecido relaciones firmes con amistades que uno aprecia. ¿Con quién habríamos de compartir las penas y las glorias? Sin embargo [...]

Sueño Americano

Un camino de arte desde Caracas a Millerton

— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

El 10 de septiembre me encontraba camino a Millerton, un pequeño pueblo al norte del condado de Dutchess nombrado por un contratista de ferrocarriles llamado Sidney Miller en 1851. Por más de media hora sólo se veían granjas, vacas y el verde de los árboles. De [...]

Actualidad

Películas de latinos en Los Ángeles,¿realidad o ficción?

— Por Elizabeth Honorato

En aquel momento Delaney se sentía confundido y sin ayuda. Con su consciencia culpable por haber chocado un coche, Delaney le dio veinte dólares al mexicano y trató de seguir con su vida ordinaria de siempre. Pronto Delaney empezó a darse cuenta de que muchos mexicanos [...]

Versos

El Jardín de tu Corazón

— Por Chris Wilson

¡Tanto te amo!

Eres el agua dulce en el desierto de mi alma,

el árbol majestuoso que me da sombra,

el jacinto que perfuma al aire árido.

Perdido estaba en el crepúsculo,

atrapado entre día y noche,

sin el calor del [...]

Versos

Fantasías de una rosa y un clavel

— Por María Etelvina Giménez de Cerdán

Un clavel y una rosa

se preguntaban quién sería

la flor mas hermosa

cuál, la que mas perfumaría.

Tanto la encendida rosa

como el gallardo clavel

eran refugio de todos los sueños

en el jardín de su act [...]

Buen Gusto

Dos NuyoRicans comparten su amor por la Salsa

— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Para Harry la alegría de la salsa comenzó a temprana edad. Fue a principio de la década de 1970 durante el año que vivió en Puerto Rico. En ese tiempo la música salsa ganaba popularidad gracias a los Fania All Stars, grupo compuesto por el compositor John [...]

Cuento

Principe Azul

— Por Robinson David Martínez

el extremadamente pequeño hombre barbudo se veía más joven que nunca. se manifestó de la nada al pie de la cama del príncipe dorado. el  pequeño joven barbudo saltaba como un niño en la cama de seda azul del príncipe, qui [...]

Cuento

Paseo en el Bosque

— Por Andrea Rodz

 X está muy contento porque se va de paseo al bosque con su  X,  su hermano Tomás y sus dos primos.

Al llegar al bosque, los niños se dan cuenta de que se olvidaron la caja de juguetes en casa. ¿Qué vamos a hacer ahora?

¡ X les d [...]

Juegos

Quiero Triángulos

— Por Japheth Wood

El mes anterior les presenté problemas de cuadrados –formas para cortar en dos o tres pedazos y posicionar en configuraciones cuadradas. Esos problemas fueron muy populares en los círculos de matemáticas de septiembre, así que este mes les presento algunos proble [...]

Juegos

Calabazas, calabacitas, calaveras y calaveritas

— Por María Cristina Brusca

Y, aunque a primera vista, estas fiestas resultan parecidas, sus orígenes y su actitud ante la Muerte son muy diferentes.

El 31 de octubre, en Halloween, un festival de origen celta, tratamos de ahuyentar a la Muerte, o a sus fantasmas. ¡Así nos libramos del miedo que no [...]

Columna Legal

Obtener la ciudadanía estadounidense y registrarse para votar

— Por Katherine Del Salto Calderón

¿Quiénes son elegibles para el proceso de naturalización? Según la Ley de Inmigración y Nacionalidad estos son los requisitos básicos:

· Tener 18 años

· Haber vivido en los Estados Unidos como residente permanente durante [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos octubre 2011

— Por La Voz

El tango y otros sueños

en dibujos de María Cristina Brusca

Recepción de apertura: 1 de octubre, de 5 a 8 de la tarde. 

Donskoj Gallery.

Abeel 101, en el barrio del Rondout, Kingston, NY

Dibujos de tango, sueños y recuerdos [...]

Suplemento Educativo

Talking About Photos, Landscape

— Por Kate Grim-Feinberg