Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
¡Qué lindo que la pasamos en la celebración de los 19 años de la revista La Voz! Gracias infinitas a todos los que nos apoyaron, y vinieron, para que este evento sea inolvidable. Como pueden ver en algunas de nuestras fotos y videos (bit.ly/LaVozRebolu2023), el evento fue todo un éxito: todos disfrutaron de una noche de baile, comida y risas en verdadera comunidad. Gracias a su apoyo, La Voz no solo celebró su 19 aniversario, sino que podemos continuar con nuestra misión de informar a nuestros lectores hispanohablantes del Valle del Hudson y la región de Catskill. ¡Esperamos seguir celebrando muchos aniversarios más!
Gracias por supuesto a la universidad Bard College, la casa de la revista La Voz desde sus inicios. Gracias al club estudiantil LASO (Organización de estudiantes latinoamericanos) de Bard por su continuo apoyo al prestarnos las banderas latinoamericanas que decoraron la entrada a la fabulosa Spiegeltent. Gracias mil al Fisher Center de Bard (que este año celebra sus 20 años de presentarnos una programación cultural en cada temporada y que nos invita a un concierto gratis del mariachi Flor de Toloache; lean la nota al respecto en este número de La Voz) por todo su apoyo en facilitar que las operaciones en la Spiegeltent fluyeran perfectamente. Gracias al conservatorio de Bard por prestarnos algunos instrumentos para que Rebolú sonara como corresponde. Gracias a los ocho integrantes del Grupo Rebolú que viajaron desde la ciudad de Nueva York para ponernos a bailar desde el primer compás y también enseñarnos los ritmos e instrumentos tradicionales afrocolombianos. ¡Sí, apoyamos la música en vivo!
Gracias a todos los negocios y organizaciones locales que hicieron donaciones para la subasta silenciosa: BLISS Juice + Smoothie Bar de Red Hook, Center for Creative Education de Kingston, Revista literaria Conjunctions, Dojo Dance Company, Elisa Pritzker, Kingston Farmers Market, Market St, Rhinebeck Moonburger, Nuvance Health, Oblong Books, Fisher Center, Stevenson Athletic Center, The Art Effect, The Hot Spot Yoga Studio, Tilda's Kitchen, Wild Earth, YMCA de Kingston y el condado de Ulster, y Zephyr Float. Gracias también a Parkhurst por su donación de agua, y al Restaurante mexicano Sabroso, que nos obsequió la comida para todos los trabajadores del evento. ¡Sí, apoyamos a los negocios locales!
Gracias a los patrocinadores de la celebración: HV Hospice, Hudson Valley Credit Union, MVP, Radio Kingston Sun River Health y SUNY Ulster. Gracias totales al equipo de la revista La Voz de verano y más allá: Elizabeth Liotta (colaboradora y además, instructora de baile), Nohan Meza, Eddie Mwamba, Laura Pérez Rangell (te vamos a extrañar pero sabemos que grandes cosas te esperan), Ángel Ruiz y Karen Ruiz León. ¡Sin todos ustedes no hubiera sido posible!
La Voz es la única revista impresa en español para los más de 170,000 latinos de los condados de Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan y Ulster. Los inmigrantes, nuestros hijes y el idioma español aquí estamos y no nos vamos, y necesitamos las herramientas para aprender a navegar los sistemas educativo, de salud, empresarial y político de este país, de este estado. Esta es la necesidad que La Voz se esfuerza por cubrir cada mes. Tenemos una gran responsabilidad de mantener a nuestros lectores bien informados, de hacer un medio para el bien público.
Una vez más, estamos agradecides por su apoyo, ya sea para recaudar fondos o a través de un anuncio en la revista (¡las donaciones de fin de año también cuentan! lavoz.bard.edu/donar), esperamos continuar brindando este recurso en Hudson Valley por muchos años más.
Este mes les anticipamos lo que se viene en la 16ava edición de La Guelaguetza de Poughkeepsie el próximo 6 de agosto; los invitamos a escuchar Flor de Toloache el 15 de julio y a conocer la historia de este grupo mariachi de mujeres; rendimos homenaje a la artista visual Dina Bursztyn; les informamos sobre la diferencia entre las universidades con y sin fines de lucro, y entre la moda rápida, la lenta y de segunda mano; también seguimos explorando los mitos de la Conquista española; tenemos consejos para padres de vacaciones y sobre el autogobierno personal, y mucho más. ¡Pasen, lean y compartan!
Gracias una vez más,
Mariel Fiori
back to top
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Gracias por supuesto a la universidad Bard College, la casa de la revista La Voz desde sus inicios. Gracias al club estudiantil LASO (Organización de estudiantes latinoamericanos) de Bard por su continuo apoyo al prestarnos las banderas latinoamericanas que decoraron la entrada a la fabulosa Spiegeltent. Gracias mil al Fisher Center de Bard (que este año celebra sus 20 años de presentarnos una programación cultural en cada temporada y que nos invita a un concierto gratis del mariachi Flor de Toloache; lean la nota al respecto en este número de La Voz) por todo su apoyo en facilitar que las operaciones en la Spiegeltent fluyeran perfectamente. Gracias al conservatorio de Bard por prestarnos algunos instrumentos para que Rebolú sonara como corresponde. Gracias a los ocho integrantes del Grupo Rebolú que viajaron desde la ciudad de Nueva York para ponernos a bailar desde el primer compás y también enseñarnos los ritmos e instrumentos tradicionales afrocolombianos. ¡Sí, apoyamos la música en vivo!
Gracias a todos los negocios y organizaciones locales que hicieron donaciones para la subasta silenciosa: BLISS Juice + Smoothie Bar de Red Hook, Center for Creative Education de Kingston, Revista literaria Conjunctions, Dojo Dance Company, Elisa Pritzker, Kingston Farmers Market, Market St, Rhinebeck Moonburger, Nuvance Health, Oblong Books, Fisher Center, Stevenson Athletic Center, The Art Effect, The Hot Spot Yoga Studio, Tilda's Kitchen, Wild Earth, YMCA de Kingston y el condado de Ulster, y Zephyr Float. Gracias también a Parkhurst por su donación de agua, y al Restaurante mexicano Sabroso, que nos obsequió la comida para todos los trabajadores del evento. ¡Sí, apoyamos a los negocios locales!
Gracias a los patrocinadores de la celebración: HV Hospice, Hudson Valley Credit Union, MVP, Radio Kingston Sun River Health y SUNY Ulster. Gracias totales al equipo de la revista La Voz de verano y más allá: Elizabeth Liotta (colaboradora y además, instructora de baile), Nohan Meza, Eddie Mwamba, Laura Pérez Rangell (te vamos a extrañar pero sabemos que grandes cosas te esperan), Ángel Ruiz y Karen Ruiz León. ¡Sin todos ustedes no hubiera sido posible!
La Voz es la única revista impresa en español para los más de 170,000 latinos de los condados de Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan y Ulster. Los inmigrantes, nuestros hijes y el idioma español aquí estamos y no nos vamos, y necesitamos las herramientas para aprender a navegar los sistemas educativo, de salud, empresarial y político de este país, de este estado. Esta es la necesidad que La Voz se esfuerza por cubrir cada mes. Tenemos una gran responsabilidad de mantener a nuestros lectores bien informados, de hacer un medio para el bien público.
Una vez más, estamos agradecides por su apoyo, ya sea para recaudar fondos o a través de un anuncio en la revista (¡las donaciones de fin de año también cuentan! lavoz.bard.edu/donar), esperamos continuar brindando este recurso en Hudson Valley por muchos años más.
Este mes les anticipamos lo que se viene en la 16ava edición de La Guelaguetza de Poughkeepsie el próximo 6 de agosto; los invitamos a escuchar Flor de Toloache el 15 de julio y a conocer la historia de este grupo mariachi de mujeres; rendimos homenaje a la artista visual Dina Bursztyn; les informamos sobre la diferencia entre las universidades con y sin fines de lucro, y entre la moda rápida, la lenta y de segunda mano; también seguimos explorando los mitos de la Conquista española; tenemos consejos para padres de vacaciones y sobre el autogobierno personal, y mucho más. ¡Pasen, lean y compartan!
Gracias una vez más,
Mariel Fiori
back to top
COPYRIGHT 2023
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |