Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
October 2020
¿Conoce a alguien que esté trabajando por los derechos humanos de todes en nuestra comunidad?
La Comisión de Derechos Humanos del Condado de Orange reconoce y celebra anualmente las contribuciones de individuos o grupos que marcan una diferencia a nivel de derechos humanos en el Condado de Orange. La comisión busca resaltar el trabajo a nivel local y las personas que están marcando la diferencia.
Criterios: La nominación demostrará cómo la persona nominada defiende o trabaja en pro de los derechos humanos en el Condado de Orange, y/o trabaja para la eliminación del odio y discriminación por motivos de discapacidad, raza, religión, nacionalidad, edad, género, orientación sexual, ex- estatus de delincuente, estatus militar y estatus de víctima doméstica, entre otros. Los nominados deben encarnar el propósito principal de la Comisión, que es "Fomentar el respeto y la comprensión mutuos y construir mejores relaciones entre los diversos grupos en el Condado de Orange".
Fecha límite para las nominaciones: 15 de octubre, orangecountygov.com/1108/Human-Rights
Recolección de alimentos en la Biblioteca Pública Western Sullivan
CCE Ulster enseñará las mejores prácticas para reducir las lesiones laborales en granjas en un taller el 15 de octubre
¿Sabías que la agricultura es una de las ocupaciones más peligrosas de Estados Unidos? Los agricultores tienen casi el doble de probabilidades de morir en el trabajo que los agentes de policía. Para mantenerse seguro mientras trabaja, Cornell Cooperative Extension of Ulster County (CCE Ulster) organiza un taller en línea con el Centro de Medicina y Salud Agrícola de Nueva York (NYCAMH) y Ashley Pierce (Propietaria y Operadora de Home at Last Farm) el 15 de octubre. El tema será la mitigación y prevención de las lesiones más comunes en las granjas. Se enseñará cómo disminuir la tensión en músculos y articulaciones, protegerse al moverse o interactuar con equipos pesados o animales y cómo realizar ejercicios preventivos y de mantenimiento para mantener el cuerpo en buena forma.
¡Conoce a Sadie y Else Reher! Antiguo cementerio, Dutch Church
¿Quieres aprender prácticas restaurativas?
El Centro de Mediación del Condado de Dutchess aseguró fondos para formar miembros bilingües de la comunidad en Restorative Circle Keeping, un esfuerzo por ampliar las oportunidades de diálogo equitativo a lo largo de las comunidades de habla hispana del Valle de Hudson. El curso de capacitación será el martes 20 de octubre al viernes 23 de octubre de 9 a.m. a 2:30 p.m.
Después de la capacitación, se realizarán prácticas de mantenimiento de círculo de seis meses: desde noviembre de 2020 hasta abril de 2021. Los mentores del programa hablan español y apoyarán la implementación de esta práctica en la programación de aprendices.
Toda la programación se proporcionará virtualmente, hasta nuevo aviso. Para más información, comuníquese con Claudia: [email protected].
Para registrarse para la capacitación de octubre, siga este link: tinyurl.com/y59hotyj
Para registrarse para el aprendizaje de mantenimiento de círculos (noviembre-abril): tinyurl.com/y5utx9o7
Qué quiere decir que importan: voces del movimiento y más allá
Una serie en inglés en respuesta a la oleada de levantamientos por las vidas negras este verano que representa una colaboración entre profesores que enseñan cursos sobre activismo y justicia racial en la universidad de Vassar. Presentaciones gratis vía zoom, se requiere registración previa con [email protected] indicando la fecha y el título del evento al que desea asistir.
-Vigilancia policial y resistencia en Puerto Rico, con Marisol Lebron de la Universidad de Texas en Austin, miércoles 7 de octubre de 4 a 6pm
-Memorializar y archivar el pasado para un futuro antirracista, con Carmen McGill, del Comité del Proyecto de la historia negra, y Molly McGlennan, de Vassar College, 13 de octubre de 4 a 6pm
-Más allá del racismo: antinegritud de lo humano y lo social, con João Costa Vargas, Universidad de California en Riverside, 20 de octubre de 4 a 6pm
-Foco en organización local: BLM HV y ENJAN, con Earl Jones y Jeff Schneider de ENJAN, y Rae Leiner de BLM Hudson Valley, 27 de octubre de 4 a 6pm
Cómo hablar sobre racismo, taller en español
Para seguir aprendiendo, durante seis martes a partir del 6 de octubre, de 7 a 9pm, Del Razo junto a Amy Argenal, de Rise for Racial Justice, estarán enseñando via zoom “Cómo hablar sobre el racismo”. Más información, escribir a [email protected].
Además, el Centro Ashokan, ofrece una clase virtual el domingo 11 de octubre a las 2pm, con la historiadora y autora Susan Stessin-Cohn y con el maestro Albert Cook, sobre el racismo y la esclavitud en el estado de Nueva York. Inscripción y más información en su página web, https://ashokancenter.org/catskill-conversations-in-defiance/
Oportunidad de aprender Kung Fu
Hay un estudiante de artes marciales tradicionales chinas, Daniel Green quien aprendió Kung Fu en Ecuador con el maestro Santiago Wong, inmigrante de China, y quien ahora quiere enseñar la práctica de estos movimientos con significado cultural a un par de jóvenes hispanohablantes del área de Kingston o Hurley. Práctica gratuita, se provee transporte desde Kingston. Interesados mandar un mensaje de texto a Green al (347) 245-7078.
Línea para inmigrantes de Nueva York
La Oficina de Nuevos Americanos del Estado de Nueva York tiene muchos programas de apoyo al inmigrante, como ayuda legal gratis para asuntos de inmigración y clases de inglés por teléfono. (800)566-7636.
Fondos para proveedores de cuidados de niños
El 10 de septiembre el Gobernador Cuomo anunció financiamiento de $88,6 millones por la Ley CARES disponibles para ayudar a los proveedores de cuidado infantil durante la pandemia del COVID-19, a través de subvenciones NY Forward. Los fondos de la Ley Federal CARES ayudarán a los proveedores de cuidado infantil a reabrir bajo protocolos mejorados de salud y seguridad. Período de solicitud abierto desde fines de septiembre hasta el 31 de diciembre.
Los $ 88,6 millones en fondos de la subvención se utilizarán de la siguiente manera:
-Veinte millones apoyarán becas de cuidado infantil para hijos de trabajadores esenciales. Los trabajadores esenciales incluyen personal de primera respuesta, como proveedores de atención médica, personal farmacéutico, fuerzas del orden, bomberos, trabajadores de entrega de alimentos, empleados de supermercados y otros que son necesarios para responder a la pandemia de COVID-19. Los costos de cuidado infantil estarán cubiertos para las familias de trabajadores esenciales cuyos ingresos sean menos del 300 por ciento del nivel federal de pobreza, o $ 78,600 para una familia de cuatro, y se pagarán hasta la tarifa del mercado para cada región en todo el estado. La financiación apoyará a 5.400 niños en cuidado infantil durante 14 semanas.
-Otros $ 20 millones están disponibles para asistencia de alquiler para programas de cuidado infantil en las escuelas que han sido desplazados por la pandemia. Apoyará a 2,300 programas de cuidado de niños en edad escolar con $ 2,000 en asistencia de alquiler mensual durante cuatro meses. Los programas también pueden utilizar los fondos para transportar a los niños a la nueva ubicación.
-Veinte millones apoyarían subvenciones para programas cerrados de cuidado infantil para reabrir o reestructurar bajo nuevas pautas para el distanciamiento social. Esto puede cubrir particiones, espacio de alquiler a corto plazo, suministros o acceso de banda ancha.
-Los $ 28,6 millones restantes proporcionarán subvenciones para que los proveedores de cuidado infantil paguen la mitad del costo (hasta $ 6,000) para abrir un nuevo salón de clases. Los fondos temporales se eliminarán gradualmente en el segundo y tercer mes a medida que los padres inscriban a más niños en el cuidado infantil.
Los proveedores de cuidado infantil pueden solicitar los fondos en ocfs.ny.gov/programs/childcare. Las solicitudes se aceptarán de forma continua hasta el 31 de diciembre de 2020.
Oportunidades laborales
Hay trabajo a tiempo parcial para personas mayores bilingües con Pathstone y Samuel Encarnación dijo que es para traducciones, 15 horas a la semana, a $11.50 la hora, en persona y virtual para Monticello, condado de Sullivan. Interesades, comunicarse con Lena de MASIICS/ MADE inc. al 845-720-5001.
El Centro de Justicia para Trabajadores, WJCNY, tiene 3 oportunidades de empleo ¿Conoces a alguien apasionado por la justicia laboral? Mira la página de empleos y compártela con tus contactos: wjcny.org/work_at_wjcny
El Instituto de Westchester para el Desarrollo Humano busca Educador bilingüe de familia y comunidad a tiempo completo. Más información en wihd.org/job/bilingual-family-and-community-educator
back to top
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La Comisión de Derechos Humanos del Condado de Orange reconoce y celebra anualmente las contribuciones de individuos o grupos que marcan una diferencia a nivel de derechos humanos en el Condado de Orange. La comisión busca resaltar el trabajo a nivel local y las personas que están marcando la diferencia.
Criterios: La nominación demostrará cómo la persona nominada defiende o trabaja en pro de los derechos humanos en el Condado de Orange, y/o trabaja para la eliminación del odio y discriminación por motivos de discapacidad, raza, religión, nacionalidad, edad, género, orientación sexual, ex- estatus de delincuente, estatus militar y estatus de víctima doméstica, entre otros. Los nominados deben encarnar el propósito principal de la Comisión, que es "Fomentar el respeto y la comprensión mutuos y construir mejores relaciones entre los diversos grupos en el Condado de Orange".
Fecha límite para las nominaciones: 15 de octubre, orangecountygov.com/1108/Human-Rights
Recolección de alimentos en la Biblioteca Pública Western Sullivan
Hasta el 17 de octubre, se estará recolectando: frijoles negros enlatados, verduras enlatadas, crema de maní y mermelada, atún y pasta (porciones individuales, no cantidades industriales). Al fin de la semana, se llevarán los artículos donados a S.A.L.T (Sullivan Allies Leading Together) y serán distribuidos por todo el condado.
CCE Ulster enseñará las mejores prácticas para reducir las lesiones laborales en granjas en un taller el 15 de octubre
¿Sabías que la agricultura es una de las ocupaciones más peligrosas de Estados Unidos? Los agricultores tienen casi el doble de probabilidades de morir en el trabajo que los agentes de policía. Para mantenerse seguro mientras trabaja, Cornell Cooperative Extension of Ulster County (CCE Ulster) organiza un taller en línea con el Centro de Medicina y Salud Agrícola de Nueva York (NYCAMH) y Ashley Pierce (Propietaria y Operadora de Home at Last Farm) el 15 de octubre. El tema será la mitigación y prevención de las lesiones más comunes en las granjas. Se enseñará cómo disminuir la tensión en músculos y articulaciones, protegerse al moverse o interactuar con equipos pesados o animales y cómo realizar ejercicios preventivos y de mantenimiento para mantener el cuerpo en buena forma.
Este seminario web es gratuito y la fecha límite para registrarse es el 14 de octubre a las 5 pm Cupos limitados, registrarse con anticipación para reservar su lugar. Para más detalles y para registrarse en línea, visite ulster.cce.cornell.edu/OnFarmSafetyFall2020. Para más información, llame a Jason Detzel del Programa de Agricultura de CCEUC al 340-3990 ext. 340, o envíe un correo electrónico a [email protected]
¡Conoce a Sadie y Else Reher! Antiguo cementerio, Dutch Church
Actores estarán interpretando los roles de Sadie y Elsie Reher en Uptown para contar la historia de la Panadería Reher como parte de los Tours de Historia Viva 2020 de Theatre on the Road en el Old Dutch Cemetery los días 3, 10, 17 y 24 de octubre. Esta maravillosa actuación EN VIVO presenta a siete diversos e históricos Kingstonianos. Los boletos cuestan $10 y cada recorrido tendrá un límite de 60 personas. Se impondrá el distanciamiento social y el uso de máscaras. Para comprar tu boleto, dirígete a tinyurl.com/y6bhbauj.
¿Quieres aprender prácticas restaurativas?
El Centro de Mediación del Condado de Dutchess aseguró fondos para formar miembros bilingües de la comunidad en Restorative Circle Keeping, un esfuerzo por ampliar las oportunidades de diálogo equitativo a lo largo de las comunidades de habla hispana del Valle de Hudson. El curso de capacitación será el martes 20 de octubre al viernes 23 de octubre de 9 a.m. a 2:30 p.m.
Después de la capacitación, se realizarán prácticas de mantenimiento de círculo de seis meses: desde noviembre de 2020 hasta abril de 2021. Los mentores del programa hablan español y apoyarán la implementación de esta práctica en la programación de aprendices.
Toda la programación se proporcionará virtualmente, hasta nuevo aviso. Para más información, comuníquese con Claudia: [email protected].
Para registrarse para la capacitación de octubre, siga este link: tinyurl.com/y59hotyj
Para registrarse para el aprendizaje de mantenimiento de círculos (noviembre-abril): tinyurl.com/y5utx9o7
Qué quiere decir que importan: voces del movimiento y más allá
Una serie en inglés en respuesta a la oleada de levantamientos por las vidas negras este verano que representa una colaboración entre profesores que enseñan cursos sobre activismo y justicia racial en la universidad de Vassar. Presentaciones gratis vía zoom, se requiere registración previa con [email protected] indicando la fecha y el título del evento al que desea asistir.
-Vigilancia policial y resistencia en Puerto Rico, con Marisol Lebron de la Universidad de Texas en Austin, miércoles 7 de octubre de 4 a 6pm
-Memorializar y archivar el pasado para un futuro antirracista, con Carmen McGill, del Comité del Proyecto de la historia negra, y Molly McGlennan, de Vassar College, 13 de octubre de 4 a 6pm
-Más allá del racismo: antinegritud de lo humano y lo social, con João Costa Vargas, Universidad de California en Riverside, 20 de octubre de 4 a 6pm
-Foco en organización local: BLM HV y ENJAN, con Earl Jones y Jeff Schneider de ENJAN, y Rae Leiner de BLM Hudson Valley, 27 de octubre de 4 a 6pm
Cómo hablar sobre racismo, taller en español
Para seguir aprendiendo, durante seis martes a partir del 6 de octubre, de 7 a 9pm, Del Razo junto a Amy Argenal, de Rise for Racial Justice, estarán enseñando via zoom “Cómo hablar sobre el racismo”. Más información, escribir a [email protected].
Además, el Centro Ashokan, ofrece una clase virtual el domingo 11 de octubre a las 2pm, con la historiadora y autora Susan Stessin-Cohn y con el maestro Albert Cook, sobre el racismo y la esclavitud en el estado de Nueva York. Inscripción y más información en su página web, https://ashokancenter.org/catskill-conversations-in-defiance/
Oportunidad de aprender Kung Fu
Hay un estudiante de artes marciales tradicionales chinas, Daniel Green quien aprendió Kung Fu en Ecuador con el maestro Santiago Wong, inmigrante de China, y quien ahora quiere enseñar la práctica de estos movimientos con significado cultural a un par de jóvenes hispanohablantes del área de Kingston o Hurley. Práctica gratuita, se provee transporte desde Kingston. Interesados mandar un mensaje de texto a Green al (347) 245-7078.
Línea para inmigrantes de Nueva York
La Oficina de Nuevos Americanos del Estado de Nueva York tiene muchos programas de apoyo al inmigrante, como ayuda legal gratis para asuntos de inmigración y clases de inglés por teléfono. (800)566-7636.
Fondos para proveedores de cuidados de niños
El 10 de septiembre el Gobernador Cuomo anunció financiamiento de $88,6 millones por la Ley CARES disponibles para ayudar a los proveedores de cuidado infantil durante la pandemia del COVID-19, a través de subvenciones NY Forward. Los fondos de la Ley Federal CARES ayudarán a los proveedores de cuidado infantil a reabrir bajo protocolos mejorados de salud y seguridad. Período de solicitud abierto desde fines de septiembre hasta el 31 de diciembre.
Los $ 88,6 millones en fondos de la subvención se utilizarán de la siguiente manera:
-Veinte millones apoyarán becas de cuidado infantil para hijos de trabajadores esenciales. Los trabajadores esenciales incluyen personal de primera respuesta, como proveedores de atención médica, personal farmacéutico, fuerzas del orden, bomberos, trabajadores de entrega de alimentos, empleados de supermercados y otros que son necesarios para responder a la pandemia de COVID-19. Los costos de cuidado infantil estarán cubiertos para las familias de trabajadores esenciales cuyos ingresos sean menos del 300 por ciento del nivel federal de pobreza, o $ 78,600 para una familia de cuatro, y se pagarán hasta la tarifa del mercado para cada región en todo el estado. La financiación apoyará a 5.400 niños en cuidado infantil durante 14 semanas.
-Otros $ 20 millones están disponibles para asistencia de alquiler para programas de cuidado infantil en las escuelas que han sido desplazados por la pandemia. Apoyará a 2,300 programas de cuidado de niños en edad escolar con $ 2,000 en asistencia de alquiler mensual durante cuatro meses. Los programas también pueden utilizar los fondos para transportar a los niños a la nueva ubicación.
-Veinte millones apoyarían subvenciones para programas cerrados de cuidado infantil para reabrir o reestructurar bajo nuevas pautas para el distanciamiento social. Esto puede cubrir particiones, espacio de alquiler a corto plazo, suministros o acceso de banda ancha.
-Los $ 28,6 millones restantes proporcionarán subvenciones para que los proveedores de cuidado infantil paguen la mitad del costo (hasta $ 6,000) para abrir un nuevo salón de clases. Los fondos temporales se eliminarán gradualmente en el segundo y tercer mes a medida que los padres inscriban a más niños en el cuidado infantil.
Los proveedores de cuidado infantil pueden solicitar los fondos en ocfs.ny.gov/programs/childcare. Las solicitudes se aceptarán de forma continua hasta el 31 de diciembre de 2020.
Oportunidades laborales
Hay trabajo a tiempo parcial para personas mayores bilingües con Pathstone y Samuel Encarnación dijo que es para traducciones, 15 horas a la semana, a $11.50 la hora, en persona y virtual para Monticello, condado de Sullivan. Interesades, comunicarse con Lena de MASIICS/ MADE inc. al 845-720-5001.
El Centro de Justicia para Trabajadores, WJCNY, tiene 3 oportunidades de empleo ¿Conoces a alguien apasionado por la justicia laboral? Mira la página de empleos y compártela con tus contactos: wjcny.org/work_at_wjcny
El Instituto de Westchester para el Desarrollo Humano busca Educador bilingüe de familia y comunidad a tiempo completo. Más información en wihd.org/job/bilingual-family-and-community-educator
back to top
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |