Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Buen Gusto
La Gran Lectura del Valle del Hudson
Por Nohan Meza
April 2022Bard College ha recibido una subvención de $19,985 de parte de The National Endowment for the Arts en conjunto con Arts Midwest, para llevar a cabo el programa “Big Read Hudson Valley: cruzando el río Hudson con palabras”. La Gran Lectura, o Big Read, es un programa de lectura dinámico para toda la comunidad que ofrece grupos de lectura, marionetas, talleres de escritura, paneles, música en vivo, presentaciones, talleres, libros gratis y eventos en Red Hook, Rhinebeck y Kingston.
Big Read se realiza del 6 hasta el 30 de abril y es producto de una colaboración entre Bard College, el Programa de Maestría en Enseñanza MAT y la Revista La Voz. También cuenta con el apoyo del Programa de Artes Escritas de Bard, el Conservatorio de Bard y la revista literaria Conjunctions, junto con bibliotecas asociadas y organizaciones comunitarias, incluyendo a Radio Kingston, la Biblioteca Kingston, la Biblioteca Red Hook, la Biblioteca Tivoli, la Biblioteca Starr, el Centro Reher para la Cultura e Historia Inmigrante, Ramapo for Children, y las librerías Oblong de Rhinebeck y Rough Draft de Kingston.
Los libros a leer en Big Read son “Las cosas hermosas que lleva el cielo” de Dinaw Mengestu, “Dreamers” de Yuyi Morales y “La casa en Mango Street” de Sandra Cisneros.
Sobre los autores
Sandra Cisneros nació en Chicago en 1954. Aclamada internacionalmente por su poesía y ficción, que ha sido traducida a más de 25 idiomas, ha recibido numerosos premios, entre ellos la Medalla Nacional de las Artes, el Premio PEN/Nabokov por Logros en Literatura Internacional, y becas del Fondo Nacional para las Artes y la Fundación MacArthur. Cisneros es autora de dos novelas, La casa en Mango Street, y Caramelo; la colección de cuentos Woman Hollering Creek; dos libros de poesía, My Wicked Wicked Ways y Loose Woman; un libro para niños, Hairs/Pelitos; una antología seleccionada de su propia obra, Vintage Cisneros; con Ester Hernández, ¿Has visto a Marie?, una fábula para adultos; A House of My Own, una memoria; y Puro Amor, un cuento bilingüe que también ilustró. Su libro más reciente, Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo, una novelita en inglés y español se publicó en septiembre de 2021. Cisneros tiene doble ciudadanía de Estados Unidos y México y se gana la vida con su pluma.
El autor Dinaw Mengestu también participará en el programa. “Algunos niños sueñan con estar en una banda”, ha dicho Mengestu, “yo tuve mi sueño de estar en una lista”. En 2010, su sueño se hizo realidad cuando entró en la lista "20 menores de 40" de escritores de ficción a seguir del New Yorker. Mengestu nació en 1978 en Addis Abeba, Etiopía y no regresó allí hasta 2006. Se fue con su madre y su hermana a los Estados Unidos cuando tenía dos años, reuniéndose con su padre que huyó durante la revolución comunista.
La tercera invitada especial es Yuyi Morales. Nacida en México y criada entre abuelas gigantes, paredes cubiertas de musgo y jardines salvajes, Yuyi Morales tiene un fuerte vínculo con las historias mágicas que corrían en su familia. Desde que emigró a los Estados Unidos en 1994, se ha basado en el legado de su familia y su herencia para crear algunas de las obras latinas más célebres para libros infantiles.
Itinerario de la Gran Lectura 2022
Miércoles 6 de abril
-Hora del cuento bilingüe
Biblioteca Pública de Red Hook
10:30-11:30 a. m.
-Acto para renombrar la calle Franklin
En honor a the Big Read y La Casa en Mango Street, durante el mes de abril, la calle Franklin de Kingston será renombrada: Mango. Acto con el alcalde Steve Noble, frente a la biblioteca de Kingston.
3pm. Verlo aquí
-Atravesando el río Hudson con palabras
Sandra Cisneros lee su aclamada novela seguida de una conversación en inglés y español con Mariel Fiori y Dinaw Mengestu.
La Casa en Mango Street de Sandra Cisneros ha sido reconocida por críticos, profesores y lectores como una de las contribuciones más importantes a la literatura moderna. Esta histórica colección de historias relata la triunfante madurez de la preadolescente Esperanza Cordero, quien encuentra su propia voz y potencial interior para superar los impedimentos de la pobreza, el género y su herencia chicana-estadounidense.
Las copias firmadas de The House on Mango Street estarán disponibles para la venta en el vestíbulo de Oblong Books and Music. La transmisión en vivo de este evento es posible gracias a Radio Kingston.
Fisher Center, Bard College
7:30-9:00 pm. Verlo aquí.
Jueves 7 de abril
-Panel Enseñar a Cisneros
Weis Cinema (Campus Center) Bard College
6:00-8:00 p. M.
Sábado 9 de abril
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Pública de Red Hook
10:30-11:30 am
-Evento de elaboración de tortillas
Ramapo for Children
2:00-4:30pm
-Viñetas y recorrido a pie
Biblioteca de Kingston, Nueva York
2:00-6:00pm. Paseo literario con mariachi
-Historia oral del inmigrante en Kingston
La historia de Kingston está impregnada de las historias de sus comunidades de inmigrantes. Hoy en día, la experiencia de los inmigrantes continúa dando forma a nuestra ciudad y creemos que debe incluirse en el registro histórico. Estamos reuniendo las historias orales de quienes viven o trabajan en Kingston para crear una colección que comparta el carácter único de nuestra ciudad. Vengan a disfrutar de música, comida, artesanías gratis y regístrese para grabar su historia. Link aquí
Biblioteca de Kingston, 55 Franklin St
3:00-5:00pm
Martes 12 de abril
-Taller de escritura
Durante todo el mes en la Biblioteca Tivoli, puedes tomar lienzos y pintar sobre los temas de La casa en Mango Street. A fin de mes estos lienzos serán exhibidos en nuestra propia Galería de Arte, que será inaugurada el 23 de abril.
Biblioteca de Tivoli, 6:30-7:30 pm
-Hora del cuento de los más pequeños
Desde 6 meses hasta los 2 años. Esta hora de cuentos tendrá un traductor.
Tivoli Library
10:30-11:30am
Miércoles 13 de abril
-Harrison Candelaria Fletcher y Yasmín Ramírez en conversación con Guillermo Fesser
Oblong Books & East Libraries
7:00-8:00pm
-Taller de elaboración de piñatas
Haremos piñatas de aspecto tradicional y las rellenaremos con dulces y juguetes.
Biblioteca de Tivoli
4:00-6:00pm
Jueves 14 de abril
-Hora del cuento preescolar
Edades 3-5. Esta hora de cuentos tendrá un traductor
Biblioteca de Tívoli
10:00-11:00 a. m.
-Taller de escritura con Peter Ullian
Biblioteca de Kingston
6:30-7:30 p. m.
Viernes 15 de abril
Grupo de libros: La casa en Mango Street
Biblioteca de Kingston
1:00-2:00pm
Sábado 16 de abril
-Taller de escritura bilingüe
Biblioteca Starr
2:00-3:00pm
Se requiere inscripción
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Pública de Tivoli
10:00-11:00 am
Lunes 18 de abril
Taller de Poesía Bilingüe: Palabras de Pertenencia
Edades 8-12. Biblioteca de Red Hook
4:00-5:00 p. m.
Miércoles 20 de abril
-Taller de Poesía Bilingüe Palabras de Pertenencia
Edades 8-12. Biblioteca de Red Hook
4:00-5:00 p. m.
-Adolescentes hablan de comunidad: una conversación bilingüe
Biblioteca de Red Hook
7:00 – 8:00 p. m.
Jueves 21 de abril
-Grupo de libros: La casa en Mango Street
Biblioteca de Tívoli
5:00-6:00 p. m.
-Narrativas de inmigrantes: “Las cosas hermosas que lleva el cielo”
Biblioteca de Kingston
6:30 - 7:30 pm
Viernes 22 de abril
Concierto de Ávila Ensemble
Tivoli Library
6:30-7:30 pm
Sábado 23 de abril
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca de Kingston
10:00-11:00 am
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Starr
12:00-1:00 pm
Inauguración de la pequeña muestra de arte inspirada en La casa en Mango Street
Biblioteca Tívoli
12:00-2:00
Del 23 al 30 de abril
Muestra de Arte
Biblioteca de Tívoli
Domingo 24 de abril
Hudson Valley YA Society Big Read '22
Presentado por Oblong Books y East Libraries
5:00-6:00 pm. vía Zoom
Martes 26 de abril
Interpretando la Experiencia del Inmigrante
Biblioteca de Kingston
6:30-7:30 pm
Miércoles 27 de abril
Proyección de la película Ghost Fleet con el director Jon Bowermaster
Biblioteca Morton
Jueves 28 de abril
Discusión del libro: La casa en Mango Street
Biblioteca de Bard College
6:00-7:00 p. M.
Viernes 29 de abril
-Taller de escritura bilingüe: escribir desde los recuerdos
Biblioteca de Red Hook
3:00-5:00pm
-Taller de elaboración de piñatas
Evento para adolescentes
Biblioteca de Kingston
3:30 - 5:30pm
Sábado 30 de abril
-Taller de escritura bilingüe: escribir desde los recuerdos
Biblioteca de Red Hook
11:00 a.m. a 1:00 p.m.
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Morton
10:00-11:00 a. M.
-Fiesta de baile, fiesta de barrio
Bibliotecas Starr y Morton
3:00-5:00pm
-Concierto de Ávila Ensemble
Centro Reher, Kingston
3:00-4:00pm
-Acto de Clausura con Dinaw Mengestu
Centro Reher, Kingston
5:00-6:30 pm
Más información aquí.
back to top
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Los libros a leer en Big Read son “Las cosas hermosas que lleva el cielo” de Dinaw Mengestu, “Dreamers” de Yuyi Morales y “La casa en Mango Street” de Sandra Cisneros.
Sobre los autores
Sandra Cisneros nació en Chicago en 1954. Aclamada internacionalmente por su poesía y ficción, que ha sido traducida a más de 25 idiomas, ha recibido numerosos premios, entre ellos la Medalla Nacional de las Artes, el Premio PEN/Nabokov por Logros en Literatura Internacional, y becas del Fondo Nacional para las Artes y la Fundación MacArthur. Cisneros es autora de dos novelas, La casa en Mango Street, y Caramelo; la colección de cuentos Woman Hollering Creek; dos libros de poesía, My Wicked Wicked Ways y Loose Woman; un libro para niños, Hairs/Pelitos; una antología seleccionada de su propia obra, Vintage Cisneros; con Ester Hernández, ¿Has visto a Marie?, una fábula para adultos; A House of My Own, una memoria; y Puro Amor, un cuento bilingüe que también ilustró. Su libro más reciente, Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo, una novelita en inglés y español se publicó en septiembre de 2021. Cisneros tiene doble ciudadanía de Estados Unidos y México y se gana la vida con su pluma.
El autor Dinaw Mengestu también participará en el programa. “Algunos niños sueñan con estar en una banda”, ha dicho Mengestu, “yo tuve mi sueño de estar en una lista”. En 2010, su sueño se hizo realidad cuando entró en la lista "20 menores de 40" de escritores de ficción a seguir del New Yorker. Mengestu nació en 1978 en Addis Abeba, Etiopía y no regresó allí hasta 2006. Se fue con su madre y su hermana a los Estados Unidos cuando tenía dos años, reuniéndose con su padre que huyó durante la revolución comunista.
La tercera invitada especial es Yuyi Morales. Nacida en México y criada entre abuelas gigantes, paredes cubiertas de musgo y jardines salvajes, Yuyi Morales tiene un fuerte vínculo con las historias mágicas que corrían en su familia. Desde que emigró a los Estados Unidos en 1994, se ha basado en el legado de su familia y su herencia para crear algunas de las obras latinas más célebres para libros infantiles.
Itinerario de la Gran Lectura 2022
Miércoles 6 de abril
-Hora del cuento bilingüe
Biblioteca Pública de Red Hook
10:30-11:30 a. m.
-Acto para renombrar la calle Franklin
En honor a the Big Read y La Casa en Mango Street, durante el mes de abril, la calle Franklin de Kingston será renombrada: Mango. Acto con el alcalde Steve Noble, frente a la biblioteca de Kingston.
3pm. Verlo aquí
-Atravesando el río Hudson con palabras
Sandra Cisneros lee su aclamada novela seguida de una conversación en inglés y español con Mariel Fiori y Dinaw Mengestu.
La Casa en Mango Street de Sandra Cisneros ha sido reconocida por críticos, profesores y lectores como una de las contribuciones más importantes a la literatura moderna. Esta histórica colección de historias relata la triunfante madurez de la preadolescente Esperanza Cordero, quien encuentra su propia voz y potencial interior para superar los impedimentos de la pobreza, el género y su herencia chicana-estadounidense.
Las copias firmadas de The House on Mango Street estarán disponibles para la venta en el vestíbulo de Oblong Books and Music. La transmisión en vivo de este evento es posible gracias a Radio Kingston.
Fisher Center, Bard College
7:30-9:00 pm. Verlo aquí.
Jueves 7 de abril
-Panel Enseñar a Cisneros
Weis Cinema (Campus Center) Bard College
6:00-8:00 p. M.
Sábado 9 de abril
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Pública de Red Hook
10:30-11:30 am
-Evento de elaboración de tortillas
Ramapo for Children
2:00-4:30pm
-Viñetas y recorrido a pie
Biblioteca de Kingston, Nueva York
2:00-6:00pm. Paseo literario con mariachi
-Historia oral del inmigrante en Kingston
La historia de Kingston está impregnada de las historias de sus comunidades de inmigrantes. Hoy en día, la experiencia de los inmigrantes continúa dando forma a nuestra ciudad y creemos que debe incluirse en el registro histórico. Estamos reuniendo las historias orales de quienes viven o trabajan en Kingston para crear una colección que comparta el carácter único de nuestra ciudad. Vengan a disfrutar de música, comida, artesanías gratis y regístrese para grabar su historia. Link aquí
Biblioteca de Kingston, 55 Franklin St
3:00-5:00pm
Martes 12 de abril
-Taller de escritura
Durante todo el mes en la Biblioteca Tivoli, puedes tomar lienzos y pintar sobre los temas de La casa en Mango Street. A fin de mes estos lienzos serán exhibidos en nuestra propia Galería de Arte, que será inaugurada el 23 de abril.
Biblioteca de Tivoli, 6:30-7:30 pm
-Hora del cuento de los más pequeños
Desde 6 meses hasta los 2 años. Esta hora de cuentos tendrá un traductor.
Tivoli Library
10:30-11:30am
Miércoles 13 de abril
-Harrison Candelaria Fletcher y Yasmín Ramírez en conversación con Guillermo Fesser
Oblong Books & East Libraries
7:00-8:00pm
-Taller de elaboración de piñatas
Haremos piñatas de aspecto tradicional y las rellenaremos con dulces y juguetes.
Biblioteca de Tivoli
4:00-6:00pm
Jueves 14 de abril
-Hora del cuento preescolar
Edades 3-5. Esta hora de cuentos tendrá un traductor
Biblioteca de Tívoli
10:00-11:00 a. m.
-Taller de escritura con Peter Ullian
Biblioteca de Kingston
6:30-7:30 p. m.
Viernes 15 de abril
Grupo de libros: La casa en Mango Street
Biblioteca de Kingston
1:00-2:00pm
Sábado 16 de abril
-Taller de escritura bilingüe
Biblioteca Starr
2:00-3:00pm
Se requiere inscripción
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Pública de Tivoli
10:00-11:00 am
Lunes 18 de abril
Taller de Poesía Bilingüe: Palabras de Pertenencia
Edades 8-12. Biblioteca de Red Hook
4:00-5:00 p. m.
Miércoles 20 de abril
-Taller de Poesía Bilingüe Palabras de Pertenencia
Edades 8-12. Biblioteca de Red Hook
4:00-5:00 p. m.
-Adolescentes hablan de comunidad: una conversación bilingüe
Biblioteca de Red Hook
7:00 – 8:00 p. m.
Jueves 21 de abril
-Grupo de libros: La casa en Mango Street
Biblioteca de Tívoli
5:00-6:00 p. m.
-Narrativas de inmigrantes: “Las cosas hermosas que lleva el cielo”
Biblioteca de Kingston
6:30 - 7:30 pm
Viernes 22 de abril
Concierto de Ávila Ensemble
Tivoli Library
6:30-7:30 pm
Sábado 23 de abril
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca de Kingston
10:00-11:00 am
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Starr
12:00-1:00 pm
Inauguración de la pequeña muestra de arte inspirada en La casa en Mango Street
Biblioteca Tívoli
12:00-2:00
Del 23 al 30 de abril
Muestra de Arte
Biblioteca de Tívoli
Domingo 24 de abril
Hudson Valley YA Society Big Read '22
Presentado por Oblong Books y East Libraries
5:00-6:00 pm. vía Zoom
Martes 26 de abril
Interpretando la Experiencia del Inmigrante
Biblioteca de Kingston
6:30-7:30 pm
Miércoles 27 de abril
Proyección de la película Ghost Fleet con el director Jon Bowermaster
Biblioteca Morton
Jueves 28 de abril
Discusión del libro: La casa en Mango Street
Biblioteca de Bard College
6:00-7:00 p. M.
Viernes 29 de abril
-Taller de escritura bilingüe: escribir desde los recuerdos
Biblioteca de Red Hook
3:00-5:00pm
-Taller de elaboración de piñatas
Evento para adolescentes
Biblioteca de Kingston
3:30 - 5:30pm
Sábado 30 de abril
-Taller de escritura bilingüe: escribir desde los recuerdos
Biblioteca de Red Hook
11:00 a.m. a 1:00 p.m.
-Dreamers: hora del cuento con felpa
Biblioteca Morton
10:00-11:00 a. M.
-Fiesta de baile, fiesta de barrio
Bibliotecas Starr y Morton
3:00-5:00pm
-Concierto de Ávila Ensemble
Centro Reher, Kingston
3:00-4:00pm
-Acto de Clausura con Dinaw Mengestu
Centro Reher, Kingston
5:00-6:30 pm
Más información aquí.
back to top
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |