Manejar en el Estado de Nueva York

NO MANEJE SIN LICENCIA DE CONDUCIR

• Manejar sin una licencia es ilegal. Si piensa manejar en Nueva York necesita una licencia de manejar del Estado de Nueva York, de otro estado de los Estados Unidos, o de Canadá.
• Para obtener una licencia, tiene que tener 16 años por lo menos.

SEÑALES Y SEMÁFOR

• Debe obedecer todas las señales viales y los semáforos.
• Donde hay una señal de “stop” (alto), necesita hacer una parada completa antes de continuar.

El Límite de Velocidad

•  Es necesario obedecer los límites de velocidad en todo momento.
• La razón más común por la cual la policía para a las personas es por el exceso de velocidad.

Las Luces de los Autos

• Asegure que todas las luces del carro funcionan, incluso las de reversa o marcha atrás, y los faros.
• Sus luces deben estar encendidas durante la noche, cuando esté lloviendo o cuando haya niebla.
• Las luces encendidas durante el día hacen que el vehículo sea más visible a otros, y reducen el riesgo de un accidente.
• Por eso se recomienda usar luces en todo momento.

Ventanillas Polarizadas

• La ventanilla al lado del conductor nunca puede ser polarizada o tintada.
• En un carro, solamente la ventanilla trasera puede ser polarizada si hay espejos retrovisores en ambos lados del carro. Se prohíbe que otra ventanilla sea polarizada.
• En una camioneta, furgoneta, o van (SUV), las ventanillas detrás del asiento del conductor pueden ser polarizadas, incluso la ventanilla trasera.

Accidentes de Tráfico

1.      Si usted tiene un accidente, deber parar e intercambiar información con la persona con quien tuvo el accidente.

2.      Si el accidente causa daño a su automóvil, deber dar y recoger la siguiente información:

• Número de licencia
• Seguro del carro
• Registro del carro
•  Los números de teléfono de las personas manejando los vehículos accidentados.

*Es necesario que dé su información, aunque no haya causado el accidente.

Conducir bajo la influencia del alcohol
Precaución: ¡Si toma, no maneje!
B.A.C.

¿Qué es BAC?

• El contenido de alcohol en su sangre

¿Qué afecta su contenido de alcohol en sangre (BAC)?

• Cuánto alcohol toma usted
• Cuánto tiempo pasa entre las bebidas
• Su peso
• Si es hombre o mujer

*Su BAC no depende de qué tipo de bebida alcohólica tome, ni de su condición física, ni de cómo “aguanta” usted el licor que toma.

•  Todas las bebidas alcohólicas le afectan igual. Alcohol es Alcohol.

TIEMPO

El contenido de alcohol en la sangre depende del tiempo que transcurre después de la última bebida alcohólica que consumió. Solamente el transcurso del tiempo puede bajar el contenido de alcohol en la sangre.         

Es un hecho sencillo: cuanto más bebe usted en un período dado de tiempo, más alto será su BAC, y menos segura será su destreza de manejar.

DWAI: Manejar estando Alcoholizado (Inhabilitado)

0.05 a 0.079 BAC – después de una sola bebida.

Puede resultar en:

• Por primera ofensa, multa de $300 - $500.00
• Suspensión de la licencia de manejar por 90 días
• Puede ir a la cárcel hasta 15 días
• Deportación (si es indocumentado)

*Para niveles más altos de alcohol (+.08), las multas son más altas.

Tolerancia Nula

Recuerde:

Es ilegal beber alcohol si es menor de edad (tiene menos de 21 años). Por eso, si es menor de edad y tiene BAC de más de 0.00, también es ilegal y puede ser detenido. 

Recuerde, por el bien de usted y su familia:

Para beber responsablemente:

• Si va a tomar, no maneje. Tenga un “conductor designado” –alguien que no va a tomar bebidas alcohólicas- y dele sus llaves.
• Consuma comida cuando tome bebidas alcohólicas. Si usted consume cuando toma, es más lenta la absorción de alcohol en la sangre.
• Tome en moderación y deje pasar tiempo entre bebidas.

CINTURÓN DE SEGURIDAD

•  Las leyes en el Estado de Nueva York requieren que todas las personas sentadas al frente tengan puesto el cinturón de seguridad.
• Si usted o el pasajero sentado a su lado no usa el cinturón de seguridad, ambos el conductor y el pasajero pueden recibir una multa de hasta $100 dólares y hasta 3 puntos en su record de licencia.
• Los niños entre 4 y 6 años, o los que tienen menos de 4 años y pesan más de 10 libras (20 kilos), deben estar sentado en un asiento elevado de seguridad (“booster seat”).
• El asiento de carro debe estar asegurado con el cinturón de seguridad.
• Los bebés menores de 1 año necesitan estar sentados mirando hacia atrás.
• Todos los pasajeros de 16 años o menos deben usar cinturón de seguridad.

Lea usted con cuidado las instrucciones para usar el asiento o pida ayuda para asegurar el uso correcto y efectivo de los asientos para bebés o niños.

No permita que los niños se sienten en el frente de un vehículo. En caso de accidente las bolsas de aire son peligrosas y hasta mortales para los niños sentados al frente.

 Uso de teléfono celular  

• Si usted está manejando, la ley prohíbe que use un teléfono celular que requiera el uso de una de las manos.
• Utilizar el celular mientras maneja es peligroso y puede resultar en una multa o en un accidente
• Usted puede usar un teléfono celular que tenga auriculares. Es decir, que no requiera el uso de sus manos.

EN RESUMEN

• No maneje sin licencia.
• Respete todas las señales viales y los semáforos.
• Preste atención al límite de velocidad.
• Asegure que todas las partes del carro se encuentren conforme a la ley, incluso las luces y las ventanillas.
• Abroche su cinturón de seguridad, y asegure que todos los pasajeros en su vehículo tengan abrochado el cinturón.
• Los niños de hasta 4 años y los bebés deben viajar en asientos especiales.
•  Evite distracciones, y no use el teléfono celular mientras maneja.
• Por último, recuerde:

¡Si maneja no tome. Si toma no maneje! No vale la pena arriesgar su vida o la de su familia.

¡ATENCIÓN!

Esta presentación no incluye todas las leyes que se espera que obedezca.

Es necesita que usted cumpla con todas las leyes del Estado de Nueva York, aunque no se mencionen aquí.

Para ver una lista más completa, se puede visitar la página Web del Departamento de Vehículos Motorizados o leer el manual para conductores, que está disponible en ambos idiomas, en inglés y el español.

Información en español:
www.nydmv.state.ny.us/spanishhome.htm

Programa de la Universidad de Cornell para los Trabajadores Agrícolas. Mary Jo Dudley, Directora del Programa, 321 Warren Hall, Universidad de Cornell, Ithaca, NY 14853, Teléfono 607-254-5194. Email: [email protected]. Website: www.farmworkers.cornell.edu