Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
December 2020
D.R.A.W. Kingston ofrece talleres y clases de arte para personas de todas las edades
Clases para niños este diciembre en D.R.A.W.
La artista y maestra Sam Hack trabajará con los artistas más jóvenes a través de dos clases interactivas enfocadas en construir mundos mágicos con materiales del día a día: visita drawkingston.org/classes/the-magical-world-of-paper para ver el taller para niños de primer a tercer grado y drawkingston.org/classes/nvuvibgy8zn29qikli8uhdwqzwzf0z para niños de tercer a quinto grado.
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Clases para niños este diciembre en D.R.A.W.
La artista y maestra Sam Hack trabajará con los artistas más jóvenes a través de dos clases interactivas enfocadas en construir mundos mágicos con materiales del día a día: visita drawkingston.org/classes/the-magical-world-of-paper para ver el taller para niños de primer a tercer grado y drawkingston.org/classes/nvuvibgy8zn29qikli8uhdwqzwzf0z para niños de tercer a quinto grado.
El diseñador e ilustrador Chris O’Neal presenta un curso de arte secuencial (para hacer comics) para estudiantes de escuela intermedia, llamado Visual Storytelling: The Art of the Comic Book, drawkingston.org/classes/visual-storytelling-the-art-of-the-comic-book-thursdays-december-3rd-january-21st-400-530pm, que terminará con la creación de una antología de comics que estará disponible en World's End Comics (worldsendkingston.com). También hay un curso de introducción al diseño 2D para estudiantes de quinto a octavo grado, Visual Problem Solving, drawkingston.org/classes/visual-problem-solving-an-intro-to-2d-design. Ya comenzó pero todavía hay espacios disponibles. Hay becas disponibles para los cursos. Para esto contacta a [email protected].
l préstamo urgente de emergencia del condado de Dutchess
Para pequeñas empresas en Westchester y el Valle de Hudson afectadas por COVID-19. Si su pequeña empresa necesita capital de trabajo inmediato, este préstamo de emergencia Express puede ayudarle con hasta $10,000. Si necesita más de $10,000, la solicitud de préstamos en línea del SBA para la ayuda por desastres está disponible aquí: communitycapitalny.org/sba-de-prestamos-de-recuperacion-por-desastre/
back to topl préstamo urgente de emergencia del condado de Dutchess
Para pequeñas empresas en Westchester y el Valle de Hudson afectadas por COVID-19. Si su pequeña empresa necesita capital de trabajo inmediato, este préstamo de emergencia Express puede ayudarle con hasta $10,000. Si necesita más de $10,000, la solicitud de préstamos en línea del SBA para la ayuda por desastres está disponible aquí: communitycapitalny.org/sba-de-prestamos-de-recuperacion-por-desastre/
Para más información sobre las condiciones del préstamo, cómo calificar, y cerrar su aplicación, viste: communitycapitalny.org/el-prestamo-de-emergencia/
EmPower New York
EmPower New York ofrece soluciones de eficiencia energética sin costo a los neoyorquinos que cumplen los requisitos de ingresos. Casi 160.000 de sus vecinos están ahorrando energía y dinero con EmPower New York, sin gastar un centavo.
EmPower New York ofrece mejoras en la eficiencia energética del hogar. Las mejoras elegibles incluyen aislamiento de áticos y paredes, iluminación de alta eficiencia, reemplazo de refrigeradores y congeladores y créditos solares (descuento en la factura del servicio eléctrico) de $5 a $15 al mes que se aplican a su cuenta de servicios públicos, ¡todo sin costo! En respuesta a la pandemia de COVID-19, los proyectos de EmPower son elegibles para mayores incentivos de hasta $10,000 en mejoras de eficiencia energética sin costo para el residente.
Ya sea que sea propietario de su casa o la alquila, se le asignará un contratista participante para evaluar si su casa se beneficiaría de actualizaciones de energía gratuitas.
EmPower New York
EmPower New York ofrece soluciones de eficiencia energética sin costo a los neoyorquinos que cumplen los requisitos de ingresos. Casi 160.000 de sus vecinos están ahorrando energía y dinero con EmPower New York, sin gastar un centavo.
EmPower New York ofrece mejoras en la eficiencia energética del hogar. Las mejoras elegibles incluyen aislamiento de áticos y paredes, iluminación de alta eficiencia, reemplazo de refrigeradores y congeladores y créditos solares (descuento en la factura del servicio eléctrico) de $5 a $15 al mes que se aplican a su cuenta de servicios públicos, ¡todo sin costo! En respuesta a la pandemia de COVID-19, los proyectos de EmPower son elegibles para mayores incentivos de hasta $10,000 en mejoras de eficiencia energética sin costo para el residente.
Ya sea que sea propietario de su casa o la alquila, se le asignará un contratista participante para evaluar si su casa se beneficiaría de actualizaciones de energía gratuitas.
Interesades en postularse deben comunicarse con sus Asesores de Energía Comunitaria locales en la Extensión Cooperativa de Cornell Condado de Dutchess y Extensión Cooperativa de Cornell en el Condado de Sullivan. (http://ccedutchess.org/energy/community-energy-advisors)Su asesor trabajará con usted individualmente para seleccionar programas elegibles, ayudarlo a completar una solicitud y ser su guía confiable durante todo el proceso.
Ayuda financiera para familias afectadas por COVID-19
Gracias a Hudson River Housing los fondos se utilizarán para realizar pagos directos a propietarios y compañías de servicios públicos del Condado de Dutchess. Se priorizarán los gastos de vivienda, pero también se aceptarán solicitudes para gastos inevitables como facturas médicas o pagos de automóviles, etc.
.
Ayuda financiera para familias afectadas por COVID-19
Gracias a Hudson River Housing los fondos se utilizarán para realizar pagos directos a propietarios y compañías de servicios públicos del Condado de Dutchess. Se priorizarán los gastos de vivienda, pero también se aceptarán solicitudes para gastos inevitables como facturas médicas o pagos de automóviles, etc.
.
Para solicitar financiamiento y más información visite: hudsonriverhousing.org/covid-19-response/#emergency-response-fund
Fondos para negocios de Hudson Valley Pattern For Progress
El esfuerzo es parte de la Agenda de Acción Urbana de Pattern, que promueve la revitalización y el crecimiento de 25 centros urbanos en los condados de Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan, Westchester y Ulster.
Los esfuerzos en Brewster, Walden, Monticello y Liberty están siendo financiados con $50,000 de New York State Electric and Gas Corp. La investigación en Beacon, Poughkeepsie, Kingston, Newburgh, Middletown y Port Jervis es financiada con $100,000 del Departamento de Desarrollo Económico federal.
En Middletown, Newburgh y Poughkeepsie, Pattern and Community Capital NY, una agencia de préstamos sin fines de lucro cuyo objetivo es crear empleos y centros urbanos vibrantes, crean juntas asesoras latinas / hispanas para promover esta iniciativa.
Si necesitas fondos para tu negocio, llama al (845) 565-4900 o escribe a [email protected]
Los ISP ofrecen 60 días gratis de Internet para estudiantes remotos
Optimum y Spectrum, las dos compañías que brindan Internet a la mayoría de las personas del Valle de Hudson, ofrecen conexión gratuita de 60 días a hogares con estudiantes de aprendizaje remoto que no tienen acceso existente, dijo el asambleísta Kevin Cahill (D-Ulster / Dutchess). También pueden postularse los estudiantes universitarios que viven solos pero sin banda ancha.
Aquellos cuyo proveedor local es Optimum deben llamar al 866-200-9522 para obtener más información; aquellos cuyo proveedor local es Spectrum deben llamar al 844-488-8395. Después de los 60 días gratuitos, a los clientes se les cobrará una tarifa estándar por el servicio, a menos que elijan cancelar.
Cahill votó a favor de un proyecto de ley patrocinado en el Senado estatal por la senadora Jen Metzger que permitirá a la Comisión de Servicio Público estudiar las brechas en el servicio de Internet, particularmente en las comunidades rurales. Una vez finalizado el estudio, el PSC hará recomendaciones a los proveedores y reguladores sobre cómo aumentar la cobertura. El proyecto de ley ha sido aprobado por ambas cámaras y está a la espera de la firma del gobernador.
La oficina de Cahill ha compilado listas de preguntas frecuentes para ayudar a las personas en este momento difícil. Los recursos comunitarios, incluidos los servicios de despensa de alimentos y las pruebas de COVID móviles, se pueden encontrar en
Fondos para negocios de Hudson Valley Pattern For Progress
El esfuerzo es parte de la Agenda de Acción Urbana de Pattern, que promueve la revitalización y el crecimiento de 25 centros urbanos en los condados de Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan, Westchester y Ulster.
Los esfuerzos en Brewster, Walden, Monticello y Liberty están siendo financiados con $50,000 de New York State Electric and Gas Corp. La investigación en Beacon, Poughkeepsie, Kingston, Newburgh, Middletown y Port Jervis es financiada con $100,000 del Departamento de Desarrollo Económico federal.
En Middletown, Newburgh y Poughkeepsie, Pattern and Community Capital NY, una agencia de préstamos sin fines de lucro cuyo objetivo es crear empleos y centros urbanos vibrantes, crean juntas asesoras latinas / hispanas para promover esta iniciativa.
Si necesitas fondos para tu negocio, llama al (845) 565-4900 o escribe a [email protected]
Los ISP ofrecen 60 días gratis de Internet para estudiantes remotos
Optimum y Spectrum, las dos compañías que brindan Internet a la mayoría de las personas del Valle de Hudson, ofrecen conexión gratuita de 60 días a hogares con estudiantes de aprendizaje remoto que no tienen acceso existente, dijo el asambleísta Kevin Cahill (D-Ulster / Dutchess). También pueden postularse los estudiantes universitarios que viven solos pero sin banda ancha.
Aquellos cuyo proveedor local es Optimum deben llamar al 866-200-9522 para obtener más información; aquellos cuyo proveedor local es Spectrum deben llamar al 844-488-8395. Después de los 60 días gratuitos, a los clientes se les cobrará una tarifa estándar por el servicio, a menos que elijan cancelar.
Cahill votó a favor de un proyecto de ley patrocinado en el Senado estatal por la senadora Jen Metzger que permitirá a la Comisión de Servicio Público estudiar las brechas en el servicio de Internet, particularmente en las comunidades rurales. Una vez finalizado el estudio, el PSC hará recomendaciones a los proveedores y reguladores sobre cómo aumentar la cobertura. El proyecto de ley ha sido aprobado por ambas cámaras y está a la espera de la firma del gobernador.
La oficina de Cahill ha compilado listas de preguntas frecuentes para ayudar a las personas en este momento difícil. Los recursos comunitarios, incluidos los servicios de despensa de alimentos y las pruebas de COVID móviles, se pueden encontrar en
https://nyassembly.gov/mem/Kevin-A-Cahill/story/94276
Introducción virtual al dibujo - Western Sullivan Public Library
Virtualmente, únase a Danielle Lafayette, para un taller de introducción al dibujo y aprenda los conceptos básicos del dibujo el viernes 11 de diciembre a las 3:00 pm. ¡Todo lo que necesitas es un lápiz, papel y un objeto doméstico para unirte a la diversión!
Danielle estará disponible, a través de Zoom, para enseñarte técnicas de dibujo básicas como el dibujo de líneas de contorno y el sombreado.
Este programa en inglés está destinado a adolescentes y adultos. Visita el calendario del sitio web en wsplonline.org para registrarte con tu dirección de correo electrónico y recibir el enlace Zoom. Para preguntas, llama al (845) 252-3360.
Kingston y RUPCO lanzan programa de asistencia para el alquiler Solicitudes abiertas del 1 al 31 de diciembre de 2020. Se dará prioridad a la asistencia para las familias y los hogares con ingresos medios del área (AMI) del 60% o menos. El Programa de Asistencia de Alquiler de Kingston prevé brindar servicios a entre 20 y 25 hogares con un límite máximo de asistencia de $3,000 para cada hogar. Los pagos se harán directamente a los propietarios por los atrasos del alquiler y la asistencia no puede exceder el monto del alquiler base en el contrato de arrendamiento. Anticipándose a una gran demanda de asistencia para el alquiler, RUPCO completará una lotería para determinar quién recibe la asistencia. Formularios de solicitud disponibles online (rupco.org/city-of-kingston-covid-19-rental-assistance/) o se pueden retirar copias impresas disponibles en el vestíbulo de RUPCO en 289 Fair Street. Todos los solicitantes y propietarios serán notificados antes del jueves 14 de enero de 2021. Los seleccionados deberán proporcionar documentación adicional del propietario antes del lunes 25 de enero de 2021 antes de que se emitan los fondos.
Noticias del DMV
Si usted o alguien que conoce tiene una licencia de conducir vencida, se está acabando el tiempo para renovarla. Casi cualquier persona cuya licencia venció o vencerá de marzo a diciembre puede renovar en línea y enviar su examen de la vista hasta un año después. Solo se necesitan unos simples pasos para completar el proceso. Utilice el enlace a continuación para más información
dmv.ny.gov/how-renew-license
Introducción virtual al dibujo - Western Sullivan Public Library
Virtualmente, únase a Danielle Lafayette, para un taller de introducción al dibujo y aprenda los conceptos básicos del dibujo el viernes 11 de diciembre a las 3:00 pm. ¡Todo lo que necesitas es un lápiz, papel y un objeto doméstico para unirte a la diversión!
Danielle estará disponible, a través de Zoom, para enseñarte técnicas de dibujo básicas como el dibujo de líneas de contorno y el sombreado.
Este programa en inglés está destinado a adolescentes y adultos. Visita el calendario del sitio web en wsplonline.org para registrarte con tu dirección de correo electrónico y recibir el enlace Zoom. Para preguntas, llama al (845) 252-3360.
Kingston y RUPCO lanzan programa de asistencia para el alquiler Solicitudes abiertas del 1 al 31 de diciembre de 2020. Se dará prioridad a la asistencia para las familias y los hogares con ingresos medios del área (AMI) del 60% o menos. El Programa de Asistencia de Alquiler de Kingston prevé brindar servicios a entre 20 y 25 hogares con un límite máximo de asistencia de $3,000 para cada hogar. Los pagos se harán directamente a los propietarios por los atrasos del alquiler y la asistencia no puede exceder el monto del alquiler base en el contrato de arrendamiento. Anticipándose a una gran demanda de asistencia para el alquiler, RUPCO completará una lotería para determinar quién recibe la asistencia. Formularios de solicitud disponibles online (rupco.org/city-of-kingston-covid-19-rental-assistance/) o se pueden retirar copias impresas disponibles en el vestíbulo de RUPCO en 289 Fair Street. Todos los solicitantes y propietarios serán notificados antes del jueves 14 de enero de 2021. Los seleccionados deberán proporcionar documentación adicional del propietario antes del lunes 25 de enero de 2021 antes de que se emitan los fondos.
Noticias del DMV
Si usted o alguien que conoce tiene una licencia de conducir vencida, se está acabando el tiempo para renovarla. Casi cualquier persona cuya licencia venció o vencerá de marzo a diciembre puede renovar en línea y enviar su examen de la vista hasta un año después. Solo se necesitan unos simples pasos para completar el proceso. Utilice el enlace a continuación para más información
dmv.ny.gov/how-renew-license
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |