Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
La Cosecha del Mambo con Tito Puente Jr.
Tito Puente Jr. dará un concierto el 14 de octubre, La Cosecha del Mambo en The Hudson House Distillery en West Park, NY. El evento de 6 a 9:30pm, incluye clase de salsa con Dojo Dance Company, la música en vivo de Latin Jazz Ensemble, The Latin Jazz Express y a Tito Puente Jr. Los boletos cuestan $35 y los lectores de La Voz pueden ingresar el código de descuento LAVOZ para comprar sus entradas con descuento a $20 en eventbrite.
Para registrarse, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 518-828-1792 x101.
Las Experiencias del Inmigrante: Recordadas e Imaginadas
Los participantes explorarán y descubrirán sus propias historias y experiencias de inmigración, las de sus familias y las de los demás. Al expresarse creativamente a través de la poesía, la narrativa, el monólogo de improvisación, el diálogo, la acción, la música y el movimiento. Los participantes tendrán un puente sobre sus divisiones al profundizar en los puntos en común de sus historias y experiencias compartidas. Estos son los desafíos, descubrimientos y alegrías de hacer un nuevo hogar en los Estados Unidos. Los que participen en todas las sesiones y actividades recibirán un pequeño pago al terminar. ¡NO SE REQUIERE EXPERIENCIA PREVIA EN TEATRO, SOLO CURIOSIDAD Y ENTUSIASMO!
Para más información llama o envía un mensaje de texto al número: 917-886-8156
Hudson Valley CA$H Coalición y la Fundación AARP buscan voluntarios para ayudar a los contribuyentes locales de los condados de Dutchess, Orange y Putnam con la preparación de impuestos.
El programa está dirigido a personas de la tercera edad y hogares de ingresos bajos a moderados, y ofrece una oportunidad de declaración de impuestos sin inconvenientes y de bajo costo. Para la próxima temporada de impuestos de 2023, la Coalición CA$H de Hudson Valley y la Fundación AARP buscan voluntarios. La capacitación se llevará a cabo para los nuevos voluntarios en otoño para los residentes de Dutchess y Putnam y en enero para los del condado de Orange. No es necesario tener una amplia experiencia en contabilidad o finanzas, o incluso un interés en los números, para ser voluntario. ¡Todos los que tengan conocimientos informáticos y un deseo genuino de ayudar a los demás están invitados a inscribirse! La experiencia con la presentación de sus propios impuestos será útil. Las clases de voluntarios de impuestos ofrecerán capacitación en profundidad y concluirán con la certificación del IRS después de completar con éxito. Nota: la Coalición CA$H de Hudson Valley necesita voluntarios bilingües para ayudar mejor a la clientela de habla hispana.
Para más información o para participar, comuníquese con Linda Eddy en [email protected] o llame al 845-475-7500.
El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York hace una recuperación histórica de más de $270,000 en salarios no pagados para trabajadora doméstica
El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York (NYSDOL) anunció que se devolvieron $271,527 en salarios a una trabajadora doméstica luego de que una investigación realizada por la División de Normas Laborales de NYSDOL descubrió que se les pagó de menos en el transcurso de tres años. Esta fue una de las mayores recuperaciones en la historia de NYSDOL para un solo trabajador.
DIPA apoya a los inmigrantes y los ayuda a integrarse a la fuerza laboral, al tiempo que garantiza que los servicios, programas y protecciones del Departamento de Trabajo estén disponibles para todos los trabajadores, incluido el grupo grande y creciente de personas que trabajan en Nueva York o se mudan a Nueva York desde otro país. Si necesita ayuda con las Políticas y Asuntos de Inmigrantes u otra información, llame a la línea directa de DIPA al: 877-466-9757 o visite: shorturl.at/CELRS
Programa gratuito de ESOL para maestros de PreK a 12avo
SUNY Binghamton tiene fondos del estado para cubrir el 100% de la matrícula de los cinco cursos. Los participantes pagan solo las tarifas de la universidad, actualmente $115.25 por todo el programa. Más información: https://bit.ly/ESOLBinghamton
Jornadas de vacunación en Liberty - viruela del mono
Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan ofrecen vacunas gratuitas contra la viruela del mono en las clínicas semanales de Liberty. Aquellos en alto riesgo (exposición potencial conocida en las últimas 2 semanas, miembros de la comunidad gay/bi/trans que tienen contacto sexual con hombres) pueden programar citas en: sullivanny.us/Departments/Publichealth/Epidemiology
Clínicas: los viernes de 12:00 a 16:00 h.
Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan Edificio Gladys Olmsted, 50 Community Lane, Liberty, NY 12754
Para más información, comuníquese al 845-292-5910.
Arte y Lugares Especiales
La biblioteca del área de Hudson y Olana los invita a asistir a Arte y Lugares Especiales, un programa familiar gratuito en Olana, presentado en inglés y español, el sábado 29 de octubre, de las 12-1:30 pm. El programa incluirá: visita gratis a la casa principal de Olana, actividad de creación de arte y refrescos. Las familias con niños a partir de los 3 años son bienvenidas. ¡Espacio limitado! ¿Completa y envía el formulario en https://tinyurl.com/26wk8k3e Responde antes del 10 de octubre. Nos pondremos en contacto contigo para confirmar tu registro.
Vacunas Antigripales Gratis en Newburgh
Sábado, 5 de noviembre, 2022
Hora: 11AM – 2PM
Newburgh Armory Unity Center, 321 South William Street
Llame al (845) 565-4812 para más información
(845) 245-4035 ext.112
Clases para el examen de Ciudadanía
Cuota de matriculación $10
Hora: 6:00-8:00 pm, del 3 de noviembre 2022 hasta el 12 de enero 2023
Lugar: Newburgh Armory Unity Center, 321 S. William St.
Para más información, llame al (845) 565-4812 o al (845) 245-4035 ext 112
Festival O Positive de Kingston
La misión O+ establece que su objetivo es fomentar "el bienestar físico, mental y social completo al conectar a los artistas directamente con una coalición de proveedores de atención médica y recursos de salud, en una visión compartida para nutrir al individuo y la comunidad".
Los artistas y músicos participantes envían formularios de admisión y se les paga por sus actuaciones y obras de arte con servicios de salud: trabajo dental, asesoramiento sobre adicciones, exámenes de detección de cáncer, fisioterapia y más, durante una clínica de clasificación de fin de semana atendida por médicos que optan por tratar a los artistas fuera del sistema, con oportunidades de atención de seguimiento caso por caso. Algunos proveedores de atención médica que ofrecen su tiempo como voluntarios en la clínica han dicho que participan porque reconocen el valor del arte como equivalente en una comunidad a los servicios que brindan. Una de las opiniones expresadas por un voluntario de la clínica es que los artistas "contribuyen mucho a lo que hace que valga la pena vivir en una comunidad".
Del 7 al 9 de octubre, habrá eventos por toda la ciudad de Kingston.
Para ver la programación completa, visita la página web: opositivefestival.org/kingston/
Movimiento Santuario del Condado de Columbia cumple 5 años
CCSM nos invita a una noche de buena música, comida y compañía para celebrar sus cinco años de empoderar a los inmigrantes en el estado de Nueva york. Habrá interpretación disponible. Habrá un área de actividades para niños en la sala de reuniones, pero no habrá cuidado de niños. No se admiten mascotas, por favor. Sábado 8 de octubre a las 6:00 en el “Salón de banquetes de Anthony” 746 Calle principal, Catskill, Nueva York 12414.
¡Los niños menores de 3 años entran gratis! Niños de 4 a 12 años: $15
Entradas para miembros del CCSM de 13 años en adelante: $25
Entradas para aliados: $50
sanctuarycolumbiacounty.org/
Fotografías de mujeres del Valle de Hudson
El Colectivo de Mujeres Fotógrafas del Valle del Hudson invita a su muestra Punto de vista, del 8 de octubre al 13 de noviembre en la galería Davis Orton, 114 Warren Street, Hudson NY. La recepción será el sábado 8 de octubre de 5:30 a 8pm. 18 miembros del colectivo exhibirán en la muestra, incluyendo a Maria Fernanda Hubeaut. Lori Grinker, Gail Albert, Carla Shapiro, Jan Nagle y Ana Bergen, entre otras.
El trabajo agrícola en Nueva York
La organización WJCNY nos dice que: El trabajo agrícola es uno de los trabajos más esenciales que se realizan en nuestra sociedad, pero también está impregnado de milenios de opresión, prejuicio, racismo y extracción. Es una de las pocas industrias que no se adhiere a un umbral de horas extra de 40 horas, el límite por hora semanal en el que los trabajadores recibirían pago de horas extra por las horas adicionales trabajadas. Esta inequidad afecta principalmente a los trabajadores inmigrantes de color. Las recomendaciones del estado de Nueva York para un umbral de horas extra de 40 horas fueron entregadas a la comisionada laboral Roberta Reardon, quien tiene como fecha límite el 20 de octubre para aceptarlas o rechazarlas. dol.ny.gov ruralmigrantministry.org/ wjcny.org/
back to top
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Tito Puente Jr. dará un concierto el 14 de octubre, La Cosecha del Mambo en The Hudson House Distillery en West Park, NY. El evento de 6 a 9:30pm, incluye clase de salsa con Dojo Dance Company, la música en vivo de Latin Jazz Ensemble, The Latin Jazz Express y a Tito Puente Jr. Los boletos cuestan $35 y los lectores de La Voz pueden ingresar el código de descuento LAVOZ para comprar sus entradas con descuento a $20 en eventbrite.
Hora de cuentos bilingüe
Durante el mes de octubre hasta principios de noviembre se estarán realizando actividades recreativas para los más pequeños y aquellos no tan pequeños. Durante una hora Sonia se dedicará a contar cuentos, tanto en español como en inglés, e incluirá manualidades. Salón Comunitario de la Biblioteca del Área de Hudson. Miércoles, del 12 de octubre al 9 de noviembre, 4 a 5pm.Para registrarse, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 518-828-1792 x101.
Las Experiencias del Inmigrante: Recordadas e Imaginadas
Los participantes explorarán y descubrirán sus propias historias y experiencias de inmigración, las de sus familias y las de los demás. Al expresarse creativamente a través de la poesía, la narrativa, el monólogo de improvisación, el diálogo, la acción, la música y el movimiento. Los participantes tendrán un puente sobre sus divisiones al profundizar en los puntos en común de sus historias y experiencias compartidas. Estos son los desafíos, descubrimientos y alegrías de hacer un nuevo hogar en los Estados Unidos. Los que participen en todas las sesiones y actividades recibirán un pequeño pago al terminar. ¡NO SE REQUIERE EXPERIENCIA PREVIA EN TEATRO, SOLO CURIOSIDAD Y ENTUSIASMO!
Para más información llama o envía un mensaje de texto al número: 917-886-8156
Hudson Valley CA$H Coalición y la Fundación AARP buscan voluntarios para ayudar a los contribuyentes locales de los condados de Dutchess, Orange y Putnam con la preparación de impuestos.
El programa está dirigido a personas de la tercera edad y hogares de ingresos bajos a moderados, y ofrece una oportunidad de declaración de impuestos sin inconvenientes y de bajo costo. Para la próxima temporada de impuestos de 2023, la Coalición CA$H de Hudson Valley y la Fundación AARP buscan voluntarios. La capacitación se llevará a cabo para los nuevos voluntarios en otoño para los residentes de Dutchess y Putnam y en enero para los del condado de Orange. No es necesario tener una amplia experiencia en contabilidad o finanzas, o incluso un interés en los números, para ser voluntario. ¡Todos los que tengan conocimientos informáticos y un deseo genuino de ayudar a los demás están invitados a inscribirse! La experiencia con la presentación de sus propios impuestos será útil. Las clases de voluntarios de impuestos ofrecerán capacitación en profundidad y concluirán con la certificación del IRS después de completar con éxito. Nota: la Coalición CA$H de Hudson Valley necesita voluntarios bilingües para ayudar mejor a la clientela de habla hispana.
Para más información o para participar, comuníquese con Linda Eddy en [email protected] o llame al 845-475-7500.
El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York hace una recuperación histórica de más de $270,000 en salarios no pagados para trabajadora doméstica
El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York (NYSDOL) anunció que se devolvieron $271,527 en salarios a una trabajadora doméstica luego de que una investigación realizada por la División de Normas Laborales de NYSDOL descubrió que se les pagó de menos en el transcurso de tres años. Esta fue una de las mayores recuperaciones en la historia de NYSDOL para un solo trabajador.
DIPA apoya a los inmigrantes y los ayuda a integrarse a la fuerza laboral, al tiempo que garantiza que los servicios, programas y protecciones del Departamento de Trabajo estén disponibles para todos los trabajadores, incluido el grupo grande y creciente de personas que trabajan en Nueva York o se mudan a Nueva York desde otro país. Si necesita ayuda con las Políticas y Asuntos de Inmigrantes u otra información, llame a la línea directa de DIPA al: 877-466-9757 o visite: shorturl.at/CELRS
Programa gratuito de ESOL para maestros de PreK a 12avo
SUNY Binghamton tiene fondos del estado para cubrir el 100% de la matrícula de los cinco cursos. Los participantes pagan solo las tarifas de la universidad, actualmente $115.25 por todo el programa. Más información: https://bit.ly/ESOLBinghamton
Jornadas de vacunación en Liberty - viruela del mono
Los Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan ofrecen vacunas gratuitas contra la viruela del mono en las clínicas semanales de Liberty. Aquellos en alto riesgo (exposición potencial conocida en las últimas 2 semanas, miembros de la comunidad gay/bi/trans que tienen contacto sexual con hombres) pueden programar citas en: sullivanny.us/Departments/Publichealth/Epidemiology
Clínicas: los viernes de 12:00 a 16:00 h.
Servicios de Salud Pública del Condado de Sullivan Edificio Gladys Olmsted, 50 Community Lane, Liberty, NY 12754
Para más información, comuníquese al 845-292-5910.
Arte y Lugares Especiales
La biblioteca del área de Hudson y Olana los invita a asistir a Arte y Lugares Especiales, un programa familiar gratuito en Olana, presentado en inglés y español, el sábado 29 de octubre, de las 12-1:30 pm. El programa incluirá: visita gratis a la casa principal de Olana, actividad de creación de arte y refrescos. Las familias con niños a partir de los 3 años son bienvenidas. ¡Espacio limitado! ¿Completa y envía el formulario en https://tinyurl.com/26wk8k3e Responde antes del 10 de octubre. Nos pondremos en contacto contigo para confirmar tu registro.
Vacunas Antigripales Gratis en Newburgh
Sábado, 5 de noviembre, 2022
Hora: 11AM – 2PM
Newburgh Armory Unity Center, 321 South William Street
Llame al (845) 565-4812 para más información
(845) 245-4035 ext.112
Clases para el examen de Ciudadanía
Cuota de matriculación $10
Hora: 6:00-8:00 pm, del 3 de noviembre 2022 hasta el 12 de enero 2023
Lugar: Newburgh Armory Unity Center, 321 S. William St.
Para más información, llame al (845) 565-4812 o al (845) 245-4035 ext 112
Festival O Positive de Kingston
La misión O+ establece que su objetivo es fomentar "el bienestar físico, mental y social completo al conectar a los artistas directamente con una coalición de proveedores de atención médica y recursos de salud, en una visión compartida para nutrir al individuo y la comunidad".
Los artistas y músicos participantes envían formularios de admisión y se les paga por sus actuaciones y obras de arte con servicios de salud: trabajo dental, asesoramiento sobre adicciones, exámenes de detección de cáncer, fisioterapia y más, durante una clínica de clasificación de fin de semana atendida por médicos que optan por tratar a los artistas fuera del sistema, con oportunidades de atención de seguimiento caso por caso. Algunos proveedores de atención médica que ofrecen su tiempo como voluntarios en la clínica han dicho que participan porque reconocen el valor del arte como equivalente en una comunidad a los servicios que brindan. Una de las opiniones expresadas por un voluntario de la clínica es que los artistas "contribuyen mucho a lo que hace que valga la pena vivir en una comunidad".
Del 7 al 9 de octubre, habrá eventos por toda la ciudad de Kingston.
Para ver la programación completa, visita la página web: opositivefestival.org/kingston/
Movimiento Santuario del Condado de Columbia cumple 5 años
CCSM nos invita a una noche de buena música, comida y compañía para celebrar sus cinco años de empoderar a los inmigrantes en el estado de Nueva york. Habrá interpretación disponible. Habrá un área de actividades para niños en la sala de reuniones, pero no habrá cuidado de niños. No se admiten mascotas, por favor. Sábado 8 de octubre a las 6:00 en el “Salón de banquetes de Anthony” 746 Calle principal, Catskill, Nueva York 12414.
¡Los niños menores de 3 años entran gratis! Niños de 4 a 12 años: $15
Entradas para miembros del CCSM de 13 años en adelante: $25
Entradas para aliados: $50
sanctuarycolumbiacounty.org/
Fotografías de mujeres del Valle de Hudson
El Colectivo de Mujeres Fotógrafas del Valle del Hudson invita a su muestra Punto de vista, del 8 de octubre al 13 de noviembre en la galería Davis Orton, 114 Warren Street, Hudson NY. La recepción será el sábado 8 de octubre de 5:30 a 8pm. 18 miembros del colectivo exhibirán en la muestra, incluyendo a Maria Fernanda Hubeaut. Lori Grinker, Gail Albert, Carla Shapiro, Jan Nagle y Ana Bergen, entre otras.
El trabajo agrícola en Nueva York
La organización WJCNY nos dice que: El trabajo agrícola es uno de los trabajos más esenciales que se realizan en nuestra sociedad, pero también está impregnado de milenios de opresión, prejuicio, racismo y extracción. Es una de las pocas industrias que no se adhiere a un umbral de horas extra de 40 horas, el límite por hora semanal en el que los trabajadores recibirían pago de horas extra por las horas adicionales trabajadas. Esta inequidad afecta principalmente a los trabajadores inmigrantes de color. Las recomendaciones del estado de Nueva York para un umbral de horas extra de 40 horas fueron entregadas a la comisionada laboral Roberta Reardon, quien tiene como fecha límite el 20 de octubre para aceptarlas o rechazarlas. dol.ny.gov ruralmigrantministry.org/ wjcny.org/
back to top
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |