add this print this page

Guía de recursos

July 2021
Adelante Student Voices

¿Estudias en escuela secundaria, no tienes documentos y quieres ir a la universidad? ¿Tienes preguntas y buscas ayuda? Puedes asistir a una sesión informativa virtual de Adelante Student Voices del 18 al 24 de julio o una sesión en persona en el hermoso valle de Hudson del 25 de julio al 1 de agosto. Llena tu aplicación aquí
 


Programa de navegación de verano para jóvenes
Una experiencia de navegación de una semana para jóvenes de 9 a 17 años. Cuatro sesiones disponibles en julio y agosto, y los participantes asisten a clases de 9:00 am a 4:00 pm. Las sesiones son impartidas por instructores certificados de US Sailing y se centran en la seguridad, la diversión y el aprendizaje. Los distintos niveles de edad y experiencia permiten a los estudiantes experimentados asumir roles de liderazgo. Los nuevos navegantes aprenden de los instructores y sus compañeros y avanzan a su propio ritmo. Cuatro sesiones disponibles: del 19 al 23 de julio, del 26 al 30 de julio, del 2 al 6 de agosto, del 9 al 13 de agosto. El costo es de $450 por semana. Becas disponibles. Más información aquí o llame al 845-338-0071.
 

Biblioteca de Poughkeepsie:

¡50 millas de conocimiento!  
Ejercita tu cuerpo y mente con buena compañía y charlas educativas. Las caminatas se harán en diferentes tramos del Dutchess Rail Trail. Inscríbete previamente para conocer los puntos de encuentro o alguna cancelación en caso de lluvia. Contacto: Elva Margarita Corbatón  8454853445 Ext 3321  ecorbaton@poklib.org

Canciones y Cuentos: Hora de cuentos bilingüe
 La inscripción es por 6 semanas, desde el 12 de julio al 16 de agosto. Libros, cuentos y música con vocabulario en español para niños de 2 a 5 años. Contacto: Youth Services (845) 485-3445 x3320, youthevents@poklib.org, en Adriance - JLP Pre-Schooler Learning Center (Second Floor)

Asistencia tecnológica individual en español
Recibe ayuda individual en computación básica, correo electrónico, llenado de formularios, llenado de formas en línea para desempleo, creación y edición de documentos en Word y Excel y asistencia con el manejo del celular.
Se acepta un máximo de 5 personas al mismo tiempo dentro del Centro de computación. Por su seguridad y siguiendo los protocolos de salud, durante el tiempo que reciba asistencia tecnológica, debe usar cubrebocas y gel antibacterial antes y después del uso de las computadoras de la biblioteca.
9:00 AM - 10:30 AM, en Adriance - Marcotte Computer Lab (Main Floor)
Contacto: Elva Margarita Corbatón  (845) 485-3445 x3321  ecorbaton@poklib.org
 
La Biblioteca del Área de Hudson ayuda con la búsqueda de empleo virtual
¿Necesita renovar su currículum o mejorar sus habilidades de entrevista para conseguir el próximo trabajo?  La proveedora de servicios profesionales certificada, Beth Gordon puede trabajar con usted individualmente, a una distancia segura, por teléfono, Skype, Zoom o FaceTime. Con cita previa, envíe un correo electrónico a Programmes@hudsonarealibrary.org o llame al 518-828-1792 x101. Los residentes del área de servicio de la Biblioteca Comunitaria Roeliff Jansen o del área circundante pueden enviar un correo electrónico a director@roejanlibrary.org o llamar al 518-325-4101.
 
 
ASISTENCIA DE ALQUILER DE EMERGENCIA PARA  TODES
El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler del Estado de Nueva York (ERAP) está aceptando solicitudes de ayuda económica para ayudar a los hogares de ingresos bajos y moderados en riesgo de experimentar la falta de vivienda o la inestabilidad de la vivienda al proporcionar asistencia con el alquiler y los servicios públicos vencidos, así como asistencia de alquiler temporal. Inmigrantes también califican. ¿Preguntas? RUPCO puede ayudar. Llame al 845-331-2140 para obtener ayuda.

¡Comidas gratuitas de verano para niños!
Las comidas de verano junto con el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés) ayudan a que las familias tengan suficientes alimentos. Adolescentes y menores de 18 años pueden recibir comidas gratis en sitios cercanos. SNAP puede ayudarle a comprar los alimentos que necesita para alimentar a su familia. Llame al Programa de Extensión y Educación sobre Nutrición (NOEP) para encontrar sitios locales de comidas de verano, (845) 842-1232. El programa NOEP también puede ayudarle a averiguar si reúne los requisitos para SNAP.
 

¿Necesitas trabajo?

-Hudson River Housing busca coordinadores residenciales por día en el Lodge con turnos de 4pm a 12am y de 8am a 4pm, incluidos los fines de semana. Se ofrecen $15 por hora. Puedes aplicar enviando tu resumen y tu carta de presentación al siguiente correo humanresources@hudsonriverhousing.org. Para más información visita este sitio web.

- Hillcrest House y el Hudson River Lodge busca chef: Se ofrecen $15 por hora. El cocinero o cocinera se asegurará de que todas las áreas y equipos de almacenamiento, preparación, servicio y comedor estén mantenidos en un estado eficiente, sanitario y adecuado y de conformidad con el Código Sanitario del estado de Nueva York. A cargo de proporcionar la planificación del menú para garantizar la preparación y el servicio de comidas de alta calidad y en cantidad suficiente para proporcionar a los residentes tres comidas nutritivas y bocadillos saludables apropiados todos los días. Aplica enviando tu resumen y tu carta de presentación a humanresources@hudsonriverhousing.org.

-Adelante Students busca consejeros para su programa de verano de 2021. Emocionante oportunidad de trabajo para quienes se interesen en el empoderamiento de los jóvenes. Se buca personas comprometidas con la justicia de inmigrantes e idealmente tener experiencia personal o familiar con los desafíos de ser indocumentado. Los consejeros se quedan con nosotros durante el programa de verano y brindan una importante tutoría. Para aplicar envíe un correo a info@adelantestudentsvoices.org o llame al 845 3325386

-Chazen en Poughkeepsie busca asociado de contabilidad con experiencia para trabajar a tiempo completo en el rápido Departamento de Contabilidad de la oficina de Poughkeepsie y Latham, NY. Mínimo al menos un título de asociado en contabilidad, negocios, finanzas, facturación profesional o campo relacionado, preferido. Más información en chazencompanies.com. Para postularse para este puesto, envíe su currículum vitae a hr@chazencompanies.com.

-Programa de YouthBuild: Cualquier persona de 16 a 24 años que haya abandonado la escuela secundaria y necesite ese diploma junto con capacitación laboral y otras certificaciones, puede hacer una diferencia en su vida y en su comunidad, y ser parte de la familia YouthBuild.

 

Servicios legales para residentes mayores del condado de Dutchess de 60 años o más
La Oficina para personas de la Tercera Edad ofrece ayuda legal para personas de 60 años o más que están en necesidad social o económica por: Amenaza de desalojamiento; Amenazas a sus ingresos; Asuntos de salud y derechos del paciente; Sospecha de abuso o descuido de mayores.
La oficina contrata un abogado privado y local para proveer consejo legal a los residentes mayores del condado de Dutchess de 60 años o más. El programa está designado para ayudar a los que tengan bajos ingresos. Se preparan testamentos básicos.
Para hacer una cita, llame a Office for the Aging: 845-486-2555 o 866-486-2555. No se cobra por este servicio. Sin embargo, se aceptan donaciones. Visite este sitio web para más información.
 


Vales para alimentos
La Oficina para la tercera edad del condado de Ulster distribuye cupones de Farmer's Market a las personas mayores de 60 años desde finales de julio hasta que se acaben todos los folletos asignados. Cada folleto consta de cupones por valor de $20 y debe usarse en un mercado de agricultores registrado en el estado de Nueva York. Existe un requisito de límite de ingresos para ser elegible para recibir el folleto, enumerados en el sitio web del USDA. Nuestra oficina anunciará cuándo los distribuiremos para el programa de este año. 
Cualquier persona mayor del condado de Ulster puede obtener los cupones simplemente firmando que están dentro del límite de ingresos. No tienen que proporcionar ninguna prueba ya que es sólo una simple atestación. Cualquier persona mayor puede venir a nuestra oficina para recibirlos cualquier día de la semana una vez que anunciemos que los tenemos disponibles. Varios de los miembros de nuestro personal programan horarios cuando van a los complejos de viviendas para personas mayores del condado de Ulster y otras agencias, como Community Action en Ellenville, Highland y Kingston, así como Catholic Charities, People's Place e iglesias locales para distribuirlas a las personas mayores. Para más información visite este sitio web.
 

Programa de Subvenciones del Estado de Nueva York

Subvención de $50,000
Solicite una subvención de hasta $50,000 ahora para su pequeña empresa a través del Programa de Recuperación de Pequeñas Empresas del estado de Nueva York. El Programa de Subvenciones para la Recuperación de Pequeñas Empresas Impactadas por el COVID-19 en el Estado de Nueva York se creó para brindar asistencia a través de subvenciones flexibles para pequeñas empresas, microempresas y organizaciones artísticas y culturales independientes con fines de lucro. Para calificar su empresa tiene que ser actualmente viable a pesar de haber sufrido dificultades económicas debido a la pandemia del COVID-19. Solicite su subvención ahora.



 back to top

COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.