Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Comidas gratuitas por el Distrito Escolar de la Ciudad de Poughkeepsie
Almuerzos y desayunos gratuitos disponibles para menores de 18 años, de lunes a viernes en Poughkeepsie hasta el 28 de agosto. La distribución de almuerzos tendrá lugar en Thurgood Marshall Terrace, 109 Delafield Street (11-12); Harriet Tubman Apartments, 21 Williams Street (11:45-12:45); MLK Apartments, 159 Washington Street (11:45-12:45); Hudson Garden Apartments, 120 Hudson Avenue (12-1). En Pulaski Pool, los desayunos estarán disponibles de 8:30 a 9:30 y almuerzos de 11:30-1. No se requiere inscripción previa.
Formación gratis para maestros aspirantes de TAP
La organización, Day One Early Learning, ha abierto de nuevo su matrícula para El Camino de Formación para Maestros, o TAP por sus siglas en inglés. El programa TAP es una formación gratuita de 11 semanas ofrecida en Poughkeepsie, Kingston y Hudson. Los participantes trabajarán con maestros mentores en clases reales y harán parte de una cohorte de otros maestros en formación. Los participantes también recibirán un bono semanal de $500. Para aprender más sobre la oportunidad o completar la inscripción, visite su sitio web: dayoneearlylearning.org/future-educators/
El programa de Project Oasis Newburgh
reparte alimentos y pide que el público vaya con sus propias bolsas para la comida fresca y local, todos los martes de 4 a 6pm, hasta noviembre, en la entrada de la biblioteca de Newburgh. Para más información, visite: projectoasisnewburgh.org
Raíces: Celebrando raíces hispanas en los Estados Unidos
Raíces es un concurso nacional de redacción para estudiantes de la escuela media y secundaria que busca destacar la historia y la herencia hispana en Estados Unidos con un premio de primer lugar de un viaje a España y la publicación del ensayo en un libro. A través de sus redacciones en inglés o español, los estudiantes tendrán la oportunidad de compartir sus historias de presencia, cultura y liderazgo hispano en sus comunidades. La postulación termina el 14 de agosto. Más información en: vistahigherlearning.com/raices-celebrating-hispanic-heritage
Tercer Jueves en Olana
El tercer jueves de cada mes el sitio histórico estatal Olana invita a recorrer la casa en visitas guiadas gratuitas y otras actividades. El 20 de agosto, se proyectará la película familiar “Holes” con subtítulos en español a partir de las 8. Para los espectadores habrá palomitas y bebidas gratuitas hasta agotar existencias. Además, habrá comida a la venta de la panadería Blue Astor y Via Ravioli. Habrá un servicio de transporte hacia Olana desde la biblioteca de Hudson de 6 a 10. Más información en su sitio web: olana.org/thirdthursdays/
Mercado de agricultores del Lago Kauneonga
Hasta el sábado 5 de septiembre, mercado de agricultores y artesanía, de 10am a 2pm. No se cancela por lluvia. Cerca al Veterans Square en White Lake, 3494 State Route 55. kauneongalakefarmersmarket.org/
Celebración de la Lactancia
La Coalición de Lactancia del Condado de Orange presentará su Celebración de la Lactancia el viernes 7 de agosto, de 11am a 2pm en el Great Room de Orange County Community College en Newburgh, One Washington Center. La celebración conectará a los asistentes con otras familias, recursos y apoyos locales para la lactancia. También habrá premios y juegos para la comunidad. Complete el formulario online disponible en español para inscribirse: https://bit.ly/lactanciaOC
Taller de arte para niños en Mid-Hudson Discovery Museum
El sábado 8 de agosto, de 11am a 12:30pm, el Museo de Descubrimiento de Mid-Hudson en Poughkeepsie ofrecerá el taller gratuito: “Explorando ríos, ecosistemas y cuidado por técnica mixta”. Dirigido a niños de 5 a 8 años, este taller será el último de tres clases realizadas por la artista, Destiny Arianna, con el tema “El agua nos conecta”. Por el espacio limitado, se recomienda registrarse de antemano: mhdm.org/event/artist-workshop-water-connects-us-4/
Programa de Mentoría Universitaria: Makipurarik Wambrakuna
La Colectiva Sapiyay acaba de abrir la convocatoria para su programa de mentoría universitaria. Para estudiantes que viven en los Estados Unidos y se identifican como indígenas de cualquier parte de América Latina. sapiyay.org
El Festival de Bagels en Monticello
El Festival de Bagels de la capital mundial de bagels, Monticello, tendrá lugar el domingo 9 de agosto, de 9am a 4pm, en la calle de East Broadway. En el festival, el público encontrará comida y bebidas a la venta, juegos, música en vivo y una muestra de carros antiguos. Gratis. Para más información: thebagelfestival.org
Celebración de Verano para niños en el Condado de Orange
El Departamento de Salud del Condado de Orange y El Centro de Unidad de Newburgh Armory presentarán su celebración de verano el martes 18 de agosto de 10am a 2pm para niños menores de 5 años; y el miércoles 19 de agosto para niños entre 6 y 12 años de edad. Gratis, incluye almuerzo, música, juegos y más, en el Centro de Unidad de Newburgh Armory, 321 South William Street. Para la inscripción, llene el formulario (disponible en español) para el día que corresponde con la edad de su niño. 18 de agosto, 0-5 años: forms.uniqo.de/yXvyPh 19 de agosto, 6-12 años: forms.uniqo.de/cFFcjO
Actuaciones de baile y música gratuitas en Art Omi
Las actuaciones del mes de agosto de Art Omi, abiertas a todas las edades, comenzarán con su show de baile contemporáneo: “20 años de intercambio internacional”. Sábado 8 de agosto de 5 a 7 en el Studio Barn de Art Omi, 1405 County Route 22. El sábado 29, Art Omi le dará la bienvenida a su muestra de música vanguardista de 5 a 7 en el Studio Barn. El parque de escultura y arquitectura está abierto diariamente de amanecer al atardecer, excepto los martes. Se prefiere la inscripción previa, pero también puede asistir sin reserva. Se sugiere una donación de $15. artomi.org
30 Días de Verano: Actividades para niños en Poughkeepsie
Poughkeepsie Children’s Cabinet (el Consejo de Niños de Poughkeepsie) presenta actividades diarias para niños hasta el viernes 14 de agosto, de 12:30 a 4:30pm en el Parque Malcom X. Gratis y dirigidas a niños de 10 a 14. No se requiere inscripción previa. Varias organizaciones locales hacen parte de las actividades de 30 Días de Verano como visitas del Museo de Descubrimiento de Mid-Hudson y Art Effect. Calendario de eventos en: https://lnkd.in/eZ_JQCxg
Summer Hoot: Festival de música en el Condado de Ulster
Del viernes 28 de agosto al domingo 30, el Festival de música Summer Hoot será en el Ashokan Center de Olivebridge, con tres días de música en vivo, naturaleza y comunidad. Entradas a la venta para un día solo o un bono de todo el festival; niños (menores de 17 años) entran gratis. También hay opciones disponibles para camping al aire libre o cabañas compartidas a partir de $60 para el fin de semana entero. hoot.love
Mercado de agricultores asequible para personas de la tercera edad
La Oficina para Adultos Mayores del Condado de Dutchess, tiene cupones para usar en varios mercados de agricultores locales. Para mayores de 65 años que se identifican como de bajos ingresos. Si usted es elegible, visite sus oficinas en 114 Delafield Street, Poughkeepsie, lunes o martes entre 2:30 a 4pm. Más información en: bit.ly/DutchessOFA
Mercado de artesanías y materiales de arte de segunda mano
El Mercado Sola y Upstate Color presentan MAKESTREAM Day el sábado 29 de agosto de 12 a 4:30 de la tarde, en Hudson Valley Seed Co., 11 Airport Road, Accord, Condado de Ulster. Espacio para intercambio artístico con talleres y muestras de arte. Se invita al público a traer sus materiales artísticos para intercambiar a partir de las 2pm. Además, los artistas se pueden inscribir como vendedores, instructores en un taller de arte o participantes en la exposición. Más información en: hudsonvalleyseed.com/products/make-stream-day-with-upco-sola-market-goblin-party-8-29-noon
Premio Athena en el Condado de Dutchess
Las nominaciones ya están abiertas para el Premio Athena (Athena Awards) para mujeres líderes o mentores en su comunidad. Presentando por La Alianza de Liderazgo de Mujeres de La Cámara de Comercio Regional del Condado de Dutchess (Women’s Leadership Alliance of the Dutchess County Regional Chamber of Commerce). Nomine a una líder en su comunidad antes del 14 de septiembre: dcrcoc.org/athena-leadership-awards/
Oportunidad de empleo con PathStone de Poughkeepsie
La organización de desarrollo comunitario sin fines de lucro está contratando para puestos full-time de Placement & Career Services Developer. PathStone busca a alguien “Para crear y construir vínculos fuertes con empleadores y organizaciones en el área, por el marketing del Programa de Formación y Empleo de PathStone para brindar oportunidades sostenibles de empleo a campesinos y otros grupos marginalizados”. Las oficinas de PathStone están ubicadas en Poughkeepsie, además el rol ofrece un rango salarial de $17.69 a $22.58 por hora. Para postularse, mande su hoja de vida a [email protected] y [email protected]
Muestra fotográfica en el New Paltz Community Center Hall
New Paltz Community Center le da la bienvenida a su muestra Everyday Oases de la fotógrafa Melanie Gonzalez. 3 Veterans Drive, New Paltz, NY 12561 / Route 32 hasta el 8 de septiembre. Más información en: suzannaproductions.com/everyday-oases-2026
Cumbia en Opus 40 con Chicha Libre
El domingo 30 de agosto, de 7:30 a 9:30pm, la banda de cumbia psicodélica, Chicha Libre tomará el escenario escultural de Opus 40, 356 George Sickle Road, Saugerties. Las entradas generales valen $40, pero hay descuentos para miembros de Opus 40 ($30), jóvenes de 6 a 16 ($20) y un bono “carpool” en el cual pueden entrar cinco personas en un carro por el precio de cuatro entradas: opus40.org/events
Taller mensual de Desarrollo de negocios y Marketing
La extensión cooperativa de Cornell (CCE por sus siglas en inglés) presenta un “webinar” mensual y gratuito sobre temas relacionados a negocios y marketing para apoyar operaciones agrícolas por el estado. Este evento siempre tiene lugar el tercer martes del mes de 12 a 1pm. El 21 de agosto el tema es las subastas. El de septiembre tendrá que ver con la solicitud de las subvenciones; octubre, las estructuras de negocios; noviembre, cómo evaluar oportunidades de marketing; y finalmente diciembre, será un sumario de canales de marketing y requerimientos para participación. https://ulster.cce.cornell.edu/events/2026/01/20/business-development-and-marketing-monthly-webinar-series
Trabajos de Otoño de Empower Kingston
Communities for Local Power tiene la convocatoria abierta para su programa de formación remunerada en empleos verdes y tradicionales en instalación solar, plomería, auditorías energéticas, electricidad, construcción, HVAC y más. Le ofrece un trabajo a tiempo completo durante cuatro semanas por $18 por hora, mientras aprende. Comienza el 21 de septiembre. La solicitud es un formulario online también disponible en español: bit.ly/empowerkingston2026back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Almuerzos y desayunos gratuitos disponibles para menores de 18 años, de lunes a viernes en Poughkeepsie hasta el 28 de agosto. La distribución de almuerzos tendrá lugar en Thurgood Marshall Terrace, 109 Delafield Street (11-12); Harriet Tubman Apartments, 21 Williams Street (11:45-12:45); MLK Apartments, 159 Washington Street (11:45-12:45); Hudson Garden Apartments, 120 Hudson Avenue (12-1). En Pulaski Pool, los desayunos estarán disponibles de 8:30 a 9:30 y almuerzos de 11:30-1. No se requiere inscripción previa.
Formación gratis para maestros aspirantes de TAP
La organización, Day One Early Learning, ha abierto de nuevo su matrícula para El Camino de Formación para Maestros, o TAP por sus siglas en inglés. El programa TAP es una formación gratuita de 11 semanas ofrecida en Poughkeepsie, Kingston y Hudson. Los participantes trabajarán con maestros mentores en clases reales y harán parte de una cohorte de otros maestros en formación. Los participantes también recibirán un bono semanal de $500. Para aprender más sobre la oportunidad o completar la inscripción, visite su sitio web: dayoneearlylearning.org/future-educators/
El programa de Project Oasis Newburgh
reparte alimentos y pide que el público vaya con sus propias bolsas para la comida fresca y local, todos los martes de 4 a 6pm, hasta noviembre, en la entrada de la biblioteca de Newburgh. Para más información, visite: projectoasisnewburgh.org
Raíces: Celebrando raíces hispanas en los Estados Unidos
Raíces es un concurso nacional de redacción para estudiantes de la escuela media y secundaria que busca destacar la historia y la herencia hispana en Estados Unidos con un premio de primer lugar de un viaje a España y la publicación del ensayo en un libro. A través de sus redacciones en inglés o español, los estudiantes tendrán la oportunidad de compartir sus historias de presencia, cultura y liderazgo hispano en sus comunidades. La postulación termina el 14 de agosto. Más información en: vistahigherlearning.com/raices-celebrating-hispanic-heritage
Tercer Jueves en Olana
El tercer jueves de cada mes el sitio histórico estatal Olana invita a recorrer la casa en visitas guiadas gratuitas y otras actividades. El 20 de agosto, se proyectará la película familiar “Holes” con subtítulos en español a partir de las 8. Para los espectadores habrá palomitas y bebidas gratuitas hasta agotar existencias. Además, habrá comida a la venta de la panadería Blue Astor y Via Ravioli. Habrá un servicio de transporte hacia Olana desde la biblioteca de Hudson de 6 a 10. Más información en su sitio web: olana.org/thirdthursdays/
Mercado de agricultores del Lago Kauneonga
Hasta el sábado 5 de septiembre, mercado de agricultores y artesanía, de 10am a 2pm. No se cancela por lluvia. Cerca al Veterans Square en White Lake, 3494 State Route 55. kauneongalakefarmersmarket.org/
Celebración de la Lactancia
La Coalición de Lactancia del Condado de Orange presentará su Celebración de la Lactancia el viernes 7 de agosto, de 11am a 2pm en el Great Room de Orange County Community College en Newburgh, One Washington Center. La celebración conectará a los asistentes con otras familias, recursos y apoyos locales para la lactancia. También habrá premios y juegos para la comunidad. Complete el formulario online disponible en español para inscribirse: https://bit.ly/lactanciaOC
Taller de arte para niños en Mid-Hudson Discovery Museum
El sábado 8 de agosto, de 11am a 12:30pm, el Museo de Descubrimiento de Mid-Hudson en Poughkeepsie ofrecerá el taller gratuito: “Explorando ríos, ecosistemas y cuidado por técnica mixta”. Dirigido a niños de 5 a 8 años, este taller será el último de tres clases realizadas por la artista, Destiny Arianna, con el tema “El agua nos conecta”. Por el espacio limitado, se recomienda registrarse de antemano: mhdm.org/event/artist-workshop-water-connects-us-4/
Programa de Mentoría Universitaria: Makipurarik Wambrakuna
La Colectiva Sapiyay acaba de abrir la convocatoria para su programa de mentoría universitaria. Para estudiantes que viven en los Estados Unidos y se identifican como indígenas de cualquier parte de América Latina. sapiyay.org
El Festival de Bagels en Monticello
El Festival de Bagels de la capital mundial de bagels, Monticello, tendrá lugar el domingo 9 de agosto, de 9am a 4pm, en la calle de East Broadway. En el festival, el público encontrará comida y bebidas a la venta, juegos, música en vivo y una muestra de carros antiguos. Gratis. Para más información: thebagelfestival.org
Celebración de Verano para niños en el Condado de Orange
El Departamento de Salud del Condado de Orange y El Centro de Unidad de Newburgh Armory presentarán su celebración de verano el martes 18 de agosto de 10am a 2pm para niños menores de 5 años; y el miércoles 19 de agosto para niños entre 6 y 12 años de edad. Gratis, incluye almuerzo, música, juegos y más, en el Centro de Unidad de Newburgh Armory, 321 South William Street. Para la inscripción, llene el formulario (disponible en español) para el día que corresponde con la edad de su niño. 18 de agosto, 0-5 años: forms.uniqo.de/yXvyPh 19 de agosto, 6-12 años: forms.uniqo.de/cFFcjO
Actuaciones de baile y música gratuitas en Art Omi
Las actuaciones del mes de agosto de Art Omi, abiertas a todas las edades, comenzarán con su show de baile contemporáneo: “20 años de intercambio internacional”. Sábado 8 de agosto de 5 a 7 en el Studio Barn de Art Omi, 1405 County Route 22. El sábado 29, Art Omi le dará la bienvenida a su muestra de música vanguardista de 5 a 7 en el Studio Barn. El parque de escultura y arquitectura está abierto diariamente de amanecer al atardecer, excepto los martes. Se prefiere la inscripción previa, pero también puede asistir sin reserva. Se sugiere una donación de $15. artomi.org
30 Días de Verano: Actividades para niños en Poughkeepsie
Poughkeepsie Children’s Cabinet (el Consejo de Niños de Poughkeepsie) presenta actividades diarias para niños hasta el viernes 14 de agosto, de 12:30 a 4:30pm en el Parque Malcom X. Gratis y dirigidas a niños de 10 a 14. No se requiere inscripción previa. Varias organizaciones locales hacen parte de las actividades de 30 Días de Verano como visitas del Museo de Descubrimiento de Mid-Hudson y Art Effect. Calendario de eventos en: https://lnkd.in/eZ_JQCxg
Summer Hoot: Festival de música en el Condado de Ulster
Del viernes 28 de agosto al domingo 30, el Festival de música Summer Hoot será en el Ashokan Center de Olivebridge, con tres días de música en vivo, naturaleza y comunidad. Entradas a la venta para un día solo o un bono de todo el festival; niños (menores de 17 años) entran gratis. También hay opciones disponibles para camping al aire libre o cabañas compartidas a partir de $60 para el fin de semana entero. hoot.love
Mercado de agricultores asequible para personas de la tercera edad
La Oficina para Adultos Mayores del Condado de Dutchess, tiene cupones para usar en varios mercados de agricultores locales. Para mayores de 65 años que se identifican como de bajos ingresos. Si usted es elegible, visite sus oficinas en 114 Delafield Street, Poughkeepsie, lunes o martes entre 2:30 a 4pm. Más información en: bit.ly/DutchessOFA
Mercado de artesanías y materiales de arte de segunda mano
El Mercado Sola y Upstate Color presentan MAKESTREAM Day el sábado 29 de agosto de 12 a 4:30 de la tarde, en Hudson Valley Seed Co., 11 Airport Road, Accord, Condado de Ulster. Espacio para intercambio artístico con talleres y muestras de arte. Se invita al público a traer sus materiales artísticos para intercambiar a partir de las 2pm. Además, los artistas se pueden inscribir como vendedores, instructores en un taller de arte o participantes en la exposición. Más información en: hudsonvalleyseed.com/products/make-stream-day-with-upco-sola-market-goblin-party-8-29-noon
Premio Athena en el Condado de Dutchess
Las nominaciones ya están abiertas para el Premio Athena (Athena Awards) para mujeres líderes o mentores en su comunidad. Presentando por La Alianza de Liderazgo de Mujeres de La Cámara de Comercio Regional del Condado de Dutchess (Women’s Leadership Alliance of the Dutchess County Regional Chamber of Commerce). Nomine a una líder en su comunidad antes del 14 de septiembre: dcrcoc.org/athena-leadership-awards/
Oportunidad de empleo con PathStone de Poughkeepsie
La organización de desarrollo comunitario sin fines de lucro está contratando para puestos full-time de Placement & Career Services Developer. PathStone busca a alguien “Para crear y construir vínculos fuertes con empleadores y organizaciones en el área, por el marketing del Programa de Formación y Empleo de PathStone para brindar oportunidades sostenibles de empleo a campesinos y otros grupos marginalizados”. Las oficinas de PathStone están ubicadas en Poughkeepsie, además el rol ofrece un rango salarial de $17.69 a $22.58 por hora. Para postularse, mande su hoja de vida a [email protected] y [email protected]
Muestra fotográfica en el New Paltz Community Center Hall
New Paltz Community Center le da la bienvenida a su muestra Everyday Oases de la fotógrafa Melanie Gonzalez. 3 Veterans Drive, New Paltz, NY 12561 / Route 32 hasta el 8 de septiembre. Más información en: suzannaproductions.com/everyday-oases-2026
Cumbia en Opus 40 con Chicha Libre
El domingo 30 de agosto, de 7:30 a 9:30pm, la banda de cumbia psicodélica, Chicha Libre tomará el escenario escultural de Opus 40, 356 George Sickle Road, Saugerties. Las entradas generales valen $40, pero hay descuentos para miembros de Opus 40 ($30), jóvenes de 6 a 16 ($20) y un bono “carpool” en el cual pueden entrar cinco personas en un carro por el precio de cuatro entradas: opus40.org/events
Taller mensual de Desarrollo de negocios y Marketing
La extensión cooperativa de Cornell (CCE por sus siglas en inglés) presenta un “webinar” mensual y gratuito sobre temas relacionados a negocios y marketing para apoyar operaciones agrícolas por el estado. Este evento siempre tiene lugar el tercer martes del mes de 12 a 1pm. El 21 de agosto el tema es las subastas. El de septiembre tendrá que ver con la solicitud de las subvenciones; octubre, las estructuras de negocios; noviembre, cómo evaluar oportunidades de marketing; y finalmente diciembre, será un sumario de canales de marketing y requerimientos para participación. https://ulster.cce.cornell.edu/events/2026/01/20/business-development-and-marketing-monthly-webinar-series
Trabajos de Otoño de Empower Kingston
Communities for Local Power tiene la convocatoria abierta para su programa de formación remunerada en empleos verdes y tradicionales en instalación solar, plomería, auditorías energéticas, electricidad, construcción, HVAC y más. Le ofrece un trabajo a tiempo completo durante cuatro semanas por $18 por hora, mientras aprende. Comienza el 21 de septiembre. La solicitud es un formulario online también disponible en español: bit.ly/empowerkingston2026back to top
COPYRIGHT 2026
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |