Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
September 2020
Pruebas COVID-19 para trabajadores agrícolas estacionales
El Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, el Departamento de Salud y el Departamento de Trabajo lanzaron una iniciativa de prueba de COVID-19 para trabajadores estacionales en las granjas de Nueva York.
El estado ofrece pruebas de COVID-19 rápidas y gratuitas para los trabajadores agrícolas en varias comunidades de los condados de Orleans, Ulster, Clinton, Wayne y Genesee, que registran el mayor número de trabajadores fuera del estado durante la temporada de cosecha. A las granjas que contraten trabajadores de temporada se les ofrece la oportunidad de que los trabajadores se sometan a pruebas en ubicaciones de esta lista de comunidades.
La información sobre las oportunidades de prueba se enviará directamente a las granjas de estas comunidades. Para ver toda la orientación proporcionada para las granjas del estado de Nueva York y la industria agrícola, visite: agriculture.ny.gov/coronavirus
En La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston, en su columna Dignidad para todes, Emma Kreyche del Centro de Justicia para Trabajadores, dijo que el programa tiene parámetros bastante específicos e indica que es para granjas con trabajadores temporeros fuera del estado. Sin embargo, si una unidad de prueba móvil va a una granja, cualquier empleado de temporada debería poder hacerse la prueba, incluso si reside localmente. La participación en este programa es voluntaria por parte de las fincas, pero si hay trabajadores que desean hacerse la prueba y su empleador no opta por el programa de pruebas móviles, deben comunicarse con un supervisor del Programa de Trabajo Agrícola del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York. En nuestra región, ese es Geovanny Triviño 518-421-5247.
Financiamiento disponible para actividades artísticas y culturales en los condados de Dutchess, Orange y Ulster
Contacto: Lilia Pérez: 845-454-3222: [email protected]
Arts Mid-Hudson anuncia el Programa de Subvenciones de Descentralización, financiación con más de $100,000 en fondos para apoyar las artes en los condados de Dutchess, Orange y Ulster. Disponible para artistas individuales para crear nuevas obras en 2021 y para organizaciones sin fines de lucro, artistas individuales, bibliotecas y municipios para actividades artísticas y culturales en 2021. Los proyectos elegibles pueden incluir, entre otros: exhibiciones, representaciones, conciertos, festivales, talleres, proyecciones, lecturas, programación cultural y creación de obra. La fecha límite para presentar la solicitud es el 28 de octubre de 2020. Hay videos informativos disponibles en www.artsmidhudson.org
Hay dos programas de subvenciones distintos y videos informativos disponibles. Las sesiones frecuentes de preguntas y respuestas se llevarán a cabo a través de Zoom y están abiertas al público. Vea el programa de preguntas y respuestas y RSVP aquí.
Si no puede asistir a ninguna de las sesiones y aún desea postularse, comuníquese con el Equipo de subvenciones de AMH con suficiente anticipación a la fecha límite, al 845.454.3222 o [email protected]. artsmidhudson.org.
Oportunidades de empleo:
Rise Up Kingston está contratando personal para estas cuatro posiciones:
Director de desarrollo de liderazgo - tiempo completo, para ayudar a Rise Up Kingston (RUK) a continuar desarrollando los esfuerzos de base para luchar por la justicia para todos mediante la construcción de poder y habilidades dentro de la comunidad. Esta es una nueva posición en RUK y una gran oportunidad para construir e implementar un programa de desarrollo de liderazgo efectivo. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston trabaja de forma remota. Para más información, visite https://tinyurl.com/trabajoruk1
Organizador de justicia penal - 20 horas por semana. Este puesto juega un papel fundamental para garantizar la justicia penal para todas las personas en la ciudad de Kingston. Esta es una nueva posición dentro de Rise Up Kingston. Esta persona tiene la oportunidad de construir nuestra campaña de Justicia Penal. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston está trabajando de forma remota. Para más información, visite: https://tinyurl.com/trabajoruk2
Organizador de Justicia de Vivienda - 15 horas por semana. Esta posición juega un papel fundamental para garantizar viviendas asequibles y seguras para la ciudad de Kingston. Esta es una nueva posición dentro de Rise Up Kingston y puede crecer. Esta persona tiene la oportunidad de construir la campaña de Justicia en la Vivienda para que todos tengan acceso a viviendas seguras y asequibles. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston trabaja de forma remota. Para más información, visite: https://tinyurl.com/trabajoruk3
Coordinador de justicia alimentaria - 10 horas por semana, para apoyar el trabajo en Kingston del Emergency Food Collaboration (KEFC). El KEFC fue creado en respuesta al cierre de escuelas por COVID-19 NY en Pausa. Muchas organizaciones se unieron para proporcionar alimentos y comida preparada a los residentes de la ciudad de Kingston y del distrito escolar. Hasta la fecha, el KEFC ha entregado comestibles y comida preparada, brindándole más de 305,226 comidas en total a más de 4,306 personas. Esta coalición avanza más proyectos para abordar la seguridad alimentaria y reducir las barreras a los alimentos en la ciudad de Kingston. Buscamos un coordinador que pueda responder a las necesidades inmediatas del KEFC, sin perder de vista los problemas más importantes relacionados con la inseguridad alimentaria y el camino hacia la soberanía alimentaria. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston trabaja de forma remota. Para más información, visite: https://tinyurl.com/trabajoruk4
Septiembre: mes nacional de la preparación
El Mes de Preparación Nacional (NPM, por sus siglas en inglés) se reconoce para fomentar que las familias y las comunidades planifiquen ahora y durante todo el año para los desastres. Mientras la nación continúa respondiendo al COVID-19, no hay mejor momento para participar en este septiembre. El tema de este año es: "Los desastres no esperan. Haga su plan hoy." Más recursos e información aquí.
Mes de la Herencia Hispana
Con eventos presenciales y virtuales de la Biblioteca de Poughkeepsie
Adriance Memorial Library 93 Market Street. Información e inscripciones con Elva Margarita al (845) 485-3445 x 3321 o [email protected]. Todos los programas requieren inscripción.
Sábados de Aventuras a Pie – Innisfree Garden and Trevor Zoo Sábado, 12 de sept, 9:30 am-5 pm Acompáñanos en la apertura de la celebración del Mes de la Herencia Hispana rodeado animales y naturaleza. Los participantes deben usar mascarilla, guantes y gel antibacterial. Traer su propia bebida. Tener transporte propio para llegar al lugar. Punto de partida: estacionamiento de la biblioteca Adriance. Cupo máximo para 10 personas.
Raíces Culturales e Independencia – Viernes, del 11 de septiembre al 2 de octubre, 6 pm, virtual La Sra. Anita Campion imparte un estudio de los diferentes pueblos originarios que vivieron hace 500 años en el continente americano.
Club Cine-Foro Latino – Lunes, del 14 de septiembre al 5 de octubre, 6 pm, virtual Disfruta de cine latino y comparte tus puntos de vista y reflexiones acerca de la película. Semanalmente recibe el nombre de la película seleccionada y la invitación con el enlace para la sesión virtual. ¡La ¡Tamaliza! – Sábado, 26 sept, 10 am-2 pm, Facebook live and YouTube. Aprendamos a hacer tamales de diferentes países de nuestra amada Latinoamérica.
Programas en Español: Asistencia Personalizada en Computación. Si requieres guía en computación, smartphone, tableta o búsqueda de información; comunícate y un instructor te ayudará en español, ya sea en la biblioteca o usando una plataforma virtual. Solo se atiende por cita.
Taller Práctico de Arteterapia para la Depresión – Jueves, 10 sep, 8 oct y 12 nov, 6 pm, virtual La psicóloga y artista plástica, África Delgado, mediante este taller dará herramientas terapéuticas para detectar a tiempo, signos y síntomas de depresión.
Club de lectura electrónica o audible – Martes, 22 sep, 20 oct y 10 nov, 7 pm, virtual Lee un libro electrónico o escucha un audio libro y reúnete para discutir tu punto de vista acerca de lo que te pareció la lectura. La biblioteca te ofrece un sinfín de opciones en sus aplicaciones gratuitas de Hoopla, Libby, RBdigital, y más. Una vez al mes nos reunimos virtualmente. Comunicación –¿te escuchan? y tú, ¿escuchas? Miércoles, 30 de septiembre, 6 pm, virtual Conversatorio sobre cómo fomentar y mejorar la comunicación entre los seres humanos. Mujer…¿sabes cómo llegaste hasta aquí? Miércoles, 6-7:30 pm, virtual La Sra. María Eugenia Espriú, orientadora familiar y experta en desarrollo humano hablará sobre los aportes y logros de las mujeres. Conoce cómo la lucha y el trabajo de otras mujeres te han beneficiado. 7 de Octubre: Aportes de la mujer antes del siglo XX 14 de Octubre: Logros de la mujer en el siglo XX. 21 de Octubre: Avances de la mujer en el siglo XX y XXI 28 de Octubre: Autoestima
Más oportunidades para bilingües
Seed Song Farm & Center, 160 Esopus Avenue, Kingston, NY, está contratando para los siguientes puestos: Líder de Educación, Educador de niños al aire libre/ Líder de actividades, Director del Programa de Educación, Administrador del CSA y la tienda de productos agrícolas, Administrador de oficina/coordinador de desarrollo. La información completa de todas estas posiciones y otras no listadas aquí se encuentra aquí.
Encuesta cultural
¡Hola Newburgh! La ciudad ha inaugurado el Newburgh Arts + Cultural Study, el primer estudio de la diversa ecología de las artes y la cultura en Newburgh, NY. Visita nuestro sitio web, newburghculture.org, para saber cómo puedes participar, asistir a un taller, responder a las encuestas y cómo suscribirte a nuestros boletines o incluso ser voluntario. Asegúrate de visitar nuestro Facebook e Instagram @newburghculture para estar al tanto del arte y la cultura de Newburgh. ¡Tu voz importa, completa la encuesta NACS!back to top
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
El Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York, el Departamento de Salud y el Departamento de Trabajo lanzaron una iniciativa de prueba de COVID-19 para trabajadores estacionales en las granjas de Nueva York.
El estado ofrece pruebas de COVID-19 rápidas y gratuitas para los trabajadores agrícolas en varias comunidades de los condados de Orleans, Ulster, Clinton, Wayne y Genesee, que registran el mayor número de trabajadores fuera del estado durante la temporada de cosecha. A las granjas que contraten trabajadores de temporada se les ofrece la oportunidad de que los trabajadores se sometan a pruebas en ubicaciones de esta lista de comunidades.
La información sobre las oportunidades de prueba se enviará directamente a las granjas de estas comunidades. Para ver toda la orientación proporcionada para las granjas del estado de Nueva York y la industria agrícola, visite: agriculture.ny.gov/coronavirus
En La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston, en su columna Dignidad para todes, Emma Kreyche del Centro de Justicia para Trabajadores, dijo que el programa tiene parámetros bastante específicos e indica que es para granjas con trabajadores temporeros fuera del estado. Sin embargo, si una unidad de prueba móvil va a una granja, cualquier empleado de temporada debería poder hacerse la prueba, incluso si reside localmente. La participación en este programa es voluntaria por parte de las fincas, pero si hay trabajadores que desean hacerse la prueba y su empleador no opta por el programa de pruebas móviles, deben comunicarse con un supervisor del Programa de Trabajo Agrícola del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York. En nuestra región, ese es Geovanny Triviño 518-421-5247.
Financiamiento disponible para actividades artísticas y culturales en los condados de Dutchess, Orange y Ulster
Contacto: Lilia Pérez: 845-454-3222: [email protected]
Arts Mid-Hudson anuncia el Programa de Subvenciones de Descentralización, financiación con más de $100,000 en fondos para apoyar las artes en los condados de Dutchess, Orange y Ulster. Disponible para artistas individuales para crear nuevas obras en 2021 y para organizaciones sin fines de lucro, artistas individuales, bibliotecas y municipios para actividades artísticas y culturales en 2021. Los proyectos elegibles pueden incluir, entre otros: exhibiciones, representaciones, conciertos, festivales, talleres, proyecciones, lecturas, programación cultural y creación de obra. La fecha límite para presentar la solicitud es el 28 de octubre de 2020. Hay videos informativos disponibles en www.artsmidhudson.org
Hay dos programas de subvenciones distintos y videos informativos disponibles. Las sesiones frecuentes de preguntas y respuestas se llevarán a cabo a través de Zoom y están abiertas al público. Vea el programa de preguntas y respuestas y RSVP aquí.
Si no puede asistir a ninguna de las sesiones y aún desea postularse, comuníquese con el Equipo de subvenciones de AMH con suficiente anticipación a la fecha límite, al 845.454.3222 o [email protected]. artsmidhudson.org.
Oportunidades de empleo:
Rise Up Kingston está contratando personal para estas cuatro posiciones:
Director de desarrollo de liderazgo - tiempo completo, para ayudar a Rise Up Kingston (RUK) a continuar desarrollando los esfuerzos de base para luchar por la justicia para todos mediante la construcción de poder y habilidades dentro de la comunidad. Esta es una nueva posición en RUK y una gran oportunidad para construir e implementar un programa de desarrollo de liderazgo efectivo. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston trabaja de forma remota. Para más información, visite https://tinyurl.com/trabajoruk1
Organizador de justicia penal - 20 horas por semana. Este puesto juega un papel fundamental para garantizar la justicia penal para todas las personas en la ciudad de Kingston. Esta es una nueva posición dentro de Rise Up Kingston. Esta persona tiene la oportunidad de construir nuestra campaña de Justicia Penal. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston está trabajando de forma remota. Para más información, visite: https://tinyurl.com/trabajoruk2
Organizador de Justicia de Vivienda - 15 horas por semana. Esta posición juega un papel fundamental para garantizar viviendas asequibles y seguras para la ciudad de Kingston. Esta es una nueva posición dentro de Rise Up Kingston y puede crecer. Esta persona tiene la oportunidad de construir la campaña de Justicia en la Vivienda para que todos tengan acceso a viviendas seguras y asequibles. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston trabaja de forma remota. Para más información, visite: https://tinyurl.com/trabajoruk3
Coordinador de justicia alimentaria - 10 horas por semana, para apoyar el trabajo en Kingston del Emergency Food Collaboration (KEFC). El KEFC fue creado en respuesta al cierre de escuelas por COVID-19 NY en Pausa. Muchas organizaciones se unieron para proporcionar alimentos y comida preparada a los residentes de la ciudad de Kingston y del distrito escolar. Hasta la fecha, el KEFC ha entregado comestibles y comida preparada, brindándole más de 305,226 comidas en total a más de 4,306 personas. Esta coalición avanza más proyectos para abordar la seguridad alimentaria y reducir las barreras a los alimentos en la ciudad de Kingston. Buscamos un coordinador que pueda responder a las necesidades inmediatas del KEFC, sin perder de vista los problemas más importantes relacionados con la inseguridad alimentaria y el camino hacia la soberanía alimentaria. Por el momento, todo el personal de Rise Up Kingston trabaja de forma remota. Para más información, visite: https://tinyurl.com/trabajoruk4
Septiembre: mes nacional de la preparación
El Mes de Preparación Nacional (NPM, por sus siglas en inglés) se reconoce para fomentar que las familias y las comunidades planifiquen ahora y durante todo el año para los desastres. Mientras la nación continúa respondiendo al COVID-19, no hay mejor momento para participar en este septiembre. El tema de este año es: "Los desastres no esperan. Haga su plan hoy." Más recursos e información aquí.
Mes de la Herencia Hispana
Con eventos presenciales y virtuales de la Biblioteca de Poughkeepsie
Adriance Memorial Library 93 Market Street. Información e inscripciones con Elva Margarita al (845) 485-3445 x 3321 o [email protected]. Todos los programas requieren inscripción.
Sábados de Aventuras a Pie – Innisfree Garden and Trevor Zoo Sábado, 12 de sept, 9:30 am-5 pm Acompáñanos en la apertura de la celebración del Mes de la Herencia Hispana rodeado animales y naturaleza. Los participantes deben usar mascarilla, guantes y gel antibacterial. Traer su propia bebida. Tener transporte propio para llegar al lugar. Punto de partida: estacionamiento de la biblioteca Adriance. Cupo máximo para 10 personas.
Raíces Culturales e Independencia – Viernes, del 11 de septiembre al 2 de octubre, 6 pm, virtual La Sra. Anita Campion imparte un estudio de los diferentes pueblos originarios que vivieron hace 500 años en el continente americano.
Club Cine-Foro Latino – Lunes, del 14 de septiembre al 5 de octubre, 6 pm, virtual Disfruta de cine latino y comparte tus puntos de vista y reflexiones acerca de la película. Semanalmente recibe el nombre de la película seleccionada y la invitación con el enlace para la sesión virtual. ¡La ¡Tamaliza! – Sábado, 26 sept, 10 am-2 pm, Facebook live and YouTube. Aprendamos a hacer tamales de diferentes países de nuestra amada Latinoamérica.
Programas en Español: Asistencia Personalizada en Computación. Si requieres guía en computación, smartphone, tableta o búsqueda de información; comunícate y un instructor te ayudará en español, ya sea en la biblioteca o usando una plataforma virtual. Solo se atiende por cita.
Taller Práctico de Arteterapia para la Depresión – Jueves, 10 sep, 8 oct y 12 nov, 6 pm, virtual La psicóloga y artista plástica, África Delgado, mediante este taller dará herramientas terapéuticas para detectar a tiempo, signos y síntomas de depresión.
Club de lectura electrónica o audible – Martes, 22 sep, 20 oct y 10 nov, 7 pm, virtual Lee un libro electrónico o escucha un audio libro y reúnete para discutir tu punto de vista acerca de lo que te pareció la lectura. La biblioteca te ofrece un sinfín de opciones en sus aplicaciones gratuitas de Hoopla, Libby, RBdigital, y más. Una vez al mes nos reunimos virtualmente. Comunicación –¿te escuchan? y tú, ¿escuchas? Miércoles, 30 de septiembre, 6 pm, virtual Conversatorio sobre cómo fomentar y mejorar la comunicación entre los seres humanos. Mujer…¿sabes cómo llegaste hasta aquí? Miércoles, 6-7:30 pm, virtual La Sra. María Eugenia Espriú, orientadora familiar y experta en desarrollo humano hablará sobre los aportes y logros de las mujeres. Conoce cómo la lucha y el trabajo de otras mujeres te han beneficiado. 7 de Octubre: Aportes de la mujer antes del siglo XX 14 de Octubre: Logros de la mujer en el siglo XX. 21 de Octubre: Avances de la mujer en el siglo XX y XXI 28 de Octubre: Autoestima
Más oportunidades para bilingües
Seed Song Farm & Center, 160 Esopus Avenue, Kingston, NY, está contratando para los siguientes puestos: Líder de Educación, Educador de niños al aire libre/ Líder de actividades, Director del Programa de Educación, Administrador del CSA y la tienda de productos agrícolas, Administrador de oficina/coordinador de desarrollo. La información completa de todas estas posiciones y otras no listadas aquí se encuentra aquí.
Encuesta cultural
¡Hola Newburgh! La ciudad ha inaugurado el Newburgh Arts + Cultural Study, el primer estudio de la diversa ecología de las artes y la cultura en Newburgh, NY. Visita nuestro sitio web, newburghculture.org, para saber cómo puedes participar, asistir a un taller, responder a las encuestas y cómo suscribirte a nuestros boletines o incluso ser voluntario. Asegúrate de visitar nuestro Facebook e Instagram @newburghculture para estar al tanto del arte y la cultura de Newburgh. ¡Tu voz importa, completa la encuesta NACS!back to top
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |